| dbo:abstract
|
- La papallona de la c blanca (Polygonia c-album) és un lepidòpter ropalòcer de la família dels nimfàlids. El nom comú és degut a la taca blanca en forma de "C" que presenta al revers de les ales anteriors. (ca)
- Babočka bílé C (Polygonia c-album) je denní motýl z čeledi babočkovitých. (cs)
- Der C-Falter (Polygonia c-album, Syn.: Nymphalis c-album) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). (de)
- La C-blanca (Polygonia c-album) es una especie de mariposa perteneciente a la familia Nymphalidae. Los bordes irregulares de sus alas son característicos del género Polygonia. Se la encuentra en el norte de África y en toda Europa desde Portugal a través de Asia hasta Japón. Sus alas son coloridas pero su lado inferior posee un patrón que se camufla cuando las alas se cierran una contra otra. (es)
- Is feithid é an camóg. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. Tógann sé a ainm ón camóg bán ar an bhfo-eite. (ga)
- Polygonia c-album, the comma, is a food generalist (polyphagous) butterfly species belonging to the family Nymphalidae. The angular notches on the edges of the forewings are characteristic of the genus Polygonia, which is why species in the genus are commonly referred to as anglewing butterflies. Comma butterflies can be identified by their prominent orange and dark brown/black dorsal wings. To reduce predation, both the larval and adult stages exhibit protective camouflage, mimicking bird droppings and fallen leaves, respectively. During the later stage of development, the larvae also develop strong spines along their backs. The species is commonly found in Europe, North Africa, and Asia, and contains several subspecies. Although the species is not migratory, the butterflies are strong fliers, resulting in an open population structure with high gene flow and increased genetic variation. (en)
- Robert-le-Diable Polygonia c-album Dessus d'un imago de la f. hutchinsoni. Espèce Polygonia c-album(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Robert-le-Diable (Polygonia c-album) est une espèce paléarctique de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Commun en Europe, ce papillon est connu pour sa silhouette particulière, avec ses ailes très découpées. (fr)
- Rusałka ceik (Polygonia c-album L.) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych (Nymphalidae). CechySkrzydła o rozpiętości 45–50 mm, silnie postrzępione, z wierzchu rdzawe z czarnymi i brunatnymi plamkami. Na spodzie tylnego skrzydła niewielki biały znak przypominający literę C. Z wyglądu rusałka ceik podobna jest do rusałki pokrzywnika, różni się jednak wyraźnie powcinanymi brzegami skrzydeł. U pokolenia wczesnoletniego spodnia strona tylnych skrzydeł jest bardzo kolorowa, z elementami brązowymi i fioletowymi, u pokolenia zimującego jest ciemnobrązowa z metalicznie zielonym brzegiem.
* ♂
* ♂ △
* ♀
* ♀ △ WystępowanieOwady dorosłe można spotkać od wczesnej wiosny do końca czerwca (egzemplarze zimujące), a następnie od lipca do późnej jesieni. Typowe biotopy tego motyla to tereny ruderalne, ogrody, polany i drogi leśne. Gatunek pospolity.RozwójJaja są składane pojedynczo na liściach roślin pokarmowych. Przepoczwarczenie następuje w poczwarkach zaczepionych do liści lub łodyg rośliny żywicielskiej. Motyl wychodzi bardzo wcześnie, już na przedwiośniu (czasami już w lutym) i zobaczyć go można na baziach wierzby. Zazwyczaj w ciągu roku rozwijają się dwa pokolenia, różniące się ubarwieniem spodniej strony tylnych skrzydeł.Tryb życiaPostać dorosła żywi się nektarem, sokiem z przejrzałych owoców, a także płynami wysysanymi z gnijących odchodów i padliny. Gąsienice żerują od początku maja do końca sierpnia. Podstawowymi roślinami żywicielskimi gąsienic są: pokrzywa zwyczajna, chmiel zwyczajny, wiąz górski, wierzba iwa, a także porzeczki i leszczyny. Samiec patroluje swój rewir z ziemi lub gałęzi drzew i atakuje inne motyle, nawet większe, przepędzając je ze swojego terenu. (pl)
- シータテハ（C立翅、学名：Polygonia c-album）は、チョウ目タテハチョウ科に分類されるチョウの一種。キタテハによく似たタテハチョウで、ヨーロッパからアジアにかけて広く分布する。 (ja)
- Polygonia c-album (Linnaeus, 1758) è un lepidottero diurno appartenente alla famiglia Nymphalidae, diffuso in Eurasia e Nordafrica. (it)
- De gehakkelde aurelia (Polygonia c-album) is een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie Nymphalidae (aurelia's of schoenlappers). Deze middelgrote vlinder komt voor in een groot deel van het Palearctisch gebied en zijn verspreidingsgebied breidt zich steeds verder uit naar het noorden. De gehakkelde aurelia is in Nederland en België een algemene soort, die bij bosranden, struwelen en in parken en tuinen kan worden waargenomen. Met de dagpauwoog, atalanta, kleine vos en landkaartje is de gehakkelde aurelia een van de "brandnetelsoorten" onder de dagvlinders, waarvan de rupsen vooral op brandnetel te vinden zijn. Het menu van de rups van de gehakkelde aurelia kan echter ook uit andere planten bestaan. De vlinder overwintert als volwassen dier verstopt in boomholtes of tussen afgevallen blad. (nl)
- Polygonia c-album é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Vinbärsfuks (Polygonia c-album Linné 1758) är en dagfjärilsart i familjen praktfjärilar. Fjärilen är tämligen allmän i Syd- och Mellansverige. De flikiga, elegant formade vingarna gör arten omisskännlig bland svenska fjärilar. (sv)
- Углокрыльница c-белое, или углокрыльница С-белое, или углокрыльница ц-белое (лат. Polygonia c-album) — дневная бабочка из семейства нимфалид. (ru)
- Щербатка c-біле (Polygonia c-album) — метелик з родини сонцевики. Основне забарвлення крил руде з брунатним малюнком, на темному тлі нижньої поверхні задньої пари крил знаходяться світлі плями у вигляді літери «С», звідки й походить українська та латинська назви виду. Гусениця живиться на багатьох трав'янистих рослинах. Метелик поширений в Європі, помірній та субтропічній зоні Азії, в Північній Африці. (uk)
- 突尾鉤蛺蝶（Polygonia c-album）也稱白鐮紋蛺蝶、白弦月紋挾蝶、角紋蛺蝶、銀鉤角蛺蝶，是鉤蛺蝶屬中的一種蝴蝶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La papallona de la c blanca (Polygonia c-album) és un lepidòpter ropalòcer de la família dels nimfàlids. El nom comú és degut a la taca blanca en forma de "C" que presenta al revers de les ales anteriors. (ca)
- Babočka bílé C (Polygonia c-album) je denní motýl z čeledi babočkovitých. (cs)
- Der C-Falter (Polygonia c-album, Syn.: Nymphalis c-album) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). (de)
- La C-blanca (Polygonia c-album) es una especie de mariposa perteneciente a la familia Nymphalidae. Los bordes irregulares de sus alas son característicos del género Polygonia. Se la encuentra en el norte de África y en toda Europa desde Portugal a través de Asia hasta Japón. Sus alas son coloridas pero su lado inferior posee un patrón que se camufla cuando las alas se cierran una contra otra. (es)
- Is feithid é an camóg. Ball d'ord na Lepidoptera atá ann. Tógann sé a ainm ón camóg bán ar an bhfo-eite. (ga)
- Robert-le-Diable Polygonia c-album Dessus d'un imago de la f. hutchinsoni. Espèce Polygonia c-album(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Robert-le-Diable (Polygonia c-album) est une espèce paléarctique de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Commun en Europe, ce papillon est connu pour sa silhouette particulière, avec ses ailes très découpées. (fr)
- シータテハ（C立翅、学名：Polygonia c-album）は、チョウ目タテハチョウ科に分類されるチョウの一種。キタテハによく似たタテハチョウで、ヨーロッパからアジアにかけて広く分布する。 (ja)
- Polygonia c-album (Linnaeus, 1758) è un lepidottero diurno appartenente alla famiglia Nymphalidae, diffuso in Eurasia e Nordafrica. (it)
- Polygonia c-album é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Vinbärsfuks (Polygonia c-album Linné 1758) är en dagfjärilsart i familjen praktfjärilar. Fjärilen är tämligen allmän i Syd- och Mellansverige. De flikiga, elegant formade vingarna gör arten omisskännlig bland svenska fjärilar. (sv)
- Углокрыльница c-белое, или углокрыльница С-белое, или углокрыльница ц-белое (лат. Polygonia c-album) — дневная бабочка из семейства нимфалид. (ru)
- Щербатка c-біле (Polygonia c-album) — метелик з родини сонцевики. Основне забарвлення крил руде з брунатним малюнком, на темному тлі нижньої поверхні задньої пари крил знаходяться світлі плями у вигляді літери «С», звідки й походить українська та латинська назви виду. Гусениця живиться на багатьох трав'янистих рослинах. Метелик поширений в Європі, помірній та субтропічній зоні Азії, в Північній Африці. (uk)
- 突尾鉤蛺蝶（Polygonia c-album）也稱白鐮紋蛺蝶、白弦月紋挾蝶、角紋蛺蝶、銀鉤角蛺蝶，是鉤蛺蝶屬中的一種蝴蝶。 (zh)
- Polygonia c-album, the comma, is a food generalist (polyphagous) butterfly species belonging to the family Nymphalidae. The angular notches on the edges of the forewings are characteristic of the genus Polygonia, which is why species in the genus are commonly referred to as anglewing butterflies. Comma butterflies can be identified by their prominent orange and dark brown/black dorsal wings. (en)
- Rusałka ceik (Polygonia c-album L.) – gatunek motyla z rodziny rusałkowatych (Nymphalidae). CechySkrzydła o rozpiętości 45–50 mm, silnie postrzępione, z wierzchu rdzawe z czarnymi i brunatnymi plamkami. Na spodzie tylnego skrzydła niewielki biały znak przypominający literę C. Z wyglądu rusałka ceik podobna jest do rusałki pokrzywnika, różni się jednak wyraźnie powcinanymi brzegami skrzydeł. U pokolenia wczesnoletniego spodnia strona tylnych skrzydeł jest bardzo kolorowa, z elementami brązowymi i fioletowymi, u pokolenia zimującego jest ciemnobrązowa z metalicznie zielonym brzegiem.
* ♂
* ♂ △
* (pl)
- De gehakkelde aurelia (Polygonia c-album) is een vlinder uit de onderfamilie Nymphalinae van de familie Nymphalidae (aurelia's of schoenlappers). Deze middelgrote vlinder komt voor in een groot deel van het Palearctisch gebied en zijn verspreidingsgebied breidt zich steeds verder uit naar het noorden. (nl)
|
_ab_hutchinsoni.jpg){kind=link}
_ab_hutchinsoni.jpg){kind=link}
