| dbo:abstract
|
- Polsko A a B (polsky Polska „A” i „B”) odkazuje na tradiční historický, politický a kulturní předěl mezi západní a východní částí Polska. Polsko „A”, na západ od řeky Visly, je částí vyspělejší a s rychlejším růstem než Polsko „B” na východ.Podle předsedy Polské krajské hospodářské komory Marka Kłoczka jsou hranice rozdělení složitější a existují Polska dokonce tři: metropolitní oblasti jako Polsko A, zbytek země B a Polsko C pak tvoří pláně a chráněné krajinné oblasti na východ od Visly. Toto dělení není nikterak oficiální a v určitém ohledu je příliš zjednodušené, ale je v širokém povědomí a tématem diskusí Poláků. Analogií může být rozdělení na tzv. „modré“ a „červené“ státy USA podle tendence volit Demokraty (modrá) či Republikány (červená). (cs)
- Το Πολωνία Α και Β (πολωνικά: Polska A i B) αναφέρεται στην ιστορική, πολιτική και πολιτιστική διάκριση μεταξύ του δυτικού και του ανατολικού τμήματος της χώρας, με την Πολωνία Α, δυτικά του Βιστούλα, να είναι πολύ πιο αναπτυγμένη και να έχει ταχύτερη ανάπτυξη από την Πολωνία Β, ανατολικά του ποταμού. Ο Γενικός Γραμματέας του Πολωνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου , δήλωσε σε συνέντευξή του το 2007 ότι τα τμήματα είναι πιο απλωμένα και σχηματίζουν τρεις ξεχωριστές κατηγορίες. Την Πολωνία A να είναι οι μητροπολιτικές πόλεις, την Πολωνία B να είναι η υπόλοιπη χώρα και την Πολωνία Γ να είναι οι πεδιάδες και τα πάρκα τοπίων ανατολικά του Βιστούλα (Πολωνία Z, σύμφωνα με τον Κουότσκο), τα οποία απαιτούν διαφορετική μεταχείριση. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι πλούσιες πόλεις της Πολωνίας είναι η Βαρσοβία, το Γκντανσκ, το Βρότσουαφ και το Πόζναν, και αυτές που παλεύουν με λιγότερες επενδύσεις βρίσκονται στα ανατολικά: Ζέσουφ, Λούμπλιν, Όλστιν και Μπιαουίστοκ. Ωστόσο, τα τρέχοντα στατιστικά στοιχεία για την ανεργία στην Πολωνία γενικά δεν δείχνουν αυτή τη διάκριση και μάλιστα δείχνουν αντίθετη τάση τα τελευταία χρόνια, με τα βορειοδυτικά ποσοστά ανεργίας να είναι υψηλότερα από την ανατολική-κεντρική Πολωνία. Το 2014, μεταξύ των υψηλότερων ποσοστών στο έθνος ήταν στα βοεβοδάτα Κουγιαβίας-Πομερανίας και Δυτικής Πομερανίας (συγκρίνετε τον ιστορικό χάρτη σιδηροδρόμων και τον διοικητικό χάρτη, δεξιά, με τον χάρτη ανεργίας του 2014, από την πύλη επιχειρήσεων eGospodarka.pl), ενώ μεταξύ των χαμηλότερων ποσοστών στη χώρα ήταν στο ανατολικό-κεντρικό Βοεβοδάτο Μασοβίας. (el)
- El término Polonia A y B (polaco: Polska "A" i "B") se refiere a la distinción histórica, política y cultural entre las áreas occidental y oriental de Polonia, con el área occidental (Polonia A) más desarrollada económicamente, pero creciendo más lentamente que la oriental (Polonia B). Esta división puede compararse con la división entre estados rojos y estados azules en la política de Estados Unidos. La división se remonta a los tiempos de las particiones de Polonia durante la Edad Moderna. El desarrollo de la Polonia oriental es más rápido que el de la occidental. Las provincias occidentales (excepto en la de Baja Silesia) tienen un crecimiento más lento del PIB y un mayor nivel de desempleo que el este. Varias ciudades de Polonia oriental tienen muy buena situación económica y un buen nivel de desarrollo (por ejemplo, Olsztyn y Rzeszów están en la cima de la clasificación de calidad de vida). En esta diferenciación hay que reconocer que las fronteras de Polonia se movieron hacia el oeste a partir de 1945. Por ejemplo, Varsovia estuvo históricamente en la parte desarrollada y ahora está situada en la parte oriental del país. Las provincias occidentales de crecimiento más lento son a menudo antiguas regiones alemanas ya pobladas en su mayoría por polacos de las antiguas regiones orientales de Polonia. Por ejemplo, Olsztyn era parte de Prusia después de las particiones de Polonia. Así que el "corazón" de Polonia no ha cambiado mucho. (es)
- Poland A and B (Polish: Polska A i B) refers to the historical, political and cultural distinction between the western and the eastern part of the country, with Poland "A", west of the Vistula, being much more developed and having faster growth than Poland "B", east of the river. The General Secretary of the Marek Kłoczko, said in his 2007 interview that the divisions are more spread out and forming three separate categories, Poland "A" is the metropolitan cities, Poland "B" is the rest of the country, and Poland "C" is the plains and the landscape parks east of the Vistula (Poland "Z", according to Kłoczko), which require a different treatment. Reportedly, Poland's well-off cities are Warsaw, Gdańsk, Wrocław, and Poznań, and the ones struggling with less investment are in the east: Rzeszów, Lublin, Olsztyn and Białystok. However, current unemployment statistics for Poland in general fail to show that distinction and even indicate an opposite trend in recent years, with the northwest reporting rates of unemployment higher than east-central Poland. In 2014, among the highest in the nation were the Kuyavian-Pomeranian and West Pomeranian Voivodeships (compare the historic railroad map and the administrative map, right, with the 2014 unemployment map, from business portal eGospodarka.pl); while among the lowest in the country was the east-central Masovian Voivodeship. (en)
- ポーランドAとポーランドB（ポーランド語: Polska A i B）は、歴史的、政治的、文化的な違いの文脈で、ポーランドの西部と東部を指す言葉である。旧ドイツ帝国領の地域にあたる「ポーランドA」は、それ以外の地域にあたる「ポーランドB」より政治・経済・文化的にはるかに発達している。 (ja)
- Polska „A” i „B” – potoczne i umowne określenie regionów Polski o znaczących dysproporcjach w gospodarczym i społecznym poziomie rozwoju, w tym w sieci komunikacyjnej, przemyśle, kulturze i innych. Wyrażenie Polska „A” symbolizować ma część kraju o wyższym, a Polska „B” tę o niższym poziomie rozwoju. Czasami występuje także podobny podział na trzy części: Polska „A”, „B” i „C”. (pl)
- Польша «А» и «Б» (польск. Polska "A" i "B") — феномен исторического, политического, культурного и экономического разделения Польши на две части: более развитую западную (Польша А) и уступающую ей в развитии восточную (Польша Б). Кроме того, некоторые считают, что Польша Б более религиозна и традиционна, а Польша А более космополитична и евроориентированна. Подобное разделение страны является неофициальным и довольно поверхностным, но тем не менее широко признано в Польше. (ru)
- 波蘭A和B（波蘭語：Polska "A" i "B"），指的是波蘭這個國家按照歷史和政治傾向而被分成的兩個區域，波蘭A曾深受德意志帝國的統治，擅長工業、思想自由且發展水平高，政治光譜偏向自由主義和社會民主主義；波蘭B基本屬於波蘭傳統的疆域，擅長農業、觀光旅遊且在宗教上極端保守，發展水平明顯不如波蘭A；波蘭的首都華沙則位於兩者之間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ポーランドAとポーランドB（ポーランド語: Polska A i B）は、歴史的、政治的、文化的な違いの文脈で、ポーランドの西部と東部を指す言葉である。旧ドイツ帝国領の地域にあたる「ポーランドA」は、それ以外の地域にあたる「ポーランドB」より政治・経済・文化的にはるかに発達している。 (ja)
- Polska „A” i „B” – potoczne i umowne określenie regionów Polski o znaczących dysproporcjach w gospodarczym i społecznym poziomie rozwoju, w tym w sieci komunikacyjnej, przemyśle, kulturze i innych. Wyrażenie Polska „A” symbolizować ma część kraju o wyższym, a Polska „B” tę o niższym poziomie rozwoju. Czasami występuje także podobny podział na trzy części: Polska „A”, „B” i „C”. (pl)
- Польша «А» и «Б» (польск. Polska "A" i "B") — феномен исторического, политического, культурного и экономического разделения Польши на две части: более развитую западную (Польша А) и уступающую ей в развитии восточную (Польша Б). Кроме того, некоторые считают, что Польша Б более религиозна и традиционна, а Польша А более космополитична и евроориентированна. Подобное разделение страны является неофициальным и довольно поверхностным, но тем не менее широко признано в Польше. (ru)
- 波蘭A和B（波蘭語：Polska "A" i "B"），指的是波蘭這個國家按照歷史和政治傾向而被分成的兩個區域，波蘭A曾深受德意志帝國的統治，擅長工業、思想自由且發展水平高，政治光譜偏向自由主義和社會民主主義；波蘭B基本屬於波蘭傳統的疆域，擅長農業、觀光旅遊且在宗教上極端保守，發展水平明顯不如波蘭A；波蘭的首都華沙則位於兩者之間。 (zh)
- Polsko A a B (polsky Polska „A” i „B”) odkazuje na tradiční historický, politický a kulturní předěl mezi západní a východní částí Polska. Polsko „A”, na západ od řeky Visly, je částí vyspělejší a s rychlejším růstem než Polsko „B” na východ.Podle předsedy Polské krajské hospodářské komory Marka Kłoczka jsou hranice rozdělení složitější a existují Polska dokonce tři: metropolitní oblasti jako Polsko A, zbytek země B a Polsko C pak tvoří pláně a chráněné krajinné oblasti na východ od Visly. (cs)
- Το Πολωνία Α και Β (πολωνικά: Polska A i B) αναφέρεται στην ιστορική, πολιτική και πολιτιστική διάκριση μεταξύ του δυτικού και του ανατολικού τμήματος της χώρας, με την Πολωνία Α, δυτικά του Βιστούλα, να είναι πολύ πιο αναπτυγμένη και να έχει ταχύτερη ανάπτυξη από την Πολωνία Β, ανατολικά του ποταμού. Ο Γενικός Γραμματέας του Πολωνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου , δήλωσε σε συνέντευξή του το 2007 ότι τα τμήματα είναι πιο απλωμένα και σχηματίζουν τρεις ξεχωριστές κατηγορίες. Την Πολωνία A να είναι οι μητροπολιτικές πόλεις, την Πολωνία B να είναι η υπόλοιπη χώρα και την Πολωνία Γ να είναι οι πεδιάδες και τα πάρκα τοπίων ανατολικά του Βιστούλα (Πολωνία Z, σύμφωνα με τον Κουότσκο), τα οποία απαιτούν διαφορετική μεταχείριση. (el)
- El término Polonia A y B (polaco: Polska "A" i "B") se refiere a la distinción histórica, política y cultural entre las áreas occidental y oriental de Polonia, con el área occidental (Polonia A) más desarrollada económicamente, pero creciendo más lentamente que la oriental (Polonia B). Esta división puede compararse con la división entre estados rojos y estados azules en la política de Estados Unidos. La división se remonta a los tiempos de las particiones de Polonia durante la Edad Moderna. (es)
- Poland A and B (Polish: Polska A i B) refers to the historical, political and cultural distinction between the western and the eastern part of the country, with Poland "A", west of the Vistula, being much more developed and having faster growth than Poland "B", east of the river. The General Secretary of the Marek Kłoczko, said in his 2007 interview that the divisions are more spread out and forming three separate categories, Poland "A" is the metropolitan cities, Poland "B" is the rest of the country, and Poland "C" is the plains and the landscape parks east of the Vistula (Poland "Z", according to Kłoczko), which require a different treatment. (en)
|
