| dbo:abstract
|
- Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman. (fr)
- A production sound mixer, location sound recordist, location sound engineer, or simply sound mixer is the member of a film crew or television crew responsible for recording all sound recording on set during the filmmaking or television production using professional audio equipment, for later inclusion in the finished product, or for reference to be used by the sound designer, sound effects editors, or foley artists (aka foley dancers). This requires choice and deployment of microphones, choice of recording media, and mixing of audio signals in real time. Usually, the recordist will arrive on location with their own equipment, which normally includes microphones, radio systems, booms, mixing desk, audio storage, headphones, cables, tools, and a paper or computer sound logs. The recordist may be asked to capture a wide variety of wild sound on location, and must also consider the format of the finished product (mono, stereo or multi channels). Production sound mixers are tasked with recording audio in many different types of environments. Shoots outside require extra equipment such as microphone screens or wind blockers. Larger productions will often take advantage of a sound stage, or a large prepared environment that has been treated for acoustic control and is attended by an audio staff, directed by the mixer. The production sound mixer may travel to each potential shooting site to scout any potential audio disturbances. This is a critical preparatory step that allows the mixer to begin planning the equipment that will be needed for the shoot. The recorded production soundtrack is later combined with other elements, i.e. effects, music, narration, foley or re-recorded dialog by automated dialogue replacement (ADR). Often, when taping on video, the sound recordist may record (single system) audio directly onto the camera rather than use a separate medium (double system), although a separate copy is often made, as it both provides an extra copy which may have more tracks and also may include other sound captured without the camera. The sound mixer is considered a department head, and is thus completely responsible for all aspects of production sound including the hiring of a boom operator and utility sound technician, planning the technical setup involving sound including both sound equipment and ancillary devices involved in syncing and time offsets, anticipating and discussing sound-related problems with the rest of the crew, and ordering and preparing the sound equipment to be used on the set. (en)
- 音效工程師是电影制作团队或电视摄制组中负责在電影製作或电视节目製作期间使用专业音频设备录制所有聲音的人，錄製的聲音以供日后音效设计师、音效编辑或擬聲音效艺术家使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman. (fr)
- 音效工程師是电影制作团队或电视摄制组中负责在電影製作或电视节目製作期间使用专业音频设备录制所有聲音的人，錄製的聲音以供日后音效设计师、音效编辑或擬聲音效艺术家使用。 (zh)
- A production sound mixer, location sound recordist, location sound engineer, or simply sound mixer is the member of a film crew or television crew responsible for recording all sound recording on set during the filmmaking or television production using professional audio equipment, for later inclusion in the finished product, or for reference to be used by the sound designer, sound effects editors, or foley artists (aka foley dancers). This requires choice and deployment of microphones, choice of recording media, and mixing of audio signals in real time. (en)
|
