| dbo:abstract
|
- Khorugv (Russian: хоругвь, Bulgarian: хоругва, Church Slavonic: хорѫгꙑ, Ukrainian: хоругва, Polish: chorągiew, Romanian: prapur, Finnish: kirkkolippu, sometimes translated as gonfalon) is a religious banner used liturgically in the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches. The khorugv or banner consists of an icon of Christ, the Theotokos or a saint, either painted or embroidered on a rectangular piece of cloth. The cloth is often pointed or swallow-tailed, or has several streamers coming down from it. The banner often has two or three tails on it, each terminating in a tassel, and may be fringed around the edges. It is suspended from a crossbar which is attached horizontally to a long vertical pole (see the article Gonfalon for a picture). The finial at the top of the pole is usually a cross. More rarely, banners can also be made of metalwork, or carved out of wood. Banners are carried in a religious procession known as Holy Cross Processions (Russian: крестный ход, krestny khod), and when not being carried are usually displayed in the church. (en)
- Chorągiew procesyjna (ros. Xоругвь) – religijny sztandar lub gonfalon, który jest używany w obrządku Kościoła prawosławnego i Kościołów greckokatolickich podczas świąt i uroczystości religijnych. Na bławacie znajduje się ikona z wizerunkiem Jezusa Chrystusa, Matki Bożej lub świętych, jest ona namalowana lub wyhaftowana. Bławat ma kształt trójkątny lub prostokątny, jego dolna część jest często podzielona na kilka części (najczęściej dwie lub trzy) i ozdobiona frędzlami. Górna część jest umocowana do poprzecznej belki, z której mogą również zwisać ozdobne frędzle lub paski tkaniny. Belka jest zawieszona przy pomocy dekoracyjnego sznura poprzecznie do drzewca zwieńczonego krzyżem. Rzadziej spotykane są chorągwie procesyjne przedstawiające inkrustowany krzyż, zrobione z drewna lub metalowe. Używa się ich podczas procesji, w pozostałym okresie są przechowywane w świątyni w pobliżu ołtarza. (pl)
- Хору́гвь церковная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых. Хоругвь используется в Православной и Грекокатолических церквах. По одному из толкований православных богословов, хоругвь рассматривается как «символ победы над смертью и диаволом». (ru)
- Хоругва́, також корогва́ (церк.-слов. хорȣгвь, староцерк.-слов. хорѫгва, хорѫгъвь, хорѫгы) — релігійне знамено, яке літургійно використовується в Православній Церкві та Греко-католицькій Церкві під час церковних святкувань та богослужінь. Складається з ікони Христа, Богородиці чи святого, яка намальована або вишита на прямокутному шматку тканини та підшита бахромою по краях. Нижня частина тканини часто розділена на два або три поля, кожне з яких може закінчуватись китицею. Рідше, хоругви можуть бути виготовлені з металу або вирізані з дерева. Інколи церковні корогви виготовлялися з тонкої металевої бляхи, прикрашеної малюнком. Хоругва прироблена до поперечини, яка кріпиться горизонтально до довгої вертикальної палі — держака-корогвища. Вінчає хоругву, як правило, хрест. Хоругви повинні переноситися у релігійній процесії — хресному ході. В інший час, як правило, зберігаються в храмі, біля вівтаря.
* Хресна хода
* Металева хоругва
* Зберігання хоругов
* Вишита хоругва
* Католицька дерев'яна хоругва «Мадонна з Немовлям, святим єпископом, Іваном Хрестителем і ангелами». Ермітаж (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Хору́гвь церковная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых. Хоругвь используется в Православной и Грекокатолических церквах. По одному из толкований православных богословов, хоругвь рассматривается как «символ победы над смертью и диаволом». (ru)
- Khorugv (Russian: хоругвь, Bulgarian: хоругва, Church Slavonic: хорѫгꙑ, Ukrainian: хоругва, Polish: chorągiew, Romanian: prapur, Finnish: kirkkolippu, sometimes translated as gonfalon) is a religious banner used liturgically in the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches. Banners are carried in a religious procession known as Holy Cross Processions (Russian: крестный ход, krestny khod), and when not being carried are usually displayed in the church. (en)
- Chorągiew procesyjna (ros. Xоругвь) – religijny sztandar lub gonfalon, który jest używany w obrządku Kościoła prawosławnego i Kościołów greckokatolickich podczas świąt i uroczystości religijnych. Na bławacie znajduje się ikona z wizerunkiem Jezusa Chrystusa, Matki Bożej lub świętych, jest ona namalowana lub wyhaftowana. Bławat ma kształt trójkątny lub prostokątny, jego dolna część jest często podzielona na kilka części (najczęściej dwie lub trzy) i ozdobiona frędzlami. Górna część jest umocowana do poprzecznej belki, z której mogą również zwisać ozdobne frędzle lub paski tkaniny. Belka jest zawieszona przy pomocy dekoracyjnego sznura poprzecznie do drzewca zwieńczonego krzyżem. (pl)
- Хоругва́, також корогва́ (церк.-слов. хорȣгвь, староцерк.-слов. хорѫгва, хорѫгъвь, хорѫгы) — релігійне знамено, яке літургійно використовується в Православній Церкві та Греко-католицькій Церкві під час церковних святкувань та богослужінь. Хоругви повинні переноситися у релігійній процесії — хресному ході. В інший час, як правило, зберігаються в храмі, біля вівтаря.
* Хресна хода
* Металева хоругва
* Зберігання хоругов
* Вишита хоругва
* Католицька дерев'яна хоругва «Мадонна з Немовлям, святим єпископом, Іваном Хрестителем і ангелами». Ермітаж (uk)
|
