| dbo:abstract
|
- El cirerer de guineu o cirerer de Santa Llúcia, cirer bord, cirer de guilla, cireres de moixó, macaleu i prunera borda (Prunus mahaleb) és una planta amb flor del gènere Prunus. (ca)
- Višeň turecká (Prunus mahaleb), známá též jako třešeň mahalebka, je opadavý strom nebo větší keř z čeledi růžovitých. (cs)
- المحلب أو الكرز البري أو كرز المحلب (باللاتينية: Prunus mahaleb) نوع نباتي يتبع جنس البرقوق من الفصيلة الوردية. تعد من أهم الأشجار التي تستعمل كأصول لتطعيم اللوزيات (وبخاصة الكرز). يزرع شجر المحلب في بلاد الشام والمغرب العربي وبخاصة في المناطق الجبلية والبلاد الباردة. توجد أيضاً في تركيا وفرنسا وبلجيكا وألمانيا. (ar)
- Die Steinweichsel, Felsen- oder Weichselkirsche (Prunus mahaleb) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus und der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Oilarana (Prunus mahaleb) errosazeoen familiako zuhaitz txikia da, gereziondoaren antz handia duena. Zuhaixka edo zuhaitz txiki hau 10 m-rainokoa da eta zur usaintsu, hosto obatu horzdunak eta lukutan hazten diren lore zuriak dituena. Fruitua drupa-motakoa eta gorrixka edo beltza da. Leku bero edo epeletan hazten da. (eu)
- El cerezo de Santa Lucía (Prunus mahaleb) es un arbusto de la familia de las rosáceas. (es)
- Le Bois de Sainte-Lucie, ou Cerisier de Sainte-Lucie ou Faux merisier (Prunus mahaleb) est un arbuste de la famille des Rosaceae et du genre Prunus. Il est assez commun dans toute l'Europe occidentale, autour de la Méditerranée au Maroc et au Moyen-Orient et en Asie centrale. Il pousse dans les fourrés arbustifs, les bois clairs ou les garrigues, de préférence sur les sols calcaires. Parmi ses noms vulgaires, on rencontre également quénot, canot, canonier, boutiga, Moussis (en Saintonge), amarel et prunier odorant. Il est appelé "negreput" en occitan. (fr)
- Prunus mahaleb, the mahaleb cherry or St Lucie cherry, is a species of cherry tree. The tree is cultivated for a spice obtained from the seeds inside the cherry stones. The seeds have a fragrant smell and have a taste comparable to bitter almonds with cherry notes. The tree is native to central and southern Europe, Iran and parts of central Asia. It is adjudged to be native in northwestern Europe or at least it is naturalized there. It is a deciduous tree or large shrub, growing to 2–10 m (rarely up to 12 m) tall with a trunk up to 40 cm diameter. (en)
- 루치아벚나무(Lucia---, 영어: St. Lucie cherry, 학명: Prunus mahaleb 프루누스 마할레브[*])는 장미과의 교목이다. 중앙아시아와 남아시아, 서남아시아, 캅카스를 거쳐 동·서·남유럽과 북아프리카에까지 분포한다. 루치아벚나무 열매의 씨는 "마흘랍"이라 불리며 향신료로 쓰인다. (ko)
- Il ciliegio canino (Prunus mahaleb L., 1753), noto anche come ciliegio di Santa Lucia, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- De weichselboom of weichselkers (Prunus mahaleb) is een boom, die behoort tot de rozenfamilie. De weichselboom is oorspronkelijk afkomstig uit het Midden-Oosten en Midden- en Zuid-Europa. De sierkers is in Nederland aangeplant en vaak verwilderd. De boom wordt tot 6 m hoog. De gekartelde-gezaagde bladeren zijn rondachtig-eirond en hebben een toegespitste top. De bladeren zijn aan de onderkant blauwgroen. De weichselboom bloeit in mei met witte, geurende bloemen, die in korte drie- tot tienbloemige tuil of tros. De kroonbladen zijn 5-8 mm lang. De 0,8-1 cm lange, eivormige vrucht is een steenvrucht. Rijp is de vrucht zwart en heeft een zure smaak. De boom komt naast aanplant ook verwilderd in de duinen voor. (nl)
- Vejksel (Prunus mahaleb) är en växtart i familjen Rosväxter. Blomman är vit. (sv)
- Wiśnia wonna, antypka (Cerasus mahaleb) – gatunek z rodziny różowatych z rodzaju wiśnia. Według nowszych ujęć taksonomicznych jest to synonim gatunku Prunus mahaleb L. Sp. pl. 1:474. 1753. Rośnie dziko w Europie, środkowej, południowej i zachodniej części Azji, na Kaukazie, w Turkiestanie, Tadżykistan, Kirgistanie i w Maroku. (pl)
- Prunus mahaleb é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 474. 1753. (pt)
- Антипка, или Вишня антипка, или Черёмуха антипка, или Магалебская вишня (лат. Prunus mahaleb) — вид деревянистых растений подрода Вишня (Cerasus) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Ви́шня-анти́пка, кучина, кугина, вишня магалебська (Prunus mahaleb) — багаторічна рослина родини розових. Декоративне та медодайне дерево, плоди якого мають обмежене застосування у кулінарії. (uk)
- 圆叶樱桃（学名：Cerasus mahaleb）为蔷薇科樱属的植物。分布于欧洲、亚洲以及中国大陆的辽宁、河北等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cirerer de guineu o cirerer de Santa Llúcia, cirer bord, cirer de guilla, cireres de moixó, macaleu i prunera borda (Prunus mahaleb) és una planta amb flor del gènere Prunus. (ca)
- Višeň turecká (Prunus mahaleb), známá též jako třešeň mahalebka, je opadavý strom nebo větší keř z čeledi růžovitých. (cs)
- المحلب أو الكرز البري أو كرز المحلب (باللاتينية: Prunus mahaleb) نوع نباتي يتبع جنس البرقوق من الفصيلة الوردية. تعد من أهم الأشجار التي تستعمل كأصول لتطعيم اللوزيات (وبخاصة الكرز). يزرع شجر المحلب في بلاد الشام والمغرب العربي وبخاصة في المناطق الجبلية والبلاد الباردة. توجد أيضاً في تركيا وفرنسا وبلجيكا وألمانيا. (ar)
- Die Steinweichsel, Felsen- oder Weichselkirsche (Prunus mahaleb) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus und der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Oilarana (Prunus mahaleb) errosazeoen familiako zuhaitz txikia da, gereziondoaren antz handia duena. Zuhaixka edo zuhaitz txiki hau 10 m-rainokoa da eta zur usaintsu, hosto obatu horzdunak eta lukutan hazten diren lore zuriak dituena. Fruitua drupa-motakoa eta gorrixka edo beltza da. Leku bero edo epeletan hazten da. (eu)
- El cerezo de Santa Lucía (Prunus mahaleb) es un arbusto de la familia de las rosáceas. (es)
- Le Bois de Sainte-Lucie, ou Cerisier de Sainte-Lucie ou Faux merisier (Prunus mahaleb) est un arbuste de la famille des Rosaceae et du genre Prunus. Il est assez commun dans toute l'Europe occidentale, autour de la Méditerranée au Maroc et au Moyen-Orient et en Asie centrale. Il pousse dans les fourrés arbustifs, les bois clairs ou les garrigues, de préférence sur les sols calcaires. Parmi ses noms vulgaires, on rencontre également quénot, canot, canonier, boutiga, Moussis (en Saintonge), amarel et prunier odorant. Il est appelé "negreput" en occitan. (fr)
- Prunus mahaleb, the mahaleb cherry or St Lucie cherry, is a species of cherry tree. The tree is cultivated for a spice obtained from the seeds inside the cherry stones. The seeds have a fragrant smell and have a taste comparable to bitter almonds with cherry notes. The tree is native to central and southern Europe, Iran and parts of central Asia. It is adjudged to be native in northwestern Europe or at least it is naturalized there. It is a deciduous tree or large shrub, growing to 2–10 m (rarely up to 12 m) tall with a trunk up to 40 cm diameter. (en)
- 루치아벚나무(Lucia---, 영어: St. Lucie cherry, 학명: Prunus mahaleb 프루누스 마할레브[*])는 장미과의 교목이다. 중앙아시아와 남아시아, 서남아시아, 캅카스를 거쳐 동·서·남유럽과 북아프리카에까지 분포한다. 루치아벚나무 열매의 씨는 "마흘랍"이라 불리며 향신료로 쓰인다. (ko)
- Il ciliegio canino (Prunus mahaleb L., 1753), noto anche come ciliegio di Santa Lucia, è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- Vejksel (Prunus mahaleb) är en växtart i familjen Rosväxter. Blomman är vit. (sv)
- Wiśnia wonna, antypka (Cerasus mahaleb) – gatunek z rodziny różowatych z rodzaju wiśnia. Według nowszych ujęć taksonomicznych jest to synonim gatunku Prunus mahaleb L. Sp. pl. 1:474. 1753. Rośnie dziko w Europie, środkowej, południowej i zachodniej części Azji, na Kaukazie, w Turkiestanie, Tadżykistan, Kirgistanie i w Maroku. (pl)
- Prunus mahaleb é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 474. 1753. (pt)
- Антипка, или Вишня антипка, или Черёмуха антипка, или Магалебская вишня (лат. Prunus mahaleb) — вид деревянистых растений подрода Вишня (Cerasus) рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Ви́шня-анти́пка, кучина, кугина, вишня магалебська (Prunus mahaleb) — багаторічна рослина родини розових. Декоративне та медодайне дерево, плоди якого мають обмежене застосування у кулінарії. (uk)
- 圆叶樱桃（学名：Cerasus mahaleb）为蔷薇科樱属的植物。分布于欧洲、亚洲以及中国大陆的辽宁、河北等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- De weichselboom of weichselkers (Prunus mahaleb) is een boom, die behoort tot de rozenfamilie. De weichselboom is oorspronkelijk afkomstig uit het Midden-Oosten en Midden- en Zuid-Europa. De sierkers is in Nederland aangeplant en vaak verwilderd. De boom wordt tot 6 m hoog. De gekartelde-gezaagde bladeren zijn rondachtig-eirond en hebben een toegespitste top. De bladeren zijn aan de onderkant blauwgroen. De weichselboom bloeit in mei met witte, geurende bloemen, die in korte drie- tot tienbloemige tuil of tros. De kroonbladen zijn 5-8 mm lang. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}