| dbo:abstract
|
- الملابس ذات الياقة عالية هي ملابس تتميز بياقة عالية تغطي العنق والرقبة، ويستخدم في العادة من الجنسين لتغطية منطقة الجذع والذراع.دين والرقبة من جسم الإنسان. ويلبس بالعادة مع سترة مناسبة. ما يميز هذا النوع من اللباس هو وجود الياقة العالية على مستوى العنق والتي تأتي في بعض الأحيان مع خط أو أكثر مزدوج من النسيج في أعلى الياقة مما يعطي مظهراً مميزاً. (ar)
- Ein Rollkragenpullover (umgangssprachlich auch Rolli) ist ein Pullover mit einem schlauchartig geschnittenen hohen Kragen (dem Rollkragen), welcher sich wegen der Elastizität des Textils einmal oder mehrmals umgeschlagen („rollen“) lässt, wodurch er in mehreren Lagen am Hals anliegt. Rollkragenpullover gibt es sowohl für Damen als auch für Herren. In der kühleren Jahreszeit wärmt der Rollkragen den Hals und kann dazu beitragen, Erkältungen bzw. einen rauen Hals zu vermeiden. (de)
- Un col roulé est un type de col tubulaire qui se rabat et couvre le cou. C'est aussi le nom donné au vêtement unisexe se caractérisant par son haut col roulé. En maille ou en tissu souple, le col roulé est généralement sans ouverture, boutonnage ou fermeture éclair et s'enfile par le haut.La confection de l'encolure et du col est souple et élastique pour permettre à la fois le passage de la tête puis le retrait du col pour enserrer le cou. Apparu à la fin du XIXe siècle, issu du monde du travail puis du sport, il entre dans le domaines de la mode vers les années 1920.Le développement des matières synthétiques le popularise dans les années 1970. Après un éclipse dans les années 1980, il redevient un basique de la mode occidentale dans les années 2000. Appréciés pour la discrétion et la chaleur qu’il procure, il fait parfois office de haut chis et tendance, BCBG. (fr)
- Cuello de cisne, cuello alto o cuello alto vuelto (cuello de tortuga cuando se traduce del inglés turtleneck) es un tipo de cuello ceñido, redondo y alto que se dobla cubriéndolo en las prendas de vestir, por lo general en suéteres, que se utiliza también como adjetivo de la prenda de vestir en sí. Un cuello alto es una prenda de vestir unisex que se caracteriza por su cuello alto que se ajusta y cubre el cuello. Se trata de un «suéter en tela fina que se caracteriza por su cuello alto»; es llamado también suéter de cuello alto, suéter de cuello enrollado o simplemente suéter interno cuando está debajo de la vestimenta: el diccionario Larousse define al suéter interno como un «suéter en tela muy fina con cuello enrollado». Desde la década de 1990, la introducción del elastano ha permitido la realización de las versiones de de gran comodidad. Muy presente en los Podios de las pasarelas desde los años 2000, calificado de «must» de la temporada 2008 por la revista ELLE,[cita requerida] el cuello alto refleja un lugar fundamental dentro de la vestimenta diaria en climas templados en Occidente. (es)
- A polo neck, roll-neck (United Kingdom, South Africa), turtleneck (United States, Canada), or skivvy (Australia, New Zealand, United States) is a garment—usually a sweater—with a close-fitting collar that folds over and covers the neck. It can also refer to the type of neckline, the style of collar itself, or be used as an adjective ("polo necked"). A simpler variant of the standard polo neck is the mock polo neck (or mock turtleneck), that resembles the polo neck with the soft fold at its top and the way it stands up around the neck, but both ends of the tube forming the collar are sewn to the neckline. This is mainly used to achieve the appearance of a polo neck where the fabric would fray, roll, or otherwise behave badly unless sewn. The mock polo neck clings to the neck smoothly, is easy to manufacture, and works well with a zip closure. (en)
- Il dolcevita è un maglione dotato di collo alto, a volte risvoltato, aderente al collo dell'indossatore. (it)
- タートルネック (米: turtle neck) とは、首に密着する丸く高い襟の一種、またはそのような襟を持つ衣服。主にセーターやTシャツ、スウェットに使われ、二重に折り返した状態で着用する。亀 (英語: turtle) が甲羅から首を出す様に似ることからこう呼ばれる。タートルネックはアメリカ英語であり、イギリス英語ではポロネック (英: polo neck) と呼ぶ。日本では徳利の様な形状から徳利首（とっくりくび）、徳利襟（とっくりえり）、または単に徳利（とっくり）と呼ばれる。
* ノースリーブのタートルネック
* 長袖のタートルネックの下着
* ノースリーブのタートルネックの下着 (ja)
- 터틀넥(영어: turtleneck)은 목에 밀착된 둥글고 높은 칼라의 일종, 또는 그런 옷깃이 있는 옷을 의미한다. 주로 스웨터나 티셔츠에 사용되고 이중 배치 상태로 착용한다. 거북이 (turtle)가 껍질에서 목을 내는 것과 유사하여 이렇게 불린다. 터틀넥은 북아메리카 영어로, 영국 영어에서는 폴로넥 (polo neck)이라고 부른다. (ko)
- Een coltrui is een trui met een opgerolde kraag. De coltrui dateert uit de 15e eeuw en werd vanaf de 19e eeuw veelvuldig gedragen door arbeiders, atleten en zeelieden. Vanaf de 20e eeuw werd dit kledingstuk ook geassocieerd met artiesten en intellectuelen. Steve Jobs en Vladimir Poetin zijn bekende coltruidragers. (nl)
- Gola alta (ou gola rolê) é um tipo de gola geralmente redonda e alta, com propósitos estético e de proteção ao frio, podendo ser ajustada sua altura. É um tipo de gola unissex, geralmente do mesmo tecido do resto da vestimenta e, na maioria dos casos, está presente no suéter interno, quando abaixo de alguma vestimenta. Conforme o dicionário Larousse, é definido como: "Suéter em tecido fino com gola alongada". Desde a década de 1990, a introdução do elastano permitiu a realização de diversas versões de cortes e modelos de camisas, muitas vezes prezando pelo conforto. Presente nas passarelas desde os anos 2000, classificado como um must da temporada 2008 pela revista Elle, a gola alta conseguiu lugar fundamental dentro das vestimentas diárias em climas frios como os europeus. (pt)
- Turtleneck (efter engelskans turtleneck) är ett engelskspråkigt namn för vad som på svenska heter halvpolo eller skorstenskrage, det vill säga en (ofta) lägre än på en polotröja. Namnet kommer av att den anses likna en sköldpaddas halskrage. Jämför engelskans turtle, sköldpadda och neck, hals. (sv)
- Golf – rodzaj kołnierza, najczęściej z dzianiny, w postaci wysokiej, przylegającej do szyi opaski, którą można zrolować na dowolną wysokość lub zawinąć, tworząc zazwyczaj dwie warstwy. Pojęcie "golf' używane jest obecnie częściej w odniesieniu do całego swetra posiadającego tego typu kołnierz, niż do samego kołnierza. (pl)
- Гольф (розм. водолазка) — тонкий обтягуючий светр або фуфайка з коміром, що закриває шию. Назва походить від того, що даний елемент одягу надягався водолазами під водолазний скафандр. Може мати в'язану або трикотажну текстуру, використовуватись як повсякденний та святковий одяг. (uk)
- Водолазка (банлон, бадлон, битловка, гольф) — тонкий обтягивающий свитер или фуфайка с воротом, закрывающим шею. Название произошло от того, что данный элемент одежды надевался водолазами под водолазный скафандр. Среди жителей Петербурга преимущественно используется слово «банлон» (и даже в большей степени искажённые «бадлон» и «бодлон»), предположительно произошедшее от наименования марки полиамидного синтетического волокна Ban-Lon. Может иметь тонкую или толстую текстуру, используется в качестве как повседневной, так и праздничной одежды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الملابس ذات الياقة عالية هي ملابس تتميز بياقة عالية تغطي العنق والرقبة، ويستخدم في العادة من الجنسين لتغطية منطقة الجذع والذراع.دين والرقبة من جسم الإنسان. ويلبس بالعادة مع سترة مناسبة. ما يميز هذا النوع من اللباس هو وجود الياقة العالية على مستوى العنق والتي تأتي في بعض الأحيان مع خط أو أكثر مزدوج من النسيج في أعلى الياقة مما يعطي مظهراً مميزاً. (ar)
- Ein Rollkragenpullover (umgangssprachlich auch Rolli) ist ein Pullover mit einem schlauchartig geschnittenen hohen Kragen (dem Rollkragen), welcher sich wegen der Elastizität des Textils einmal oder mehrmals umgeschlagen („rollen“) lässt, wodurch er in mehreren Lagen am Hals anliegt. Rollkragenpullover gibt es sowohl für Damen als auch für Herren. In der kühleren Jahreszeit wärmt der Rollkragen den Hals und kann dazu beitragen, Erkältungen bzw. einen rauen Hals zu vermeiden. (de)
- Il dolcevita è un maglione dotato di collo alto, a volte risvoltato, aderente al collo dell'indossatore. (it)
- タートルネック (米: turtle neck) とは、首に密着する丸く高い襟の一種、またはそのような襟を持つ衣服。主にセーターやTシャツ、スウェットに使われ、二重に折り返した状態で着用する。亀 (英語: turtle) が甲羅から首を出す様に似ることからこう呼ばれる。タートルネックはアメリカ英語であり、イギリス英語ではポロネック (英: polo neck) と呼ぶ。日本では徳利の様な形状から徳利首（とっくりくび）、徳利襟（とっくりえり）、または単に徳利（とっくり）と呼ばれる。
* ノースリーブのタートルネック
* 長袖のタートルネックの下着
* ノースリーブのタートルネックの下着 (ja)
- 터틀넥(영어: turtleneck)은 목에 밀착된 둥글고 높은 칼라의 일종, 또는 그런 옷깃이 있는 옷을 의미한다. 주로 스웨터나 티셔츠에 사용되고 이중 배치 상태로 착용한다. 거북이 (turtle)가 껍질에서 목을 내는 것과 유사하여 이렇게 불린다. 터틀넥은 북아메리카 영어로, 영국 영어에서는 폴로넥 (polo neck)이라고 부른다. (ko)
- Een coltrui is een trui met een opgerolde kraag. De coltrui dateert uit de 15e eeuw en werd vanaf de 19e eeuw veelvuldig gedragen door arbeiders, atleten en zeelieden. Vanaf de 20e eeuw werd dit kledingstuk ook geassocieerd met artiesten en intellectuelen. Steve Jobs en Vladimir Poetin zijn bekende coltruidragers. (nl)
- Turtleneck (efter engelskans turtleneck) är ett engelskspråkigt namn för vad som på svenska heter halvpolo eller skorstenskrage, det vill säga en (ofta) lägre än på en polotröja. Namnet kommer av att den anses likna en sköldpaddas halskrage. Jämför engelskans turtle, sköldpadda och neck, hals. (sv)
- Golf – rodzaj kołnierza, najczęściej z dzianiny, w postaci wysokiej, przylegającej do szyi opaski, którą można zrolować na dowolną wysokość lub zawinąć, tworząc zazwyczaj dwie warstwy. Pojęcie "golf' używane jest obecnie częściej w odniesieniu do całego swetra posiadającego tego typu kołnierz, niż do samego kołnierza. (pl)
- Гольф (розм. водолазка) — тонкий обтягуючий светр або фуфайка з коміром, що закриває шию. Назва походить від того, що даний елемент одягу надягався водолазами під водолазний скафандр. Може мати в'язану або трикотажну текстуру, використовуватись як повсякденний та святковий одяг. (uk)
- Водолазка (банлон, бадлон, битловка, гольф) — тонкий обтягивающий свитер или фуфайка с воротом, закрывающим шею. Название произошло от того, что данный элемент одежды надевался водолазами под водолазный скафандр. Среди жителей Петербурга преимущественно используется слово «банлон» (и даже в большей степени искажённые «бадлон» и «бодлон»), предположительно произошедшее от наименования марки полиамидного синтетического волокна Ban-Lon. Может иметь тонкую или толстую текстуру, используется в качестве как повседневной, так и праздничной одежды. (ru)
- Cuello de cisne, cuello alto o cuello alto vuelto (cuello de tortuga cuando se traduce del inglés turtleneck) es un tipo de cuello ceñido, redondo y alto que se dobla cubriéndolo en las prendas de vestir, por lo general en suéteres, que se utiliza también como adjetivo de la prenda de vestir en sí. (es)
- A polo neck, roll-neck (United Kingdom, South Africa), turtleneck (United States, Canada), or skivvy (Australia, New Zealand, United States) is a garment—usually a sweater—with a close-fitting collar that folds over and covers the neck. It can also refer to the type of neckline, the style of collar itself, or be used as an adjective ("polo necked"). (en)
- Un col roulé est un type de col tubulaire qui se rabat et couvre le cou. C'est aussi le nom donné au vêtement unisexe se caractérisant par son haut col roulé. En maille ou en tissu souple, le col roulé est généralement sans ouverture, boutonnage ou fermeture éclair et s'enfile par le haut.La confection de l'encolure et du col est souple et élastique pour permettre à la fois le passage de la tête puis le retrait du col pour enserrer le cou. (fr)
- Gola alta (ou gola rolê) é um tipo de gola geralmente redonda e alta, com propósitos estético e de proteção ao frio, podendo ser ajustada sua altura. É um tipo de gola unissex, geralmente do mesmo tecido do resto da vestimenta e, na maioria dos casos, está presente no suéter interno, quando abaixo de alguma vestimenta. Conforme o dicionário Larousse, é definido como: "Suéter em tecido fino com gola alongada". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
