| dbo:abstract
|
- La funció de continuista o script és un dels més importants en l'elaboració d'una pel·lícula en el cinema o la televisió. També se l'anomena secretària de rodatge, perquè durant molt temps, i fins i tot ara, la funció de script era exercida gairebé exclusivament, per dones. Forma part de l'equip de direcció. La script ha de tenir una gran capacitat d'observació, perquè un error pot convertir-se en una pèrdua de diners i de temps. És considerada com el braç dret del director i del director de fotografia, però també controla el treball que es realitza en el set de rodatge de manera que tot surti tal com està previst en el guió i que tingui continuïtat en tots els aspectes. En fase de preproducció, el seu treball és de redactar informes sobre el guió, de proveir informacions essencials sobre cada escena com ara l'hora millor pel rodatge, o l'encaix en la història, acompanyat d'un argument. Aquests informes són utilitzats pels diferents departaments per tal de determinar l'ordre de les preses més avantatjós i assegurar que cada departament és sincronitzat a nivell de la progressió interna de la pel·lícula. S'encarrega principalment de quatre aspectes:
* Portar el raccord o continuïtat. Ha de controlar la continuïtat d'un pla a un altre en attrezzo, vestuari, acció dels actors, posicions, canvis del guió, etc. Ha d'aconseguir que un pla encaixi amb el següent.
* Temps útil i pel·lícula. Ha de controlar el temps útil de cada pla (durada del pla) per saber quant de temps està durant la pel·lícula. També s'encarrega de saber la cinta gastada, la que queda en la càmera i anotar-la per comunicar un canvi de xassís si no és prou llarga per a la següent presa.
* Dades tècniques de cada pla. Té la seva còpia del guió per fer anotacions i també anota les posicions de les càmeres, i objectiu.
* Mantenir la interacció amb el director. (ca)
- Skript (též familiérněji nazýváno skriptka, neboť tuto práci často vykonávají ženy) je ve filmové a televizní tvorbě profese spadající do dílčího štábu režiséra. Též se tak označuje člověk, který tuto profesi vykonává. Skript(ka) se účastní tvorby od prvního dne přípravných prací až do okamžiku schválení díla v jeho konečné podobě. V případě filmové a televizní tvorby se skript(ka) stará o konzistenci všech na sebe navazujících záběrů, kontinuitu filmového vyprávění, snaží se eliminovat potenciální chyby ve všech uvažovaných detailech (kostýmy, rekvizity aj.), všímá si návaznosti všech elementů v po sobě jdoucích záběrech, kontroluje text postav atd. Aby bylo například možné zachovávat konzistenci na sobě navazujících záběrů, vše podstatné zapisuje. (cs)
- Το Σκριπτ είναι μια τεχνική κινηματογραφική ειδικότητα. Στα Ελληνικά μεταφράζεται ως Γραμματέας Γυρίσματος και είναι υπεύθυνος για την κινηματογραφική συνέπεια μεταξύ χώρου, χρόνου, αντικειμένων, θέσεων και κινήσεων προσώπων, αντικειμένων και μηχανής λήψης, ανάμεσα στα πλάνα των σκηνών του σεναρίου. Στη αγγλική κινηματογραφική ορολογία αποδίδεται ως ή ή (κυρίως την περίοδο του την δουλειά αυτή αναλάμβαναν σχεδόν αποκλειστικά γυναίκες). Είναι μια ειδικότητα με πολυποίκιλες και σημαντικές ευθύνες για την επιτυχή διεκπεραίωσή ενός γυρίσματος. Ανήκει στη ομάδα σκηνοθεσίας ενός κινηματογραφικού ή τηλεοπτικού συνεργείου και συνήθως δουλεύει στην μυθοπλασία σε Κινηματογραφική ταινία, ή . Στο γύρισμα, το Σκρίπτ είναι κοντά στον σκηνοθέτη και συνεννοείται μαζί του σχετικά με το τι έχει συμβεί στην εξέλιξη της ιστορία του σεναρίου, τι προηγήθηκε και τι έπεται σε σχέση με την σκηνή που γυρίζεται, υπενθυμίζει τις θέσεις της μηχανής λήψεως που έχουν προηγηθεί για την κάλυψη της σκηνής και επεμβαίνει όταν γίνεται παραβίαση του ή όταν δίνονται από τον σκηνοθέτη λανθασμένες οδηγίες στους ηθοποιούς, σε σχέση με την κινηματογραφική συνέπεια. Επίσης ενημερώνει τον Δ/ντή Φωτογραφίας για το . Όταν το γύρισμα γίνεται με δύο ή περισσότερες μηχανές λήψεως, τότε το Σκρίπτ κρατάει οδηγίες για την κάθε μια μηχανή ξεχωριστά. Συνεργάζεται με τον (τόσο στο γύρισμα όσο και κατά την προετοιμασία) σχετικά με όλες τις αλλαγές που είναι απαραίτητες ανάμεσα στις σκηνές και επικουρεί τον στα ρακόρ των ρούχων. Επικουρεί επίσης τα ρακόρ στα μαλλιά και το μακιγιάζ των ηθοποιών ανάλογα με την κάθε σκηνή. Υπενθυμίζει στους ηθοποιούς τα Ερμηνευτικά ρακόρ (βλέμματα, κινήσεις και τις θέσεις τους μέσα στην σκηνή) τι έχει συμβεί και τι πρόκειται να συμβεί στην σεναριακή δράση. Όλες αυτές οι ανάγκες προκύπτουν από το γεγονός ότι οι σκηνές γυρίζονται γκρουπαριστά και όχι με την σειρά που είναι γραμμένες στο σενάριο. Το Σκρίπτ είναι το άτομο που έχει τον τελικό λόγο -και την ευθύνη- σε οποιαδήποτε απορία αφορά την κινηματογραφική ή σεναριακή συνέπεια ώστε να μην υπάρξει λάθος "δέσιμο" (ρακόρ) στο μοντάζ, όπου τότε η δυνατότητα παρεμβάσεων είναι συνήθως περιορισμένη. Η τήρηση της κινηματογραφικής συνέπειας από όλο το συνεργείο και τα τμήματα της παραγωγής είναι βασική προϋπόθεση για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Κατά την διάρκεια των λήψεων, το Σκρίπτ συμπληρώνει το . Είναι ένα σημαντικό ραπόρτο με λεπτομερείς πληροφορίες για την κάθε λήψη, τα μεγέθη των πλάνων, τους ήχους και την δράση σε σχέση με το σενάριο, τα μεγέθη των φακών που χρησιμοποιούνται σε κάθε λήψη, το βάθος πεδίου, τον αριθμό λήψεων και τη διάρκειά τους, τα μέτρα του φιλμ και τον αριθμό του σασί ή του tape ή της κάρτας, ανάλογα με τον υλικό φορέα που γίνεται το γύρισμα. Στο Δελτίο λήψης σημειώνονται οι καλές λήψεις. Πολλές φορές μια μέτρια ή κακή λήψη μπορεί να ζητηθεί από τον σκηνοθέτη να σημειωθεί στο δελτίο, για να ελεγχθεί στο μοντάζ. Σε περίπτωση που το γύρισμα γίνεται με φιλμ, η σημείωση των σωστών λήψεων είναι ιδιαίτερα σημαντική διαδικασία, αφού μόνο αυτές θα τυπωθούν από το εργαστήριο για λόγους κόστους. Τα Δελτία λήψεως προορίζονται για τον και το -όταν πρόκειται για κινηματογραφική ταινία- και είναι πολύ σημαντικά βοηθήματα. Λανθασμένες πληροφορίες στα ραπόρτα, μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα και περισσότερες ώρες εργασίας, με συνέπεια την αύξηση του κόστους στην μετά-παραγωγική διαδικασία. Τα Δελτία λήψεως έχουν ορισμένες διαφορές αν πρόκειται για τηλεοπτικό σίριαλ ή κινηματογραφική ταινία, αν το υλικό καταγραφής είναι βίντεο, ψηφιακό ή φιλμ ή αν χρησιμοποιείται παραπάνω από μία μηχανή λήψεως. Το Σκρίπτ είναι επίσης υπεύθυνο για την συμπλήρωση της κλακέτας ώστε να αναγράφονται από τον οι σωστές πληροφορίες για τον αριθμό της σκηνής, του πλάνου και της λήψης.Όταν ο ήχος και η εικόνα γράφονται στον ίδιο υλικό φορέα(tape ή κάρτα)τότε η κλακέτα λέγεται αναφοράς, δίνεται μια για κάθε σκηνή και όχι σε κάθε λήψη και την διαχειρίζεται μόνο το Σκρίπτ. Μέσα στα καθήκοντα του Σκρίπτ, είναι και η καθημερινή συμπλήρωση τουή αλλιώς .Τα δελτία αυτά διαφέρουν ανάλογα με την . Οι βασικότερες πληροφορίες που καταγράφονται στο Ημερήσιο Δελτίο Παραγωγής είναι: ο αριθμός των σκηνών που γυρίστηκαν, οι σελίδες της κάθε γυρισμένης σκηνής και ο συνολικός αριθμός σελίδων, ο συνολικός ωφέλιμος χρόνος, που προκύπτει από το άθροισμα του τελικού χρόνου κάθε σκηνής, οι σκηνές που τυχόν δεν γυρίστηκαν και για ποιους λόγους, ο αριθμός των tapes ή των σασί σε φιλμ, οι ηθοποιοί και οι βοηθητικοί ηθοποιοί που έλαβαν μέρος. Επίσης σημειώνονται πληροφορίες για το φροντιστήριο, τον πρόσθετο τεχνικό εξοπλισμό, τον τόπο γυρίσματος, την ώρα έναρξης και λήψης του γυρίσματος, την ώρα που δόθηκε η πρώτη κλακέτα. Κατά την Προετοιμασία μίας κινηματογραφικής ταινία ή ενός τηλεοπτικού σήριαλ, το Σκρίπτ αναλύει λεπτομερώς το σενάριο κρατώντας πολλές και διαφορετικές σημειώσεις. Οι σημειώσεις αυτές συζητιούνται με όλη την ομάδα σκηνοθεσίας ώστε να παρθούν οι τελικές αποφάσεις οι οποίες θα είναι και αυτές που θα ισχύουν. Επίσης, καθορίζει τα ενδυματολογικά ρακόρ καθώς και τα ρακόρ του μακιγιάζ, του κομμωτηρίου και του φροντιστηρίου, σε συνεργασία με τα αντίστοιχα τμήματα της παραγωγής ώστε όλοι να έχουν τις ίδιες σημειώσεις. (el)
- Script Supervisor ist eine Bezeichnung, die bei US-amerikanischen Spielfilmen und Fernsehserien Verwendung findet. Der Script Supervisor ist während der Dreharbeiten am Filmset und hat dafür Sorge zu tragen, dass jede Änderung des Drehbuchs – beispielsweise Änderungen von Dialogen oder von Handlungsabläufen – protokolliert und festgehalten wird. Da der Drehbuchautor während dieses Prozesses meist nicht am Set ist, muss eine andere Person diese sehr gewissenhaft und genau auszuführende Aufgabe übernehmen. Je genauer die Änderungen festgehalten wurden, desto übersichtlicher kann der Filmeditor arbeiten, kann die Filmmusik adaptiert werden und umso einfacher können u. a. produziert werden. Außerdem werden auf diese Weise Continuity-Fehler vermieden. Die Aufgabe des Script Supervisors übernehmen meist der Story Editor bzw. angehende Drehbuchautoren; dabei sind knapp 90 Prozent aller „Script Supervisors“ Frauen. Im deutschsprachigen Raum herrscht ein anderes System, welches mit diesem nicht vergleichbar ist. Die deutsche Bezeichnung, die diesem Beruf am nächsten kommt, ist Script/Continuity (früher auch Script Girl genannt; diese Bezeichnung gilt aber als veraltet und nicht mehr gebräuchlich). (de)
- La función de continuista o script es una profesión relacionada con la elaboración de una película de cine o televisión. Corresponde a la persona encargada de supervisar la continuidad de un proyecto audiovisual (película cinematográfica o de televisión, serie de televisión, documental etc.) en todos sus aspectos visuales y argumentales, de tal modo que el hilo temporal en el que se narra la historia no experimente ningún salto de continuidad a ojos del espectador. (es)
- Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ». Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918. (fr)
- Supervisor naskah (Bahasa Inggris: script continuity), dikenal sebagai petugas kontiniti (continuity person) yang bekerja di dunia perfilman dan televisi. Script Supervisor bagian dari departemen kamera untuk memastikan bahwa produksi memiliki integritas verbal dan visual yang berkuAlitas dan berkelanjutan. Mereka harus memastikan ada catatan terkait dengan pengambilan gambar yang berbeda dengan adegan yang ada di naskah. Script Supervisor atau Pengawas Script mengamati setiap pemotretan atau pengambilan gambar video dengan cermat dan membuat catatan yang tepat dan terperinci untuk memberikan direksi dan editor referensi yang otoritatif. Pengawas Script bekerja berjam-jam dan sudah terlibat sejak fotografi dan video pra-produksi dan utama. Selama pra-produksi, Pengawas Skrip akan memeriksa skrip untuk setiap inkonsistensi, menyiapkan perkiraan waktu berjalan, dan memecah skrip sesuai dengan persyaratan produksi. Mereka akan mengembangkan sinopsis cerita dan melakukan penguraian karakter jika diperlukan. Mereka juga akan memeriksa jadwal pemotretan untuk memastikan bahwa semua adegan yang diperlukan diambil sudah diambil dan tercakup secara memadai dari semua sudut yang diperlukan. Mereka juga bekerja sama dengan direksi untuk mengantisipasi dan menyelesaikan masalah potensial. Pada momen dokumen fotografi, Pengawas naskah mengajukan laporan dan catatan foto untuk pemotretan hari sebelumnya, dan menyiapkan semua dokumen untuk pasca produksi. Mereka memeriksa persyaratan kontinuitas untuk setiap adegan yang akan diambil. Selama pembuatan film, mereka memantau naskah dengan seksama untuk memastikan tidak ada dialog yang diabaikan, dan memberi isyarat kepada para aktor jika perlu. Mereka menyimpan catatan kontinuitas dan foto atau sketsa dari masing-masing aktor dan posisi kamera untuk setiap pemotretan. Catatan terperinci yang perlu mereka pertahankan mencakup semua waktu pengambilan gambar dan gerakan kamera, apakah adegan diambil pada siang hari atau malam hari, setiap perubahan pemandangan dan implikasinya, semua detail kamera termasuk lensa dan jarak fokus, dan segala ketidakkonsistenan menjadi perhatian utama dari Script Supervisor atau pengawas naskah. Script Supervisor berhubungan erat dengan departemen lain termasuk departemen tata kostum, tata rias dan rambut, alat peraga, dan pencahayaan. Saat mengambil foto, Pengawas Script memberi para aktor poin awal dialog, dan detail kontinuitas yang tepat. Mereka juga memastikan bahwa departemen lain mengetahui status setiap pengambilan foto atau video. Mereka juga yang memastikan papan genta ditandai sesuai dengan adegan akhir yang sudah berlangsung dan yang akan berlangsung. Jika ada lebih dari satu kamera digunakan, mereka memastikan bahwa setiap output kamera diidentifikasi secara akurat. Mereka mengkonfirmasi preferensi direktur dan mencatat berbagai hal untuk pasca produksi. Mereka sering membantu mixer suara dalam membuat catatan tambahan dari setiap trek liar yang direkam atau voice-over. Script Supervisor juga menjadi orang yang akan mengetik ulang skrip untuk mencerminkan setiap perubahan dialog utama, dan skrip markup dengan angka, titik potong, dan detail relevan lainnya untuk pasca produksi. Mereka menyiapkan laporan kesinambungan harian yang terperinci, catatan harian editor dan laporan produksi harian. Mereka juga menyediakan catatan produksi yang berhubungan dengan hasil pengambilan foto atau video. Pengawas Script umumnya memulai karier mereka sebagai asisten koordinator produksi, atau sebagai asisten produksi di televisi. Mereka kemudian dapat maju ke divisi Script Supervision asisten hingga akhirnya menjadi Pengawas Script yang terkenal. Pengawas Skrip juga dapat pindah ke area produksi lain, termasuk untuk memproduseri, menulis naskah, mengedit naskah atau mengedit foto dan video, dan masih banyak lagi hal lain yang dapat dilakukan oleh seorang Script Supervision. (in)
- A script supervisor (also called continuity supervisor or script) is a member of a film crew who oversees the continuity of the motion picture including wardrobe, props, set dressing, hair, makeup and the actions of the actors during a scene. The notes recorded by the script supervisor during the shooting of a scene are used to help the editor cut the scene. They are also responsible for keeping track of the film production unit's daily progress. The script supervisor credit typically appears in the closing credits of a motion picture. Script supervisors are a department head and play a crucial role in the shooting of a film. It is the script supervisor's job to monitor the camera shots, seeking to maintain coherence between the scenes. In the most basic description, the script supervisor is the editor's and writer's representative on set, as well as being the right hand aide to the director and the director of photography. It is the script supervisor's job to make sure that the film can be cut together after shooting has concluded. In that sense, they back up every department, monitor the script during shooting and make sure that errors in continuity do not occur that would prevent the film from being able to be compiled smoothly in the editing room. In pre-production, the script supervisor creates a number of reports based on the script, including a one-line continuity synopsis providing basic information on each scene such as the time of day, day in story order, and a one-line synopsis of the scene. These reports are used by various departments in order to determine the most advantageous shot order and ensure that all departments, including production, wardrobe, set dressing, hair and makeup, are in sync in regard to the progression of time within the story. The script supervisor may also time the script, which is of enormous benefit for the director and the producer, and will often attend a table read or read-through with the cast. (en)
- スクリプターとは、映画の撮影現場において、撮影シーンの様子や内容を記録・管理する役目である。記録とも呼称される場合がある。 (ja)
- Il segretario di edizione è una figura professionale che si occupa di registrare attentamente ogni attività giornaliera relativa alle riprese del film (nel bollettino di edizione), con particolare attenzione alle sequenze sul ciak, ai commenti del regista sulla singola ripresa (es. "buona" o "audio non buono") che saranno poi utili nelle fasi di montaggio. Si occupa della continuità narrativa (sceneggiatura ed eventuali modifiche) e fotografica (correttezza delle inquadrature necessarie per montare ogni scena) del film, supervisionando anche la continuità dei costumi, degli oggetti di scena, del trucco (ad es. una pochette sulla giacca di un attore che nell'inquadratura successiva scompare; o un vaso su un tavolino che nell'inquadratura successiva cambia improvvisamente posizione) per evitare errori in fase di montaggio.Utilizza a tal fine una macchina fotografica sul set (un tempo una polaroid, oggi digitale).Il lavoro che il segretario di edizione compie durante le riprese è quindi destinato al montaggio ed è per questo scopo che redige il foglio di montaggio. Inoltre, si occupa di redigere il diario di lavorazione in cui sono annotati i tempi di lavorazione (convocazione troupe, orario di inizio e fine realizzazione scena, ecc.) (it)
- Een script supervisor is lid van een filmcrew en verantwoordelijk voor de continuïteit van de acties binnen de film en voor het registreren van de dagelijkse vooruitgang van de filmopnamen in het draaiboek. Deze persoon heeft direct contact met de regisseur. Naast het waarborgen van de continuïteit en het up-to-date houden van en het noteren van wijzigingen in het draaiboek is de script supervisor ook van belang voor de aantekeningen die uiteindelijk door de editor gebruikt worden voor de montage van de uiteindelijke film. (nl)
- Scripta (på engelska script supervisor eller continuity supervisor) är titeln på två yrkesgrupper inom film- och TV-produktion. Scriptor förekommer både vid dramaproduktion och TV-produktion, men trots att det heter samma sak är det två helt olika jobb. (sv)
- Continuísta ou anotador é o profissional responsável por manter, durante as diversas cenas e montagens de produções televisivas e cinematográficas a harmonia do enredo, falas, sonoplastia e imagens. Ele é responsável pelo espaço e tempo contado no filme, tornando o enredo verossímil ao espectador, e fazendo com que ele acredite na história. Figurino, objetos de cenas, ações, ritmo, tempo são coisas que o continuísta deve cuidar, para que não ocorram grandes falhas nos filmes. Ele é um assistente de direção, que ajuda a pensar nos enquadramentos, conhece o roteiro plenamente, participa dos ensaios, tem que conhecer bem os atores, dialoga com a equipe de arte, com a equipe de som, com a equipe de fotografia e, principalmente, com a de direção. O continuísta também deve estar atento ao tempo de cada take rodado, controlando e anotando a quantidade de rolo que já foi utilizada e a que ainda existe à disposição, avisando o diretor. É uma área importantíssima para uma telenovela ou um filme narrativo, mas há poucos especialistas na área. (pt)
- 场记（英語：Script supervisor 或 continuity supervisor）是電影、電視劇的剧组工作人员之一，其职务是监视场景中服装、道具、发型、妆容、演员动作等等以确保影片画面连贯。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La función de continuista o script es una profesión relacionada con la elaboración de una película de cine o televisión. Corresponde a la persona encargada de supervisar la continuidad de un proyecto audiovisual (película cinematográfica o de televisión, serie de televisión, documental etc.) en todos sus aspectos visuales y argumentales, de tal modo que el hilo temporal en el que se narra la historia no experimente ningún salto de continuidad a ojos del espectador. (es)
- Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ». Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918. (fr)
- スクリプターとは、映画の撮影現場において、撮影シーンの様子や内容を記録・管理する役目である。記録とも呼称される場合がある。 (ja)
- Een script supervisor is lid van een filmcrew en verantwoordelijk voor de continuïteit van de acties binnen de film en voor het registreren van de dagelijkse vooruitgang van de filmopnamen in het draaiboek. Deze persoon heeft direct contact met de regisseur. Naast het waarborgen van de continuïteit en het up-to-date houden van en het noteren van wijzigingen in het draaiboek is de script supervisor ook van belang voor de aantekeningen die uiteindelijk door de editor gebruikt worden voor de montage van de uiteindelijke film. (nl)
- Scripta (på engelska script supervisor eller continuity supervisor) är titeln på två yrkesgrupper inom film- och TV-produktion. Scriptor förekommer både vid dramaproduktion och TV-produktion, men trots att det heter samma sak är det två helt olika jobb. (sv)
- 场记（英語：Script supervisor 或 continuity supervisor）是電影、電視劇的剧组工作人员之一，其职务是监视场景中服装、道具、发型、妆容、演员动作等等以确保影片画面连贯。 (zh)
- La funció de continuista o script és un dels més importants en l'elaboració d'una pel·lícula en el cinema o la televisió. També se l'anomena secretària de rodatge, perquè durant molt temps, i fins i tot ara, la funció de script era exercida gairebé exclusivament, per dones. Forma part de l'equip de direcció. S'encarrega principalment de quatre aspectes: (ca)
- Skript (též familiérněji nazýváno skriptka, neboť tuto práci často vykonávají ženy) je ve filmové a televizní tvorbě profese spadající do dílčího štábu režiséra. Též se tak označuje člověk, který tuto profesi vykonává. Skript(ka) se účastní tvorby od prvního dne přípravných prací až do okamžiku schválení díla v jeho konečné podobě. (cs)
- Script Supervisor ist eine Bezeichnung, die bei US-amerikanischen Spielfilmen und Fernsehserien Verwendung findet. Der Script Supervisor ist während der Dreharbeiten am Filmset und hat dafür Sorge zu tragen, dass jede Änderung des Drehbuchs – beispielsweise Änderungen von Dialogen oder von Handlungsabläufen – protokolliert und festgehalten wird. (de)
- Το Σκριπτ είναι μια τεχνική κινηματογραφική ειδικότητα. Στα Ελληνικά μεταφράζεται ως Γραμματέας Γυρίσματος και είναι υπεύθυνος για την κινηματογραφική συνέπεια μεταξύ χώρου, χρόνου, αντικειμένων, θέσεων και κινήσεων προσώπων, αντικειμένων και μηχανής λήψης, ανάμεσα στα πλάνα των σκηνών του σεναρίου. Στη αγγλική κινηματογραφική ορολογία αποδίδεται ως ή ή (κυρίως την περίοδο του την δουλειά αυτή αναλάμβαναν σχεδόν αποκλειστικά γυναίκες). Είναι μια ειδικότητα με πολυποίκιλες και σημαντικές ευθύνες για την επιτυχή διεκπεραίωσή ενός γυρίσματος. Ανήκει στη ομάδα σκηνοθεσίας ενός κινηματογραφικού ή τηλεοπτικού συνεργείου και συνήθως δουλεύει στην μυθοπλασία σε Κινηματογραφική ταινία, ή . (el)
- Supervisor naskah (Bahasa Inggris: script continuity), dikenal sebagai petugas kontiniti (continuity person) yang bekerja di dunia perfilman dan televisi. Script Supervisor bagian dari departemen kamera untuk memastikan bahwa produksi memiliki integritas verbal dan visual yang berkuAlitas dan berkelanjutan. Mereka harus memastikan ada catatan terkait dengan pengambilan gambar yang berbeda dengan adegan yang ada di naskah. Script Supervisor atau Pengawas Script mengamati setiap pemotretan atau pengambilan gambar video dengan cermat dan membuat catatan yang tepat dan terperinci untuk memberikan direksi dan editor referensi yang otoritatif. Pengawas Script bekerja berjam-jam dan sudah terlibat sejak fotografi dan video pra-produksi dan utama. Selama pra-produksi, Pengawas Skrip akan memeriksa (in)
- A script supervisor (also called continuity supervisor or script) is a member of a film crew who oversees the continuity of the motion picture including wardrobe, props, set dressing, hair, makeup and the actions of the actors during a scene. The notes recorded by the script supervisor during the shooting of a scene are used to help the editor cut the scene. They are also responsible for keeping track of the film production unit's daily progress. The script supervisor credit typically appears in the closing credits of a motion picture. Script supervisors are a department head and play a crucial role in the shooting of a film. It is the script supervisor's job to monitor the camera shots, seeking to maintain coherence between the scenes. (en)
- Il segretario di edizione è una figura professionale che si occupa di registrare attentamente ogni attività giornaliera relativa alle riprese del film (nel bollettino di edizione), con particolare attenzione alle sequenze sul ciak, ai commenti del regista sulla singola ripresa (es. "buona" o "audio non buono") che saranno poi utili nelle fasi di montaggio. Inoltre, si occupa di redigere il diario di lavorazione in cui sono annotati i tempi di lavorazione (convocazione troupe, orario di inizio e fine realizzazione scena, ecc.) (it)
- Continuísta ou anotador é o profissional responsável por manter, durante as diversas cenas e montagens de produções televisivas e cinematográficas a harmonia do enredo, falas, sonoplastia e imagens. Ele é responsável pelo espaço e tempo contado no filme, tornando o enredo verossímil ao espectador, e fazendo com que ele acredite na história. Figurino, objetos de cenas, ações, ritmo, tempo são coisas que o continuísta deve cuidar, para que não ocorram grandes falhas nos filmes. É uma área importantíssima para uma telenovela ou um filme narrativo, mas há poucos especialistas na área. (pt)
|
