| dbo:abstract
|
- بو سونغ ـ لينغ (بالصينية: 蒲松齡) (و.1640- 1715) كاتب وشاعر صيني، من عهد سلالة تشينغ (1644-1911)، آخر سلالة إمبراطورية حاكمة في تاريخ الصين، من أهم مؤلفاته «حكايات لياو تشاي». (ar)
- Pu Songling (en xinès tradicional: 蒲松齡; en xinès simplificat: 蒲松齡; en pinyin: Púsōng líng; en Wade-Giles: P'u Sung-ling; Zichuan, actualment Zibo, 5 de juny de 1640 - 25 de febrer de 1715), va ser un escriptor xinès de la Dinastia Qing, que es va fer popular pels seus contes. Va néixer en una família de lletrats i petits propietaris rurals procedents de Mongòlia o del Turquestan xinès. Després de suspendre les proves d'accés al mandarinat, va sobreviure precàriament gràcies a l'escriptura i a la seva activitat com a preceptor en famílies benestants. Va guanyar la seva popularitat gràcies a la primera edició de narracions breus. Va ser tot un èxit a la Xina i avui dia és un clàssic popular xinès que s'ha traduït a nombrosos països del món. Se li atribueixen uns 470 relats i sembla que alguns ja venien de tradició oral. Els contes barregen de manera natural, realitat i ficció. Històries fantàstiques de la vida quotidiana de ciutadans xinesos que els passen experiències màgiques i imaginatives amb ermitans taoistes, dracs, esperits juganers, etc. També apareix l'amor i la passió per la bellesa femenina als seus contes, on apareixen sovint aventures entre intel·lectuals i dones d'una bellesa imaginària. Es va publicar una selecció i traducció al català d'aquests relats l'any 2001 a l'editorial Quaderns Crema, sota el títol Contes estranys del pavelló dels lleures, traduïts per Manel Ollé i Chün Chin. (ca)
- Pchu Sung-ling (čínsky pinyin Pú Sōnglíng, znaky 蒲松齡; 5. června 1640 – 25. února 1715) byl čínský spisovatel. (cs)
- Pu Songling (chinesisch 蒲松齡 / 蒲松龄, Pinyin Pú Sōnglíng, W.-G. P'u Sung-ling; * 5. Juni 1640 Zichuan 淄川, heute: Zibo 淄博, Provinz Shandong; † 25. Februar 1715 ebenda) war ein chinesischer Schriftsteller. (de)
- Pu Songling (1640-1715) estas la plej granda ĉina klasika novelisto, kiun oni komparas kun Maupassant kaj Ĉeĥov. Li naskiĝis en intektula familio, sed lia patro devis sin vivteni per komercado. La juna Pu Songling sukcesis ĉe la ŝtata ekzameno, sed pro koruptado de la burokratoj lia nomo ne aperis en oficiala listo de sukcesintoj. Unue li laboris kiel asistanto de guberniestro, poste kiel instruisto en nobelaj familioj. Li verkis 554 novelojn, 1295 poemojn, pli ol 400 eseojn, tri operojn, 14 kantrakontojn kaj manlibron por agrikulturo. Pu Songling per ĉirkaŭ 500 noveloj priskribis la maljustecon de la feŭda socio, la ŝtata ekzamena sistemo kaj la malfaciloj de la libera amo. En tiu epoko kritikantaj intelektuloj riskis persekutadon kaj malliberigon, kaj tial Pu verkis pri pri "fantomoj, feoj, spiritoj de vulpoj kaj aliaj bestoj" por eviti politikan subpremadon. Lia novelo "Grilo" rakontas historion de Cheng Ming kiu ne povis liveri grilojn deziratajn de la imperiestro kaj suferis pri tio malfacilaĵojn. Iam li trafis bonkvalitegan grilon, sed lia infana filo senvole mortigis tiun; pro la ekonomia risko, la infano memmortigis por eviti la patran koleron, sed poste reviviĝis mem en alian bonkvalitegan grilon, kiu portita al palaco savis la familion el la ruino. (eo)
- Pu Songling (蒲松齡), también conocido como P'sung Ling (Zibo, en Shandong, 5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715) es un escritor chino de la dinastía Qing, autor de la famosa recopilación Cuentos fantásticos del estudio del charlatán (Liáo zhāi zhì yì) (聊齋志異), escritos en lengua clásica en la tradición de los chuanqi (傳奇) de la dinastía Tang. (es)
- Pu Songling (Chinese: 蒲松齡, 5 June 1640 – 25 February 1715) was a Chinese writer during the Qing dynasty, best known as the author of Strange Tales from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi). (en)
- Pu Songling (Hanzi tradisional: 蒲松齡; Hanzi: 蒲松龄) (5 Juni 1640 – 25 Februari 1715) adalah penulis buku Kisah Aneh Liaozhai yang hidup pada Dinasti Qing. Kegilaannya pada cerita hantu, siluman dan makhluk halus lainnya yang ia baca di buku (Hanzi tradisional: 六朝誌怪小說; Hanzi: 六朝志怪小说) yang memuat cerita tentang makhluk Mitologi Tiongkok pada akhirnya memengaruhi dirinya untuk menulis Kisah Aneh Liaozhai yang menjadi karya sastranya yang paling terkenal. (in)
- Pu Songling (chinois simplifié : 蒲松龄 ; chinois traditionnel : 蒲松齡 ; pinyin : Pú Sōnglíng ; Wade : P'u² Sung¹-ling² ; EFEO : P'ou Song-ling), né le 5 juin 1640 à Zichuan (maintenant Zibo) dans la province de Shandong, mort le 25 février 1715 à Zichuan, est un écrivain chinois de la dynastie des Qing. (fr)
- 포송령(蒲松齡, 1640년 6월 5일 ~ 1715년 2월 25일)은 중국 청나라 초기의 문관(文官), 무관(武官), 소설가, 극작가이다. (ko)
- 蒲 松齢（ほ しょうれい、Pu Songling、崇禎13年4月16日（1640年6月5日） ‐ 康熙54年1月22日（1715年2月25日））は、清代の作家。字は留仙または剣臣、号は柳泉居士。聊斎先生と呼ばれた。特に怪異小説集『聊斎志異』や農業・医薬の通俗読物『』などを著したことで知られる。 (ja)
- Pu Songling (Chinees: 蒲松齡 / 蒲松龄, Pinyin: Pú Sōnglíng; 1640-1715) was een Chinese schrijver. Hij woonde zijn hele leven in Sichuan, nu Zibo, provincie Shandong. (nl)
- Pu Songling (蒲松齡T, 蒲松龄S, Pú SōnglíngP, P'u Sung-lingW; 5 giugno 1640 – 25 febbraio 1715) è stato uno scrittore cinese della dinastia Qing. (it)
- Pu Songling (ur. 5 czerwca 1640 w Zichuan w prow. Shandong, zm. 25 lutego 1715) – chiński pisarz z czasów dynastii Qing. Pochodził z ubogiej rodziny ziemiańsko-kupieckiej, która mogła mieć perskie, arabskie, lub tureckie korzenie. W wieku 19 lat zdał egzamin na stopień xiucai, lecz nie udało mu się zdać na wyższe stopnie przez resztę życia. Tytuł urzędniczy otrzymał dopiero w wieku 72 lat, a przez prawie całe życie pracował jako prywatny nauczyciel, zbierając opowieści, które stały się podstawą dla Liaozhai Zhiyi (聊斋志异; Dziwnych opowieści zebranych w studiu Liaozhai). Opowieści to kolekcja 431 fantastycznych nowelek, w których świat duchów, bóstw, kobiet-lisów płynnie łączy się z rzeczywistością ówczesnych Chin; są szczytowym osiągnięciem gatunku „opowieści niesamowitych”, rozwijanego od czasów dynastii Tang, wywodzącego się z tradycji ustnych opowiadań, ale pisanego w języku klasycznym; bardzo zwarte (najkrótsze mają poniżej strony), kombinują element fantastyczny z ostrą satyrą społeczną i krytyką korupcji i upadku obyczajów warstwy urzędniczej. Łącznie Pu Songling pozostawił po sobie 4 tomy poezji, 6 tomów esejów, kilka rozpraw językoznawczych i rolniczych i przede wszystkim – 8 tomów Opowieści; przypisuje się mu też autorstwo powieści Xingshi yinyuan. (pl)
- Pu Songling (kinesiska: 蒲松齡), stilnamn: Liuxian (留仙)， Jianchen (剑臣), född 5 juni 1640, död 25 februari 1715, var en kinesisk författare från Zichuan i Shandong-provinsen. Han är idag främst ihågkommen för sin samling spökhistorier, Liaozhai zhiyi, "Sällsamma nedteckningar från Lättjans studerkammare" (verket finns inte översatt till svenska). Pu, som föddes i en relativt fattig, möjligtvis mongolisk, smågodsägarfamilj, klarade som 19-årig den lägsta graden av det kejserliga examensväsendet, xiucai, men sedan skulle det dröja tills han var 71 år gammal innan han efter många försök klarade en högre nivå. Han kom tidigt att börja skriva ned sällsamma berättelser han hörde om spöken, rävandar, omen eller andra ovanliga fenomen, men först 1680 kunde han för första gången färdigställa de 491 berättelserna i bokform. (sv)
- Пу Сунли́н (кит. трад. 蒲松齡, упр. 蒲松龄, пиньинь Pú Sōnglíng; 5 июня 1640 — 25 февраля 1715) — китайский новеллист, автор сборника «Описание чудесного из кабинета Ляо». (ru)
- Пу Сунлін (*5 червня 1640, с. Пуцзячжуан — †25 лютого 1715) — китайський письменник-новеліст часів династії Цін. (uk)
- 蒲松齡（1640年－1715年，明崇禎十三年－清康熙五十四年），中国清代志怪小说作家。字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，山东淄川县（今淄博市淄川区）人，世称“聊斋先生”。蒲松龄平时喜好收集怪异的民间故事，死后以短篇故事集《聊齋誌異》闻名于世，塑造了诸如聂小倩、青凤、婴宁和莲香（聊斋志异）等不少有代表性的狐仙和女鬼艺术形象。蒲松龄热衷于求取功名，但科举成绩并不如意，创作《聊齋誌異》除了满足猎奇趣味，也成为他寄托个人思想的方式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بو سونغ ـ لينغ (بالصينية: 蒲松齡) (و.1640- 1715) كاتب وشاعر صيني، من عهد سلالة تشينغ (1644-1911)، آخر سلالة إمبراطورية حاكمة في تاريخ الصين، من أهم مؤلفاته «حكايات لياو تشاي». (ar)
- Pchu Sung-ling (čínsky pinyin Pú Sōnglíng, znaky 蒲松齡; 5. června 1640 – 25. února 1715) byl čínský spisovatel. (cs)
- Pu Songling (chinesisch 蒲松齡 / 蒲松龄, Pinyin Pú Sōnglíng, W.-G. P'u Sung-ling; * 5. Juni 1640 Zichuan 淄川, heute: Zibo 淄博, Provinz Shandong; † 25. Februar 1715 ebenda) war ein chinesischer Schriftsteller. (de)
- Pu Songling (蒲松齡), también conocido como P'sung Ling (Zibo, en Shandong, 5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715) es un escritor chino de la dinastía Qing, autor de la famosa recopilación Cuentos fantásticos del estudio del charlatán (Liáo zhāi zhì yì) (聊齋志異), escritos en lengua clásica en la tradición de los chuanqi (傳奇) de la dinastía Tang. (es)
- Pu Songling (Chinese: 蒲松齡, 5 June 1640 – 25 February 1715) was a Chinese writer during the Qing dynasty, best known as the author of Strange Tales from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi). (en)
- Pu Songling (Hanzi tradisional: 蒲松齡; Hanzi: 蒲松龄) (5 Juni 1640 – 25 Februari 1715) adalah penulis buku Kisah Aneh Liaozhai yang hidup pada Dinasti Qing. Kegilaannya pada cerita hantu, siluman dan makhluk halus lainnya yang ia baca di buku (Hanzi tradisional: 六朝誌怪小說; Hanzi: 六朝志怪小说) yang memuat cerita tentang makhluk Mitologi Tiongkok pada akhirnya memengaruhi dirinya untuk menulis Kisah Aneh Liaozhai yang menjadi karya sastranya yang paling terkenal. (in)
- Pu Songling (chinois simplifié : 蒲松龄 ; chinois traditionnel : 蒲松齡 ; pinyin : Pú Sōnglíng ; Wade : P'u² Sung¹-ling² ; EFEO : P'ou Song-ling), né le 5 juin 1640 à Zichuan (maintenant Zibo) dans la province de Shandong, mort le 25 février 1715 à Zichuan, est un écrivain chinois de la dynastie des Qing. (fr)
- 포송령(蒲松齡, 1640년 6월 5일 ~ 1715년 2월 25일)은 중국 청나라 초기의 문관(文官), 무관(武官), 소설가, 극작가이다. (ko)
- 蒲 松齢（ほ しょうれい、Pu Songling、崇禎13年4月16日（1640年6月5日） ‐ 康熙54年1月22日（1715年2月25日））は、清代の作家。字は留仙または剣臣、号は柳泉居士。聊斎先生と呼ばれた。特に怪異小説集『聊斎志異』や農業・医薬の通俗読物『』などを著したことで知られる。 (ja)
- Pu Songling (Chinees: 蒲松齡 / 蒲松龄, Pinyin: Pú Sōnglíng; 1640-1715) was een Chinese schrijver. Hij woonde zijn hele leven in Sichuan, nu Zibo, provincie Shandong. (nl)
- Pu Songling (蒲松齡T, 蒲松龄S, Pú SōnglíngP, P'u Sung-lingW; 5 giugno 1640 – 25 febbraio 1715) è stato uno scrittore cinese della dinastia Qing. (it)
- Пу Сунли́н (кит. трад. 蒲松齡, упр. 蒲松龄, пиньинь Pú Sōnglíng; 5 июня 1640 — 25 февраля 1715) — китайский новеллист, автор сборника «Описание чудесного из кабинета Ляо». (ru)
- Пу Сунлін (*5 червня 1640, с. Пуцзячжуан — †25 лютого 1715) — китайський письменник-новеліст часів династії Цін. (uk)
- 蒲松齡（1640年－1715年，明崇禎十三年－清康熙五十四年），中国清代志怪小说作家。字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，山东淄川县（今淄博市淄川区）人，世称“聊斋先生”。蒲松龄平时喜好收集怪异的民间故事，死后以短篇故事集《聊齋誌異》闻名于世，塑造了诸如聂小倩、青凤、婴宁和莲香（聊斋志异）等不少有代表性的狐仙和女鬼艺术形象。蒲松龄热衷于求取功名，但科举成绩并不如意，创作《聊齋誌異》除了满足猎奇趣味，也成为他寄托个人思想的方式。 (zh)
- Pu Songling (en xinès tradicional: 蒲松齡; en xinès simplificat: 蒲松齡; en pinyin: Púsōng líng; en Wade-Giles: P'u Sung-ling; Zichuan, actualment Zibo, 5 de juny de 1640 - 25 de febrer de 1715), va ser un escriptor xinès de la Dinastia Qing, que es va fer popular pels seus contes. Es va publicar una selecció i traducció al català d'aquests relats l'any 2001 a l'editorial Quaderns Crema, sota el títol Contes estranys del pavelló dels lleures, traduïts per Manel Ollé i Chün Chin. (ca)
- Pu Songling (1640-1715) estas la plej granda ĉina klasika novelisto, kiun oni komparas kun Maupassant kaj Ĉeĥov. Li naskiĝis en intektula familio, sed lia patro devis sin vivteni per komercado. La juna Pu Songling sukcesis ĉe la ŝtata ekzameno, sed pro koruptado de la burokratoj lia nomo ne aperis en oficiala listo de sukcesintoj. Unue li laboris kiel asistanto de guberniestro, poste kiel instruisto en nobelaj familioj. Li verkis 554 novelojn, 1295 poemojn, pli ol 400 eseojn, tri operojn, 14 kantrakontojn kaj manlibron por agrikulturo. (eo)
- Pu Songling (ur. 5 czerwca 1640 w Zichuan w prow. Shandong, zm. 25 lutego 1715) – chiński pisarz z czasów dynastii Qing. Pochodził z ubogiej rodziny ziemiańsko-kupieckiej, która mogła mieć perskie, arabskie, lub tureckie korzenie. W wieku 19 lat zdał egzamin na stopień xiucai, lecz nie udało mu się zdać na wyższe stopnie przez resztę życia. Tytuł urzędniczy otrzymał dopiero w wieku 72 lat, a przez prawie całe życie pracował jako prywatny nauczyciel, zbierając opowieści, które stały się podstawą dla Liaozhai Zhiyi (聊斋志异; Dziwnych opowieści zebranych w studiu Liaozhai). (pl)
- Pu Songling (kinesiska: 蒲松齡), stilnamn: Liuxian (留仙)， Jianchen (剑臣), född 5 juni 1640, död 25 februari 1715, var en kinesisk författare från Zichuan i Shandong-provinsen. Han är idag främst ihågkommen för sin samling spökhistorier, Liaozhai zhiyi, "Sällsamma nedteckningar från Lättjans studerkammare" (verket finns inte översatt till svenska). (sv)
|
