| dbo:abstract
|
- Die Vermählung mit dem Meer ist der Name für zwei Ereignisse in der Geschichte Polens im 20. Jahrhundert, die sich auf die Wiederherstellung des souveränen Zugangs des polnischen Staates zur Ostsee beziehen. (de)
- Las Bodas de Polonia con el Mar es el nombre dado a dos sucesos de la Historia de Polonia durante el siglo XX, relacionados con la restauración del acceso soberano del estado polaco al Mar Báltico y la crucial importancia de este mar para el desarrollo de la economía polaca. El primer evento ocurrió el 10 de febrero de 1920, por iniciativa del general polaco Józef Haller, con el ministro del interior Stanisław Wojciechowski, y se realizó en la localidad costera de Puck para simbolizar la recuperación del acceso al Mar Báltico por parte de la Polonia independiente, acceso perdido debido a las Particiones de Polonia del siglo XVIII y XIX. En una breve ceremonia, con presencia de tropas y funcionarios, el general Haller sumergió brevemente una bandera polaca en el Mar Báltico y luego arrojó un pequeño anillo a las aguas, dando luego un discurso sobre la importancia económica del acceso al mar para Polonia. El acto de las "Bodas con el mar" se repitió el 18 de marzo de 1945 en la ciudad alemana de Kolberg, recién tomada por tropas polacas tras vencer a fuerzas alemanas en la Batalla de Kolberg, en tanto dicha localidad queda situada en la costa del Mar Báltico. En esa ocasión las tropas vencedoras del repitieron el ritual sumergiendo la bandera polaca las aguas y arrojando un anillo, con un similar discurso enfatizando la necesidad de Polonia de contar con acceso libre al mar. La ciudad de Kolberg quedó anexada a Polonia en 1945 junto con el resto de la antigua Pomerania alemana. Respecto de ambas ceremonias se conservan a la fecha monumentos memoriales tanto en Puck como en Kołobrzeg, mientras que el acto fue escenificado simbólicamente por las autoridades polacas en el año 2010 al cumplirse 90 años de la primera ceremonia.
* Datos: Q2670974
* Multimedia: Poland's Wedding to the Sea / Q2670974 (es)
- Le mariage de la Pologne à la mer Baltique est une cérémonie ayant eu lieu en différentes occasions pour symboliser l'accès retrouvé à la mer Baltique par la Pologne, accès perdu lors du partage de la Pologne en 1793. La première cérémonie, le 10 février 1920, fut à l'initiative du général Józef Haller dans la ville de Puck. Le général, en compagnie du ministre de l'intérieur Stanisław Wojciechowski, afin de symboliser l'accès retrouvé à la mer Baltique, plongea un drapeau polonais dans la mer et y jeta une alliance. Le même jour, le général fut reçu par une délégation du pouvoir à Gdańsk, où il reçut deux alliances en platine, alliances financées par des habitants de la ville. La deuxième cérémonie eut lieu le 17 mars 1945 à Mrzeżyno puis le 18 mars 1945 à Kołobrzeg par l'Armée polonaise. (fr)
- Poland's Wedding to the Sea was a ceremony meant to symbolize restored Polish access to the Baltic Sea that was lost in 1793 by the Partitions of Poland. It was first performed on 10 February 1920 by General Józef Haller at Puck (Putzig). In the early spring of 1945, following the Polish-Soviet advance into Pomerania, a number of such ceremonies took place in several locations. The most famous 1945 Weddings to the Sea were performed by the soldiers of the Polish Army on 17 March 1945 in Mrzeżyno (Regamünde), and on 18 March in the newly-captured port of Kołobrzeg (Kolberg). (en)
- Il matrimonio della Polonia con il mare (in lingua polacca: Zaślubiny Polski z morzem) fu una cerimonia nazionalista tenuta per celebrare la riconquista dell'accesso al Mar Baltico da parte della Polonia, perduto nel 1793 con le spartizioni della Polonia. La cerimonia fu tenuta il 10 febbraio 1920 a Puck (in tedesco: Putzig) dal generale Józef Haller. All'inizio della primavera del 1945, dopo l'avanzata polacco-sovietica nella Pomerania, si tennero molte cerimonie di questo tipo in diverse località. Il più famoso matrimonio con il mare fu quello del 17 marzo 1945 organizzato dai soldati dell'esercito polacco a (Regamünde), ripetuto il giorno successivo dopo la conquista del porto di Kołobrzeg (Kolberg). (it)
- Zaślubiny Polski z morzem – patriotyczny akt, który wydarzył się 10 i 11 lutego 1920 w Pucku i w Wielkiej Wsi oraz w marcu 1945 w Dziwnówku (15), Mrzeżynie (17) i Kołobrzegu (18). (pl)
- Polens bröllop med havet var en ceremoni som symboliserade att Polen återigen fått tillgång till Östersjön, vilken man tappade 1793 genom Polens delningar. Första ceremonin genomfördes den 10 februari 1920 av general i Puck. Andra gången var det som den 17 mars 1945 genomförde ceremonin i (Regamünde) och dagen därpå i erövrade Kołobrzeg (Kolberg). Vid ceremonierna doppades Polens flagga i havet, medan befälhavaren kastade ner en ring i vattnet. Man höll tal om den ekonomiska betydelsen av att ha tillgång till havet. (sv)
- Обручения Польши с морем (10 февраля 1920; 17 марта и 18 марта 1945) — три военно-патриотических церемонии, организованные польскими военными в первой половине XX века с целью подчеркнуть символическую важность восстановления доступа Польши к Балтийскому морю, выход к которому был надолго утрачен после раздела Речи Посполитой в 1793 году. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13581 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- General Haller at the 1920 ceremony in Putzig/Puck (en)
|
| dbp:source
| |
| dbp:text
|
- As Venice so symbolized its marriage with the Adriatic so we Poles symbolize our marriage with our dear Baltic Sea. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Vermählung mit dem Meer ist der Name für zwei Ereignisse in der Geschichte Polens im 20. Jahrhundert, die sich auf die Wiederherstellung des souveränen Zugangs des polnischen Staates zur Ostsee beziehen. (de)
- Poland's Wedding to the Sea was a ceremony meant to symbolize restored Polish access to the Baltic Sea that was lost in 1793 by the Partitions of Poland. It was first performed on 10 February 1920 by General Józef Haller at Puck (Putzig). In the early spring of 1945, following the Polish-Soviet advance into Pomerania, a number of such ceremonies took place in several locations. The most famous 1945 Weddings to the Sea were performed by the soldiers of the Polish Army on 17 March 1945 in Mrzeżyno (Regamünde), and on 18 March in the newly-captured port of Kołobrzeg (Kolberg). (en)
- Zaślubiny Polski z morzem – patriotyczny akt, który wydarzył się 10 i 11 lutego 1920 w Pucku i w Wielkiej Wsi oraz w marcu 1945 w Dziwnówku (15), Mrzeżynie (17) i Kołobrzegu (18). (pl)
- Polens bröllop med havet var en ceremoni som symboliserade att Polen återigen fått tillgång till Östersjön, vilken man tappade 1793 genom Polens delningar. Första ceremonin genomfördes den 10 februari 1920 av general i Puck. Andra gången var det som den 17 mars 1945 genomförde ceremonin i (Regamünde) och dagen därpå i erövrade Kołobrzeg (Kolberg). Vid ceremonierna doppades Polens flagga i havet, medan befälhavaren kastade ner en ring i vattnet. Man höll tal om den ekonomiska betydelsen av att ha tillgång till havet. (sv)
- Обручения Польши с морем (10 февраля 1920; 17 марта и 18 марта 1945) — три военно-патриотических церемонии, организованные польскими военными в первой половине XX века с целью подчеркнуть символическую важность восстановления доступа Польши к Балтийскому морю, выход к которому был надолго утрачен после раздела Речи Посполитой в 1793 году. (ru)
- Las Bodas de Polonia con el Mar es el nombre dado a dos sucesos de la Historia de Polonia durante el siglo XX, relacionados con la restauración del acceso soberano del estado polaco al Mar Báltico y la crucial importancia de este mar para el desarrollo de la economía polaca. Respecto de ambas ceremonias se conservan a la fecha monumentos memoriales tanto en Puck como en Kołobrzeg, mientras que el acto fue escenificado simbólicamente por las autoridades polacas en el año 2010 al cumplirse 90 años de la primera ceremonia.
* Datos: Q2670974
* Multimedia: Poland's Wedding to the Sea / Q2670974 (es)
- Le mariage de la Pologne à la mer Baltique est une cérémonie ayant eu lieu en différentes occasions pour symboliser l'accès retrouvé à la mer Baltique par la Pologne, accès perdu lors du partage de la Pologne en 1793. La deuxième cérémonie eut lieu le 17 mars 1945 à Mrzeżyno puis le 18 mars 1945 à Kołobrzeg par l'Armée polonaise. (fr)
- Il matrimonio della Polonia con il mare (in lingua polacca: Zaślubiny Polski z morzem) fu una cerimonia nazionalista tenuta per celebrare la riconquista dell'accesso al Mar Baltico da parte della Polonia, perduto nel 1793 con le spartizioni della Polonia. La cerimonia fu tenuta il 10 febbraio 1920 a Puck (in tedesco: Putzig) dal generale Józef Haller. (it)
|
| rdfs:label
|
- Vermählung mit dem Meer (de)
- Bodas de Polonia con el Mar (es)
- Matrimonio della Polonia con il mare (it)
- Mariage de la Pologne à la mer Baltique (fr)
- Poland's Wedding to the Sea (en)
- Zaślubiny Polski z morzem (pl)
- Обручение Польши с морем (ru)
- Polens bröllop med havet (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
