| dbo:abstract
|
- La vellutada del salze (Nymphalis antiopa) és una espècie de lepidòpter ditrisi de la família Nymphalidae, àmpliament distribuïda per Euràsia i Amèrica del Nord. (ca)
- Babočka osiková (Nymphalis antiopa, tzv. „Černopláštník“) je denní motýl z čeledi babočkovitých s délkou předního křídla až 4 cm. Obývá mírnou zónu Evropy, Asie a Severní Ameriky. Jejím domovem jsou listnaté lesy, světliny a lesní cesty, ve kterých samci zakládají svá teritoria; zalétá i do sadů a zahrad. Žije solitérně, setkání s více dospělci na jednom místě je spíše vzácností. Jako většina baboček patří k našim prvním jarním motýlům, přezimuje jako imágo. Housenka se živí listy břízy, osiky, jívy, jilmu, vrby nebo topolu. Zhruba do poloviny 20. století patřila babočka osiková mezi hojné motýly. Dnes se drží na poměrně konstantní úrovni, ačkoliv její početnost prodělává určité meziroční výkyvy. Motýl není legislativně chráněn.
* Housenka babočky osikové
* ♂
* ♂ △ (cs)
- Der Trauermantel (Nymphalis antiopa) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton leitet sich von einem griechischen Frauennamen ab. (de)
- Nymphalis antiopa es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae, ampliamente distribuida por Eurasia y Norteamérica. (es)
- Nymphalis antiopa Nymphalis antiopa Dessus d'un mâle (coll. MHNT). Espèce Nymphalis antiopa(Linnaeus, 1758) Revers d'un mâle (coll. MHNT). Le Morio (Nymphalis antiopa) est une espèce holarctique de lépidoptères appartenant à la famille des Nymphalidae. (fr)
- Nymphalis antiopa, known as the mourning cloak in North America and the Camberwell beauty in Britain, is a large butterfly native to Eurasia and North America. The immature form of this species is sometimes known as the spiny elm caterpillar. Other older names for this species include grand surprise and white petticoat. A powerful flier, this species is sometimes found in areas far from its usual range during migration. These butterflies have a lifespan of 11 to 12 months, one of the longest lifespans for any butterfly. It is also the state insect of the U.S. state of Montana, adopted in 2001. (en)
- Féileacán ildaite, na sciatháin síodúil donn le himeall buí is líne spotaí gorma. An chruimh dubh den chuid is mó le spíce dubh. Faightear í ar shaileach, beith is crainn eile. Crochann sí an chrisilid lena heireaball. (ga)
- La vanessa antiopa (Nymphalis antiopa (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero appartenente alla famiglia delle Nymphalidae. (it)
- Rusałka żałobnik (Nymphalis antiopa) jest jednym z 75 występujących w Polsce przedstawicieli rodziny rusałkowatych. Jest zaliczany do najładniejszych polskich motyli dziennych. W Polsce jest rozpowszechniony, spotyka się go zwykle pojedynczo. (pl)
- キベリタテハ（黄縁立羽、Nymphalis antiopa）は、チョウ目（鱗翅目）タテハチョウ科に属するチョウの一種。北半球の温帯から寒帯に広く分布するタテハチョウで、和名通り翅の外縁が黄色になる。 (ja)
- De rouwmantel of koningsmantel (Nymphalis antiopa) is een vlinder uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders. (nl)
- Nymphalis antiopa é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português.
*
* ♂ MHNT
* ♂ △ MHNT
* Forma aberrante Ex larva ♂
* Forma aberrante Ex larva ♂ △ (pt)
- Тра́урница (лат. Nymphalis antiopa) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид (Nymphalidae). (ru)
- Sorgmantel (Nymphalis antiopa Linné 1758) tillhör familjen praktfjärilar och förekommer i Europa, Asien och Nordamerika. Fjärilen har sammetsbruna vingar med en ljusgul ytterkant och ett band av blå fläckar innanför ytterkanten. Den flyger i juli till september och efter övervintring som fullbildad fjäril också i april till maj. (sv)
- Жалібниця (Nymphalis antiopa) — метелик з родини німфалід (Nymphalidae). Видову латинську назву метелик отримав від імені Антіопи — цариці амазонок. Жалібницею цього метелика називають через його забарвлення, яке, як правило, оксамитово-коричневе з широкою жовтою смугою на краю крил. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La vellutada del salze (Nymphalis antiopa) és una espècie de lepidòpter ditrisi de la família Nymphalidae, àmpliament distribuïda per Euràsia i Amèrica del Nord. (ca)
- Der Trauermantel (Nymphalis antiopa) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Das Artepitheton leitet sich von einem griechischen Frauennamen ab. (de)
- Nymphalis antiopa es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae, ampliamente distribuida por Eurasia y Norteamérica. (es)
- Nymphalis antiopa Nymphalis antiopa Dessus d'un mâle (coll. MHNT). Espèce Nymphalis antiopa(Linnaeus, 1758) Revers d'un mâle (coll. MHNT). Le Morio (Nymphalis antiopa) est une espèce holarctique de lépidoptères appartenant à la famille des Nymphalidae. (fr)
- Nymphalis antiopa, known as the mourning cloak in North America and the Camberwell beauty in Britain, is a large butterfly native to Eurasia and North America. The immature form of this species is sometimes known as the spiny elm caterpillar. Other older names for this species include grand surprise and white petticoat. A powerful flier, this species is sometimes found in areas far from its usual range during migration. These butterflies have a lifespan of 11 to 12 months, one of the longest lifespans for any butterfly. It is also the state insect of the U.S. state of Montana, adopted in 2001. (en)
- Féileacán ildaite, na sciatháin síodúil donn le himeall buí is líne spotaí gorma. An chruimh dubh den chuid is mó le spíce dubh. Faightear í ar shaileach, beith is crainn eile. Crochann sí an chrisilid lena heireaball. (ga)
- La vanessa antiopa (Nymphalis antiopa (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero appartenente alla famiglia delle Nymphalidae. (it)
- Rusałka żałobnik (Nymphalis antiopa) jest jednym z 75 występujących w Polsce przedstawicieli rodziny rusałkowatych. Jest zaliczany do najładniejszych polskich motyli dziennych. W Polsce jest rozpowszechniony, spotyka się go zwykle pojedynczo. (pl)
- キベリタテハ（黄縁立羽、Nymphalis antiopa）は、チョウ目（鱗翅目）タテハチョウ科に属するチョウの一種。北半球の温帯から寒帯に広く分布するタテハチョウで、和名通り翅の外縁が黄色になる。 (ja)
- De rouwmantel of koningsmantel (Nymphalis antiopa) is een vlinder uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders. (nl)
- Nymphalis antiopa é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português.
*
* ♂ MHNT
* ♂ △ MHNT
* Forma aberrante Ex larva ♂
* Forma aberrante Ex larva ♂ △ (pt)
- Тра́урница (лат. Nymphalis antiopa) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид (Nymphalidae). (ru)
- Sorgmantel (Nymphalis antiopa Linné 1758) tillhör familjen praktfjärilar och förekommer i Europa, Asien och Nordamerika. Fjärilen har sammetsbruna vingar med en ljusgul ytterkant och ett band av blå fläckar innanför ytterkanten. Den flyger i juli till september och efter övervintring som fullbildad fjäril också i april till maj. (sv)
- Жалібниця (Nymphalis antiopa) — метелик з родини німфалід (Nymphalidae). Видову латинську назву метелик отримав від імені Антіопи — цариці амазонок. Жалібницею цього метелика називають через його забарвлення, яке, як правило, оксамитово-коричневе з широкою жовтою смугою на краю крил. (uk)
- Babočka osiková (Nymphalis antiopa, tzv. „Černopláštník“) je denní motýl z čeledi babočkovitých s délkou předního křídla až 4 cm. Obývá mírnou zónu Evropy, Asie a Severní Ameriky. Jejím domovem jsou listnaté lesy, světliny a lesní cesty, ve kterých samci zakládají svá teritoria; zalétá i do sadů a zahrad. Žije solitérně, setkání s více dospělci na jednom místě je spíše vzácností. Jako většina baboček patří k našim prvním jarním motýlům, přezimuje jako imágo. Housenka se živí listy břízy, osiky, jívy, jilmu, vrby nebo topolu. Zhruba do poloviny 20. století patřila babočka osiková mezi hojné motýly. Dnes se drží na poměrně konstantní úrovni, ačkoliv její početnost prodělává určité meziroční výkyvy. Motýl není legislativně chráněn. (cs)
|
.jpg?width=300)
_.jpg){kind=link}
_(14781760254).jpg){kind=link}
_.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14781760254).jpg){kind=link}