| dbo:abstract
|
- Devínské Karpaty jsou jeden ze čtyř podcelků Malých Karpat a jejich nejzápadnější část.Na západě hraničí s Rakouskem, hranici tvoří řeka Morava, jižněji řeka Dunaj. Na úpatí leží městské části Bratislavy, a to: Devínska Nová Ves, Dúbravka, Devín a Karlova Ves. Nejvyšší bod Devínských Karpat s výškou 514 m se nachází v masívu Devínské Kobyly. Součástí je i přírodní útvar zvaný Sandberg, kde se nacházejí fosilie živočichů a rostlin z třetihor. (cs)
- Die Devínske Karpaty (deutsch wörtlich: „Thebener/Deviner Karpaten“) sind der südwestlichste Abschnitt der Kleinen Karpaten, eines in der Slowakei gelegenen Gebirges. Gleichzeitig stellen sie auch den Anfang des Karpatenbogens dar. Namen gebend für dieses Teilgebirge sind die Burg Devín und die dazugehörige Gemeinde Devín. Begrenzt wird es durch das Tal des Flusses March im Westen, das Donautiefland im Osten, die Donau im Süden und die Pezinské Karpaty, ein weiteres Teilgebirge der Kleinen Karpaten, im Norden. Höchster Berg ist der Devínska Kobyla mit 514 m. Am Fuß der Devínske Karpaty liegt die slowakische Hauptstadt Bratislava. Des Weiteren ist hier ein bedeutsames slowakisches Weinbaugebiet (Malokarpatská vinohradnícka oblasť) anzutreffen. (de)
- Devín Carpathians (Slovak: Devínske Karpaty, pronounced [ˈɟeʋiːnske ˈkarpati]) is a subdivision of the Little Carpathians mountain range, located entirely within Bratislava, the capital of Slovakia. It is bordered by the city boroughs of Devín from the west, Devínska Nová Ves from the north, Dúbravka from the east and Karlova Ves from the south. Its highest mountain is Devínska Kobyla at 514 m (1,686 ft) AMSL, it is also the highest point in Bratislava. The hills are mostly forested with deciduous trees and most of the area is protected by numerous nature reserves, including two geologically important areas: Sandberg containing sands and sandstones from the Cenozoic Paratethys ocean and Jezuitské Lesy containing rare granitic pegmatite bearing niobium-tantalum oxide minerals. Devín Carpathians are famous for its castles, most notably the Bratislava Castle and the ruins of Devín Castle. The mountains feature numerous cultural monuments, caves, tramping huts, an open-air geology museum and a chemical waste dump. Military structures in the mountains include an abandoned rocket base and preserved artillery fortifications from the time of Austria-Hungary. Featuring a dense network of forest trails, Devín Carpathians together with Bratislava Forest Park are frequented by citizens of the city and provide their main venue for hiking, mountain cycling, cross-country skiing and dog walking. (en)
- Los Cárpatos Devin (en eslovaco, Devínske Karpaty) son una subdivisión de la cordillera de los Pequeños Cárpatos, ubicada enteramente en Bratislava, la capital de Eslovaquia. Limita con los distritos municipales de Devín por el oeste, Devínska Nová Ves por el norte, Dúbravka por el este y Karlova Ves por el sur. Su montaña más alta es con 514 m sobre el nivel del mar, es también el punto más alto de Bratislava. Las colinas están en su mayor parte cubiertas de árboles caducifolios y la mayor parte de la zona está protegida por numerosas reservas naturales, incluidas dos zonas de importancia geológica: Sandberg que contiene arenas y areniscas del océano Paratetis del período Cenozoico y Jezuitské Lesy que contiene la rara pegmatita granítica que contiene minerales de óxido de niobio-tántalo. Los Cárpatos Devín son famosos por sus castillos, sobre todo el castillo de Bratislava y las ruinas del Castillo de Devín. Las montañas cuentan con numerosos monumentos culturales, cuevas, refugios, un museo geológico al aire libre y un vertedero de residuos químicos. Existe también una base de cohetes abandonada y fortificaciones de artillería conservadas de la época dei Imperio austrohúngaro. Con una densa red de senderos forestales, los Cárpatos Devín junto con el parque forestal de Bratislava son frecuentados por los habitantes de la ciudad y constituyen su principal lugar para la práctica del senderismo, el ciclismo de montaña, el esquí de fondo y el paseo de perros. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Devínské Karpaty jsou jeden ze čtyř podcelků Malých Karpat a jejich nejzápadnější část.Na západě hraničí s Rakouskem, hranici tvoří řeka Morava, jižněji řeka Dunaj. Na úpatí leží městské části Bratislavy, a to: Devínska Nová Ves, Dúbravka, Devín a Karlova Ves. Nejvyšší bod Devínských Karpat s výškou 514 m se nachází v masívu Devínské Kobyly. Součástí je i přírodní útvar zvaný Sandberg, kde se nacházejí fosilie živočichů a rostlin z třetihor. (cs)
- Die Devínske Karpaty (deutsch wörtlich: „Thebener/Deviner Karpaten“) sind der südwestlichste Abschnitt der Kleinen Karpaten, eines in der Slowakei gelegenen Gebirges. Gleichzeitig stellen sie auch den Anfang des Karpatenbogens dar. Namen gebend für dieses Teilgebirge sind die Burg Devín und die dazugehörige Gemeinde Devín. Begrenzt wird es durch das Tal des Flusses March im Westen, das Donautiefland im Osten, die Donau im Süden und die Pezinské Karpaty, ein weiteres Teilgebirge der Kleinen Karpaten, im Norden. Höchster Berg ist der Devínska Kobyla mit 514 m. (de)
- Devín Carpathians (Slovak: Devínske Karpaty, pronounced [ˈɟeʋiːnske ˈkarpati]) is a subdivision of the Little Carpathians mountain range, located entirely within Bratislava, the capital of Slovakia. It is bordered by the city boroughs of Devín from the west, Devínska Nová Ves from the north, Dúbravka from the east and Karlova Ves from the south. Its highest mountain is Devínska Kobyla at 514 m (1,686 ft) AMSL, it is also the highest point in Bratislava. The hills are mostly forested with deciduous trees and most of the area is protected by numerous nature reserves, including two geologically important areas: Sandberg containing sands and sandstones from the Cenozoic Paratethys ocean and Jezuitské Lesy containing rare granitic pegmatite bearing niobium-tantalum oxide minerals. (en)
- Los Cárpatos Devin (en eslovaco, Devínske Karpaty) son una subdivisión de la cordillera de los Pequeños Cárpatos, ubicada enteramente en Bratislava, la capital de Eslovaquia. Limita con los distritos municipales de Devín por el oeste, Devínska Nová Ves por el norte, Dúbravka por el este y Karlova Ves por el sur. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
