| dbo:abstract
|
- طبقة الصوت المثالية 2 (بالإنجليزية: Pitch Perfect 2) هو فيلم موسيقى وكوميديا أمريكي من إنتاج وإخراج إليزابيث بانكس وتأليف كاي كانون. هو تتمة لفيلم سنة 2012 نغمة مثالية 2. الفيلم يركز على مجموعات فتيات مغنيات في الجامعة، وهو من بطولة آنا كيندريك وريبيل ويلسون وهيلي ستاينفيلد وآدم ديفين والكسيس ناب وإليزابيث بانكس. صدر الفيلم في 15 مايو 2015 وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد ووصلت إيراداته إلى 198 مليون $، متفوقاً على الفيلم الأصلي (115.4 مليون دولار) في غضون 5 أيام فقط. هو أيضاً أصبح أعلى أفلام الكوميديا الموسيقية دخلاً، متجاوزاً فيلم مدرسة الروك (131.3 مليون دولار). (ar)
- Ladíme 2 je americká hudební komedie režisérky Elizabeth Banks a scenáristky Kay Cannonové. Premiéra proběhla 15. května 2015 ve Spojených státech a o den dříve snímek přišel do českých kin . Film je sequelem filmu z roku 2012 Ladíme!. Hlavní role ztvárnili Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson a Brittany Snow. (cs)
- Pitch Perfect 2 ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2015. Der Film ist die Fortsetzung von Pitch Perfect aus dem Jahr 2012. Die Regie übernahm die bereits aus dem ersten Teil bekannte Schauspielerin Elizabeth Banks. Der Film lief am 7. Mai 2015 in Australien und Neuseeland an. Der Kinostart in Deutschland und Österreich war am 14. Mai 2015. (de)
- Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015 Le film est librement adapté du roman Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin. Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012. (fr)
- Pitch Perfect 2 (Dando la nota: aún más alto en España y Más notas perfectas& Tono Perfecto 2 en Hispanoamérica) es una comedia musical estadounidense de 2015, dirigida por Elizabeth Banks y escrita por Kay Cannon, secuela de la película de 2012 Pitch Perfect. Fue estrenada en Estados Unidos el 15 de mayo de 2015. Los primeros miembros del reparto coral que se confirmaron fueron Anna Kendrick y Rebel Wilson,quienes ya habían trabajado en la cinta anterior. La producción de este film empezó en 2014 de la mano de Elizabeth Banks, quien interpretó a Gail Abernath McKadden en la primera película, siendo así el debut como directora cinematográfica de la actriz estadounidense. La película cuenta con una continuación, estrenada en 2017, Pitch Perfect 3. (es)
- Scannán de chuid is ea Pitch Perfect 2 a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2015. Leanann sé ar aghaidh le scéal Pitch Perfect. (ga)
- Pitch Perfect 2 is a 2015 American musical comedy film directed and produced by Elizabeth Banks (in her feature directorial debut) and written by Kay Cannon. It is a sequel to the 2012 film Pitch Perfect and the second installment in the Pitch Perfect film series. The film centers on the fictional Barden University Bellas, an all-female a cappella singing group, who try to beat out a competing German musical group in a world singing championship. The film features Anna Kendrick, Rebel Wilson, Brittany Snow, Skylar Astin, Adam DeVine, Anna Camp, Ben Platt, Hana Mae Lee, Alexis Knapp, Ester Dean, Kelly Jakle, Shelley Regner, John Michael Higgins, and Banks all reprising their roles from the previous film, now joined by Hailee Steinfeld, Katey Segal, Birgitte Hjort Sørensen, and Flula Borg. It was released in the United States on May 15, 2015 by Universal Pictures. The film received generally positive reviews from critics and grossed over $287 million worldwide. It surpassed the total gross of the original film ($115.4 million) in five days, and also became the highest-grossing music comedy film of all-time, overtaking School of Rock ($131.3 million). A sequel, Pitch Perfect 3, was released on December 22, 2017. (en)
- Pitch Perfect 2 adalah sebuah film komedi musikal Amerika Serikat yang disutradarai oleh Elizabeth Banks. Film ini merupakan lanjutan dari film Pitch Perfect yang dibintangi Anna Kendrick, Brittany Snow, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld, dan masih banyak lagi. Sinopsis film ini masih berkisar tentang kelompok paduan suara wanita The Barden Bellas di universitas Barden, dan kali ini menceritakan Beca dan Amy Gemuk serta kawan-kawan dalam tahun senior mereka. Pitch Perfect 2 dirilis pada tanggal 15 Mei 2015 di Amerika Serikat, dan mendapat review positif dari kritikus. Film ini berhasil meraup keuntungan sebesar $270 juta, jauh lebih sukses dibandingkan film sebelumnya, dan berhasil menjadi film musikal komedi berpenghasilan tertinggi. Sekuel dari film ini, Pitch Perfect 3, dijadwalkan akan dirilis pada Juli 2017. Film ini merupakan kelanjutan kiprah dari grup akapela The Barden Bellas setelah mengikuti lomba akapela nasional, di mana mereka akan mengikuti kejuaraan dunia. Dalam kejuaraan tersebut, The Barden Bellas harus bersaing dengan Das Sound Machine, salah satu grup akapela asal Jerman yang sangat diunggulkan untuk menjadi juara dalam ajang tersebut. Sayangnya seluruh personel The Barden Bellas mengalami kehilangan harmoni setelah terjadinya skandal yang melibatkan salah satu anggotanya dan penerimaan Emily, seorang personel baru yang ingin bergabung mengikuti jejak ibunya dengan menjadi salah satu personel grup tersebut. (in)
- 『ピッチ・パーフェクト2』（Pitch Perfect 2）は、2015年にエリザベス・バンクスによって制作と監督されたアメリカのミュージカルコメディ映画。作品はミッキー・ラプキン著『Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory』を題材にした2012年公開作品『ピッチ・パーフェクト』の続編である。作品は架空のバーデン大学と全メンバー女性のア・カペラ合唱団ザ・ベラズを中心に展開する。作品はザ・ベラズのメンバーを演じるアナ・ケンドリックを中心に、レベル・ウィルソン、ヘイリー・スタインフェルド、ブリタニー・スノウ、ハナ・メイ・リー、エスター・ディーン、クリッシー・フィット、ケリー・ジャッキーとシェルリー・レグナーなどのキャストが脇を固める。アメリカ合衆国では2015年5月15日にユニバーサル・ピクチャーズ配給で公開された。 作品は比較的高評価を受け、28,200万ドルを収入し、公開5日で前作の合計収入額 (11,540万ドル) を超えた。また、ミュージカル・コメディ映画で『スクール・オブ・ロック』(13,130万ドル) を超え最も多く稼いだ作品となった。続編『ピッチ・パーフェクト ラストステージ』が2017年12月22日に公開。 (ja)
- 《피치 퍼펙트: 언프리티 걸즈》(영어: Pitch Perfect 2)는 2015년 공개된 미국의 뮤지컬 코미디 영화로, 2012년 영화 《피치 퍼펙트》의 속편이다. 마룬 5의 프론트 맨 애덤 리바인이 특별 출연한다. 또한 펜타토닉스가 카메오로 출연하였다. (ko)
- Pitch Perfect 2 – amerykańska komedia muzyczna w reżyserii Elizabeth Banks. Film jest kontynuacją powstałego w 2012 roku Pitch Perfect, który był adaptacją książki pt. Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory, autorstwa Mickeya Rapkina. Decyzję o powstaniu filmu podjęto w grudniu 2012 roku, a produkcja rozpoczęła się w maju 2014 roku. (pl)
- Pitch Perfect 2 è un film commedia musicale del 2015 diretto, prodotto ed interpretato da Elizabeth Banks e sequel di Voices. Il film è incentrato sulla fittizia Barden University e le Bellas, un gruppo a cappella tutto al femminile. (it)
- Pitch Perfect 2 is een Amerikaanse muzikale komedie uit 2015. Het is de tweede film uit de Pitch Perfect-franchise van Elizabeth Banks, en . Banks regisseerde de film, met Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld en Brittany Snow in de hoofdrollen. (nl)
- Pitch Perfect 2 är en amerikansk musikalfilm med världspremiär den 7 maj 2015 och sverigepremiär den 15 maj 2015. Filmen är regisserad av Elizabeth Banks och har bland andra Anna Kendrick och Rebel Wilson i rollerna. Filmen är en uppföljare till Pitch Perfect från 2012. (sv)
- Pitch Perfect 2 (Brasil: A Escolha Perfeita 2) é uma comédia musical dirigida por Elizabeth Banks e escrita por Kay Cannon. Sequência do sucesso Pitch Perfect de 2012, a trama segue as Barden Bellas no desafio de vencer uma competição mundial que nunca foi vencida pelos Estados Unidos. A primeira exibição ocorreu em Las Vegas no dia 20 de abril de 2015. Em seguida, estreou em Paris no dia 28 de abril de 2015. Estreou oficialmente no Reino Unido e nos Estados Unidos no dia 15 de maio de 2015. Estreou em Portugal no dia 21 de maio de 2015. Estreou no Brasil no dia 13 de agosto de 2015. O filme arrecadou mais de US$ 287 milhões e superou o primeiro da série (US$ 115,350,426). Seu fim de semana de estreia alcançou o topo das bilheterias nos Estados Unidos e foi maior que o de Mad Max: Estrada da Fúria. Tornou-se a maior bilheteria do gênero comédia musical de todos os tempos, ultrapassando Escola de Rock (US$ 131,282,949). (pt)
- «Идеальный голос 2» (англ. Pitch Perfect 2) — американская музыкальная комедия режиссёра Элизабет Бэнкс, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Это сиквел картины «Идеальный голос», которая основывалась на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла». В фильме снимались: Анна Кендрик, Ребел Уилсон, Бриттани Сноу, Анна Кэмп, Скайлар Эстин, Дин Эстер, Алексис Кнапп. Премьера фильма состоялась в Лас-Вегасе (США) 20 апреля 2015 года. (ru)
- 《歌喉讚2》（英語：Pitch Perfect 2）是伊莉莎白·班克絲首次执导、凱·卡農编剧的一部2015年美国音乐喜剧片，为2012年电影《歌喉讚》的续集。安娜·坎卓克、瑞貝爾·威爾森、布蘭妮·史諾、艾莉克西斯·納普、海莉·史坦菲德等人主演。2015年5月15日在美国和台湾上映。 (zh)
- «Ідеальний голос 2» (англ. Pitch Perfect 2) — американська музична комедія режисера Елізабет Бенкс, сценарій до якої написала Кей Кеннон. Це сіквел картини «Ідеальний голос», яка основувалась на книзі Мікі Рєпкіна «Співай ідеально: Погоня за славою вокаліста а-капела». В фільмі знімались: Анна Кендрік, Ребел Вілсон, Бріттані Сноу, Анна Кемп, Скайлар Естін, Дін Естер, Алексіс Кнапп. Прем'єра фільму відбулась в Лас-Вегасі (США) 20 квітня 2015 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طبقة الصوت المثالية 2 (بالإنجليزية: Pitch Perfect 2) هو فيلم موسيقى وكوميديا أمريكي من إنتاج وإخراج إليزابيث بانكس وتأليف كاي كانون. هو تتمة لفيلم سنة 2012 نغمة مثالية 2. الفيلم يركز على مجموعات فتيات مغنيات في الجامعة، وهو من بطولة آنا كيندريك وريبيل ويلسون وهيلي ستاينفيلد وآدم ديفين والكسيس ناب وإليزابيث بانكس. صدر الفيلم في 15 مايو 2015 وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد ووصلت إيراداته إلى 198 مليون $، متفوقاً على الفيلم الأصلي (115.4 مليون دولار) في غضون 5 أيام فقط. هو أيضاً أصبح أعلى أفلام الكوميديا الموسيقية دخلاً، متجاوزاً فيلم مدرسة الروك (131.3 مليون دولار). (ar)
- Ladíme 2 je americká hudební komedie režisérky Elizabeth Banks a scenáristky Kay Cannonové. Premiéra proběhla 15. května 2015 ve Spojených státech a o den dříve snímek přišel do českých kin . Film je sequelem filmu z roku 2012 Ladíme!. Hlavní role ztvárnili Anna Kendrick, Skylar Astin, Rebel Wilson a Brittany Snow. (cs)
- Pitch Perfect 2 ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2015. Der Film ist die Fortsetzung von Pitch Perfect aus dem Jahr 2012. Die Regie übernahm die bereits aus dem ersten Teil bekannte Schauspielerin Elizabeth Banks. Der Film lief am 7. Mai 2015 in Australien und Neuseeland an. Der Kinostart in Deutschland und Österreich war am 14. Mai 2015. (de)
- Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015 Le film est librement adapté du roman Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin. Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012. (fr)
- Scannán de chuid is ea Pitch Perfect 2 a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2015. Leanann sé ar aghaidh le scéal Pitch Perfect. (ga)
- 『ピッチ・パーフェクト2』（Pitch Perfect 2）は、2015年にエリザベス・バンクスによって制作と監督されたアメリカのミュージカルコメディ映画。作品はミッキー・ラプキン著『Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory』を題材にした2012年公開作品『ピッチ・パーフェクト』の続編である。作品は架空のバーデン大学と全メンバー女性のア・カペラ合唱団ザ・ベラズを中心に展開する。作品はザ・ベラズのメンバーを演じるアナ・ケンドリックを中心に、レベル・ウィルソン、ヘイリー・スタインフェルド、ブリタニー・スノウ、ハナ・メイ・リー、エスター・ディーン、クリッシー・フィット、ケリー・ジャッキーとシェルリー・レグナーなどのキャストが脇を固める。アメリカ合衆国では2015年5月15日にユニバーサル・ピクチャーズ配給で公開された。 作品は比較的高評価を受け、28,200万ドルを収入し、公開5日で前作の合計収入額 (11,540万ドル) を超えた。また、ミュージカル・コメディ映画で『スクール・オブ・ロック』(13,130万ドル) を超え最も多く稼いだ作品となった。続編『ピッチ・パーフェクト ラストステージ』が2017年12月22日に公開。 (ja)
- 《피치 퍼펙트: 언프리티 걸즈》(영어: Pitch Perfect 2)는 2015년 공개된 미국의 뮤지컬 코미디 영화로, 2012년 영화 《피치 퍼펙트》의 속편이다. 마룬 5의 프론트 맨 애덤 리바인이 특별 출연한다. 또한 펜타토닉스가 카메오로 출연하였다. (ko)
- Pitch Perfect 2 – amerykańska komedia muzyczna w reżyserii Elizabeth Banks. Film jest kontynuacją powstałego w 2012 roku Pitch Perfect, który był adaptacją książki pt. Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory, autorstwa Mickeya Rapkina. Decyzję o powstaniu filmu podjęto w grudniu 2012 roku, a produkcja rozpoczęła się w maju 2014 roku. (pl)
- Pitch Perfect 2 è un film commedia musicale del 2015 diretto, prodotto ed interpretato da Elizabeth Banks e sequel di Voices. Il film è incentrato sulla fittizia Barden University e le Bellas, un gruppo a cappella tutto al femminile. (it)
- Pitch Perfect 2 is een Amerikaanse muzikale komedie uit 2015. Het is de tweede film uit de Pitch Perfect-franchise van Elizabeth Banks, en . Banks regisseerde de film, met Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld en Brittany Snow in de hoofdrollen. (nl)
- Pitch Perfect 2 är en amerikansk musikalfilm med världspremiär den 7 maj 2015 och sverigepremiär den 15 maj 2015. Filmen är regisserad av Elizabeth Banks och har bland andra Anna Kendrick och Rebel Wilson i rollerna. Filmen är en uppföljare till Pitch Perfect från 2012. (sv)
- «Идеальный голос 2» (англ. Pitch Perfect 2) — американская музыкальная комедия режиссёра Элизабет Бэнкс, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Это сиквел картины «Идеальный голос», которая основывалась на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а-капелла». В фильме снимались: Анна Кендрик, Ребел Уилсон, Бриттани Сноу, Анна Кэмп, Скайлар Эстин, Дин Эстер, Алексис Кнапп. Премьера фильма состоялась в Лас-Вегасе (США) 20 апреля 2015 года. (ru)
- 《歌喉讚2》（英語：Pitch Perfect 2）是伊莉莎白·班克絲首次执导、凱·卡農编剧的一部2015年美国音乐喜剧片，为2012年电影《歌喉讚》的续集。安娜·坎卓克、瑞貝爾·威爾森、布蘭妮·史諾、艾莉克西斯·納普、海莉·史坦菲德等人主演。2015年5月15日在美国和台湾上映。 (zh)
- «Ідеальний голос 2» (англ. Pitch Perfect 2) — американська музична комедія режисера Елізабет Бенкс, сценарій до якої написала Кей Кеннон. Це сіквел картини «Ідеальний голос», яка основувалась на книзі Мікі Рєпкіна «Співай ідеально: Погоня за славою вокаліста а-капела». В фільмі знімались: Анна Кендрік, Ребел Вілсон, Бріттані Сноу, Анна Кемп, Скайлар Естін, Дін Естер, Алексіс Кнапп. Прем'єра фільму відбулась в Лас-Вегасі (США) 20 квітня 2015 року. (uk)
- Pitch Perfect 2 (Dando la nota: aún más alto en España y Más notas perfectas& Tono Perfecto 2 en Hispanoamérica) es una comedia musical estadounidense de 2015, dirigida por Elizabeth Banks y escrita por Kay Cannon, secuela de la película de 2012 Pitch Perfect. Fue estrenada en Estados Unidos el 15 de mayo de 2015. La película cuenta con una continuación, estrenada en 2017, Pitch Perfect 3. (es)
- Pitch Perfect 2 is a 2015 American musical comedy film directed and produced by Elizabeth Banks (in her feature directorial debut) and written by Kay Cannon. It is a sequel to the 2012 film Pitch Perfect and the second installment in the Pitch Perfect film series. The film centers on the fictional Barden University Bellas, an all-female a cappella singing group, who try to beat out a competing German musical group in a world singing championship. The film features Anna Kendrick, Rebel Wilson, Brittany Snow, Skylar Astin, Adam DeVine, Anna Camp, Ben Platt, Hana Mae Lee, Alexis Knapp, Ester Dean, Kelly Jakle, Shelley Regner, John Michael Higgins, and Banks all reprising their roles from the previous film, now joined by Hailee Steinfeld, Katey Segal, Birgitte Hjort Sørensen, and Flula Borg. (en)
- Pitch Perfect 2 adalah sebuah film komedi musikal Amerika Serikat yang disutradarai oleh Elizabeth Banks. Film ini merupakan lanjutan dari film Pitch Perfect yang dibintangi Anna Kendrick, Brittany Snow, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld, dan masih banyak lagi. Sinopsis film ini masih berkisar tentang kelompok paduan suara wanita The Barden Bellas di universitas Barden, dan kali ini menceritakan Beca dan Amy Gemuk serta kawan-kawan dalam tahun senior mereka. Pitch Perfect 2 dirilis pada tanggal 15 Mei 2015 di Amerika Serikat, dan mendapat review positif dari kritikus. Film ini berhasil meraup keuntungan sebesar $270 juta, jauh lebih sukses dibandingkan film sebelumnya, dan berhasil menjadi film musikal komedi berpenghasilan tertinggi. Sekuel dari film ini, Pitch Perfect 3, dijadwalkan akan di (in)
- Pitch Perfect 2 (Brasil: A Escolha Perfeita 2) é uma comédia musical dirigida por Elizabeth Banks e escrita por Kay Cannon. Sequência do sucesso Pitch Perfect de 2012, a trama segue as Barden Bellas no desafio de vencer uma competição mundial que nunca foi vencida pelos Estados Unidos. A primeira exibição ocorreu em Las Vegas no dia 20 de abril de 2015. Em seguida, estreou em Paris no dia 28 de abril de 2015. Estreou oficialmente no Reino Unido e nos Estados Unidos no dia 15 de maio de 2015. Estreou em Portugal no dia 21 de maio de 2015. Estreou no Brasil no dia 13 de agosto de 2015. (pt)
|
