| dbo:abstract
|
- Το Διεθνές Ποδοσφαιρικό Κύπελλο 1964-65 ή Κύπελλο Ράπαν, όπως ήταν πιο γνωστό (το μετέπειτα Κύπελλο Ιντερτότο), κατακτήθηκε από την Πολόνια Μπίτομ, η οποία έχασε στον τελικό της περασμένου περιόδου. Κέρδισε την 1. ΦΚ Λοκομοτίβ Λειψίας στον τελικό. Στη διοργάνωση συμμετείχαν 44 ομάδες, 4 λιγότερες από την προηγούμενη σεζόν. Για πρώτη φορά συμμετείχαν ομάδες από τη Βουλγαρία και την Ελλάδα. Η διοργάνωση επηρεάστηκε από την απόφαση της UEFA να εμποδίζει ομάδες που συμμετείχαν στο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης ή το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης (ποδόσφαιρο) να συνεχίζουν στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις μετά το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών. Οι ομάδες αυτές έπρεπε να αποχωρήσουν από τη φάση των νοκ-άουτ μέχρι τον αποκλεισμό τους από τις διοργανώσεις της ΟΥΕΦΑ ή να αποσυρθούν εντελώς. (el)
- The 1964–65 Intertoto Cup was won by Polonia Bytom, losing finalists the previous season, who defeated Lokomotive Leipzig in the final - believed to be the first held over two legs in the tournament's history. A total of 44 clubs participated, down four on the previous season, and clubs from Bulgaria and Greece took part for the first time. The competition was also affected by the decision of UEFA to prevent clubs who were taking part in the European Cup or UEFA Cup Winners' Cup continuing games in other European competitions after the end of the summer break. These clubs had to be given byes through the knock-out rounds until they were eliminated from the UEFA competitions, or withdrawn entirely. (en)
- Der 4. International Football Cup fand in der Saison 1964/65 statt. Es nahmen 44 Mannschaften teil, darunter zum ersten Mal Teams aus Bulgarien und Griechenland. Das Finale gewann Polonia Bytom nach zwei Finalspielen am 9. und 16. Juni 1965 gegen den SC Leipzig mit insgesamt 5:4. (de)
- La Copa Intertoto 1964-65 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes de Europa. En esta edición participaron 44 equipos, 4 menos que en la edición anterior y aparecieron por primera vez equipos de Bulgaria y Grecia. El torneo se vio afectado por la intromisión de la UEFA, en que advirtió a los equipos clasificados para la Copa Europea y para la Recopa de Europa de fútbol que participaran en el torneo hasta el receso de verano, ya que si participaban en la ronda de eliminación directa de esta edición de la Copa Intertoto se les descalificaba de los torneos de la UEFA, o abandonaban la Copa Intertoto. El Polonia Bytom de Polonia, subcampeón de la edición anterior, venció en la final al Lokomotive Leipzig de Alemania Oriental para proclamarse campeón por primera vez en la primera final de la Copa Intertoto que se jugó a dos partidos. (es)
- L'International football cup 1964-1965 est la 4e édition de l'International football cup. Elle est disputée par 44 clubs européens. La compétition voit la victoire du Polonia Bytom. (fr)
- De vierde editie van de International Football Cup (later de Intertoto Cup) van 1964-65 werd gewonnen door Polonia Bytom, verliezend finalist van het jaar daarvoor. De club versloeg Lokomotive Leipzig in de finale, de eerste finale die (officieel) uit twee wedstrijden bestond. Aan het toernooi deden vier clubs minder mee dan vorig jaar: 44. Voor het eerst deden clubs uit Griekenland en Bulgarije mee. Het toernooi werd beïnvloed door een beslissing van de UEFA. Die bepaalde dat clubs die meededen aan de Europa Cup I of Europa Cup II, na de zomer niet aan andere Europese competities mochten meedoen. Aangezien de groepswedstrijden in het reguliere seizoen waren, konden clubs daar wel aan meedoen. Clubs die nog in de Europa Cup I of II speelden, konden na de zomer niet aan de knock-out rondes meedoen en moesten uit het toernooi stappen. Sommige clubs konden een deel van het toernooi niet meedoen, stroomden later weer in en sloegen zo een ronde over. (nl)
- La Coppa Piano Karl Rappan 1964-1965, detta anche International Football Cup 1964-1965, è stata la quarta edizione di questa competizione gestita dalla SFP, la società di scommesse svizzera. La vittoria finale è stata appannaggio del Polonia Bytom, al suo primo titolo. In questa edizione vi è stata per la prima volta la finale disputata in due gare andata-ritorno, invece della gara singola. Inoltre la UEFA ha deciso che le compagini che militano nelle coppe da lei gestite, ovvero Coppa dei Campioni e Coppa delle Coppe, dopo la fase a gruppi (quella disputata in estate) vengano esentate dai turni ad eliminazione diretta fino all'uscita dalle coppe principali, altrimenti devono ritirarsi dalla Coppa Rappan. (it)
- Międzynarodowy Puchar Piłkarski 1964/1965 zwany także Pucharem Karla Rappana był 4. edycją piłkarskiego turnieju. Turniej zorganizowano z udziałem 44 drużyn. Zespoły zostały podzielone na jedenaście grup po cztery zespoły każda. Jedenastu zwycięzców grup awansowało do rundy pucharowej. Zwycięzcą turnieju została Polonia Bytom. (pl)
- Кубок Интертото 1964-65 был 4 м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. Кубок получила «Полония» (Бытом) (финалист предыдущего розыгрыша), победившая в финале «Лейпциг». В турнире приняли участие 44 клуба, впервые приняли участие клубы Болгарии и Греции. Турнир выделялся соглашением с УЕФА не допускать к участию после летнего перерыва клубы, участвующие в турнирах УЕФА. Эти клубы автоматически проходили этапы турнира на выбывания до тех пор, пока не вылетят из еврокубков или не откажутся от Кубка. (ru)
- Міжнародний футбольний кубок або Кубок Інтертото 1964/65 — четвертий розіграш Кубка Інтертото, європейського футбольного турніру для клубів, які не потрапили до офіційних турнірів УЄФА. У турнірі взяли участь 45 клубів із 13 країн. Переможцем стала польська «Полонія» (Битом), фіналіст попереднього розіграшу, яка перемогла у фіналі східнонімецький «Лейпциг» 5:4 за сумою двох матчів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12426 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το Διεθνές Ποδοσφαιρικό Κύπελλο 1964-65 ή Κύπελλο Ράπαν, όπως ήταν πιο γνωστό (το μετέπειτα Κύπελλο Ιντερτότο), κατακτήθηκε από την Πολόνια Μπίτομ, η οποία έχασε στον τελικό της περασμένου περιόδου. Κέρδισε την 1. ΦΚ Λοκομοτίβ Λειψίας στον τελικό. Στη διοργάνωση συμμετείχαν 44 ομάδες, 4 λιγότερες από την προηγούμενη σεζόν. Για πρώτη φορά συμμετείχαν ομάδες από τη Βουλγαρία και την Ελλάδα. Η διοργάνωση επηρεάστηκε από την απόφαση της UEFA να εμποδίζει ομάδες που συμμετείχαν στο Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης ή το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης (ποδόσφαιρο) να συνεχίζουν στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις μετά το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών. Οι ομάδες αυτές έπρεπε να αποχωρήσουν από τη φάση των νοκ-άουτ μέχρι τον αποκλεισμό τους από τις διοργανώσεις της ΟΥΕΦΑ ή να αποσυρθούν εντελώς. (el)
- The 1964–65 Intertoto Cup was won by Polonia Bytom, losing finalists the previous season, who defeated Lokomotive Leipzig in the final - believed to be the first held over two legs in the tournament's history. A total of 44 clubs participated, down four on the previous season, and clubs from Bulgaria and Greece took part for the first time. The competition was also affected by the decision of UEFA to prevent clubs who were taking part in the European Cup or UEFA Cup Winners' Cup continuing games in other European competitions after the end of the summer break. These clubs had to be given byes through the knock-out rounds until they were eliminated from the UEFA competitions, or withdrawn entirely. (en)
- Der 4. International Football Cup fand in der Saison 1964/65 statt. Es nahmen 44 Mannschaften teil, darunter zum ersten Mal Teams aus Bulgarien und Griechenland. Das Finale gewann Polonia Bytom nach zwei Finalspielen am 9. und 16. Juni 1965 gegen den SC Leipzig mit insgesamt 5:4. (de)
- L'International football cup 1964-1965 est la 4e édition de l'International football cup. Elle est disputée par 44 clubs européens. La compétition voit la victoire du Polonia Bytom. (fr)
- Międzynarodowy Puchar Piłkarski 1964/1965 zwany także Pucharem Karla Rappana był 4. edycją piłkarskiego turnieju. Turniej zorganizowano z udziałem 44 drużyn. Zespoły zostały podzielone na jedenaście grup po cztery zespoły każda. Jedenastu zwycięzców grup awansowało do rundy pucharowej. Zwycięzcą turnieju została Polonia Bytom. (pl)
- Кубок Интертото 1964-65 был 4 м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. Кубок получила «Полония» (Бытом) (финалист предыдущего розыгрыша), победившая в финале «Лейпциг». В турнире приняли участие 44 клуба, впервые приняли участие клубы Болгарии и Греции. Турнир выделялся соглашением с УЕФА не допускать к участию после летнего перерыва клубы, участвующие в турнирах УЕФА. Эти клубы автоматически проходили этапы турнира на выбывания до тех пор, пока не вылетят из еврокубков или не откажутся от Кубка. (ru)
- Міжнародний футбольний кубок або Кубок Інтертото 1964/65 — четвертий розіграш Кубка Інтертото, європейського футбольного турніру для клубів, які не потрапили до офіційних турнірів УЄФА. У турнірі взяли участь 45 клубів із 13 країн. Переможцем стала польська «Полонія» (Битом), фіналіст попереднього розіграшу, яка перемогла у фіналі східнонімецький «Лейпциг» 5:4 за сумою двох матчів. (uk)
- La Copa Intertoto 1964-65 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes de Europa. En esta edición participaron 44 equipos, 4 menos que en la edición anterior y aparecieron por primera vez equipos de Bulgaria y Grecia. El Polonia Bytom de Polonia, subcampeón de la edición anterior, venció en la final al Lokomotive Leipzig de Alemania Oriental para proclamarse campeón por primera vez en la primera final de la Copa Intertoto que se jugó a dos partidos. (es)
- La Coppa Piano Karl Rappan 1964-1965, detta anche International Football Cup 1964-1965, è stata la quarta edizione di questa competizione gestita dalla SFP, la società di scommesse svizzera. La vittoria finale è stata appannaggio del Polonia Bytom, al suo primo titolo. (it)
- De vierde editie van de International Football Cup (later de Intertoto Cup) van 1964-65 werd gewonnen door Polonia Bytom, verliezend finalist van het jaar daarvoor. De club versloeg Lokomotive Leipzig in de finale, de eerste finale die (officieel) uit twee wedstrijden bestond. (nl)
|
| rdfs:label
|
- International Football Cup 1964/65 (de)
- Κύπελλο Ιντερτότο 1964-65 (el)
- 1964–65 Intertoto Cup (en)
- Copa Intertoto 1964-65 (es)
- International football cup 1964-1965 (fr)
- Coppa Piano Karl Rappan 1964-1965 (it)
- International Football Cup 1964/65 (nl)
- Międzynarodowy Puchar Piłkarski (1964/1965) (pl)
- Кубок Интертото 1964/1965 (ru)
- Кубок Інтертото 1964—1965 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
