| dbo:abstract
|
- Zlatý cepín (francouzsky: Piolet d'Or, anglicky: The Golden Ice Axe) je mezinárodní ocenění horolezců, vyhlašované Francouzi od roku 1991 (udíleno 1992). (cs)
- Der Piolet d’Or (französisch für Goldener Eispickel) ist die wohl bedeutendste Auszeichnung für außergewöhnliche Leistungen im extremen Bergsport. Er wird seit 1991 jährlich von der französischen Zeitschrift Montagne Magazine in Zusammenarbeit mit dem französischen Extremalpinistenverband Groupe de Haute Montagne (GHM) vergeben. Seit 2009 wird auch ein Ehrenpreis für das Lebenswerk herausragender Alpinisten vergeben. Dieser Preis trägt seit 2012 nach dem ersten Preisträger Walter Bonatti die Bezeichnung Piolet d’Or Lifetime Achievement, Walter Bonatti Award. Die Jury setzt sich jährlich wechselnd aus prominenten Bergsteigern und Alpin-Journalisten zusammen.Bis 1998 war auch , Präsident des GHM, als die Auszeichnung eingeführt wurde, fester Bestandteil jeder Jury. Nachdem im Zuge der Preisverleihung 2007 Kritik am Vergabemodus und der grundsätzlichen Idee, alpinistische Leistungen mit Preisen zu werten, laut geworden war, wurde die Preisvergabe 2008 ausgesetzt. Auch 2013 gab es Kritik, nachdem die Jury, bestehend aus Stephen Venables, Gerlinde Kaltenbrunner, und Silvo Karo alle 17 nominierten Bergsteiger auszeichneten, die 2012 in sechs erfolgreichen Seilschaften unterwegs waren. (de)
- Urrezko Pioleta, frantsesez: Piolet d'or, 1991. urteaz geroztik eta urtero alpinismo eta mendizaletasun kiroletan nabarmendu diren pertsonak saritzeko ematen zaien garaikurra da. 2008tik aurrera kategorien kopurua zabaldu eta sarien banatzea aldatu zen. Sariak Frantziako Alpeetako Chamonix-Mont-Blanc udalerrian burututako ekitaldian banatzen dira. Epaimahaia elkartea eta frantziar mendi aldizkariak osatzen dute. (eu)
- El Piolet de oro es un premio de montañismo que otorga un jurado francés desde 1991. A partir de 2008 cambia la forma de entrega de los premios ampliando el número de categorías. Un mes antes dan una lista de nominados. Los premios son entregados en Chamonix-Mont-Blanc. El jurado está compuesto por la asociación y la revista francesa Montagnes (es)
- Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne. Créé en 1992, l'attribution du Piolet d'Or (une seule ascension est alors accordée annuellement) voient naitre au fil des années diverses controverses, en raison de la difficulté de juger l'excellence des réalisations en alpinisme ou l'éthique du « respect de la montagne ». Elles provoqueront sa disparition en 2008 et la création l'année suivante en 2009, d'une nouvelle manifestation, Les Piolets d'Or, qui peuvent récompenser une même année diverses ascensions. (fr)
- The Piolet d'Or ([pjɔ.lɛ dɔʁ], "Golden Ice Axe") is an annual mountaineering award given by the French magazine Montagnes and The Groupe de Haute Montagne since 1992. Golden Ice Axes are awarded for achievements in the previous year. It is considered mountaineering's highest honor, and is considered to be the "Oscars" of mountaineering and climbing. Nominations are selected by GHM and Montagnes, and the award is chosen by a jury consisting of Guy Chaumereuil (the chief editor of Montagnes when the award was inaugurated), (until 1998) Jean-Claude Marmier (president of GHM when the award was inaugurated), the current president of GHM, the current editor of Montagnes, the previous year's winners and three members invited by GHM, one of whom becomes the president of the jury. (en)
- ピオレドール賞（フランス語：Piolet d'Or）は、優秀な登山家に贈られる国際的な賞。フランスの登山誌『モンターニュ（Montagnes）』と『グループ・ドゥ・オート・モンターニュ（Groupe de Haute Montagne）』が主宰している。1991年に創設。 候補者は両誌によってノミネートされ、両誌の編集者、前年の受賞者、その他招待者等から成る審査員達によって決定される。 ピオレドールは、フランス語で「金のピッケル（手斧）」と言う意味。 「登山界のアカデミー賞」の異名を持つ。 (ja)
- De Piolet d’Or, Frans voor gouden ijspickel, is de belangrijkste Franse sportprijs voor buitengewone prestaties in de bergsport. Vaak wordt hij ook gewoon de Oscar voor beste klimprestatie van het jaar genoemd. De prijs wordt jaarlijks door het Franse tijdschrift Montagne Magazine in samenwerking met de Franse extreem-alpinistenvereniging (GHM) uitgereikt. De jury bestaat uit een gevarieerd gezelschap van sportschrijvers en sporters. (nl)
- Złoty Czekan (fr. Piolet d’Or) – prestiżowa nagroda przyznawana za wybitne osiągnięcia w alpinizmie przez francuską organizację oraz Montagne Magazine od roku 1992. Nagroda przyznawana jest za dokonania w roku poprzedzającym (Złoty Czekan 1992 za osiągnięcia w 1991). Od roku 2009 przyznawana jest także nagroda im. Waltera Bonattiego za całokształt dokonań w górach (fr.: Piolets d’or Carrière, ang.: Lifetime Achievement Award). Honoruje się w ten sposób osoby, które miały wybitne osiągnięcia przed powstaniem nagrody Złotego Czekana. Złote Czekany 2018, 2019 i 2020 zostały wręczone w Polsce podczas Przeglądu Filmów Górskich im. Andrzeja Zawady w Lądku-Zdroju. (pl)
- Il Piolet d'Or (nome francese per Piccozza d'oro) è un premio sportivo che viene assegnato dalla rivista francese Montagnes e dal Groupe de haute montagne all'inizio di ogni anno per la migliore impresa alpinistica realizzata nell'anno precedente, ed è considerato il massimo riconoscimento alpinistico a livello mondiale. Il trofeo consiste in una riproduzione dorata di 70 cm di una piccozza. Il premio è stato istituito nel 1991 dai francesi Guy Chaumereuil, l'allora caporedattore della rivista francese Montagnes, e Jean-Claude Marmier, a quel tempo presidente del Groupe de haute montagne (GHM). Il premio è assegnato da una giuria di alpinisti e giornalisti di fama mondiale. Dal 2009 è stato inserito anche il premio alla carriera e dal 2012 questo premio è stato rinominato in Piolet d'Or alla carriera, premio Walter Bonatti, in onore dell'alpinista italiano Walter Bonatti, scomparso nel 2011. (it)
- Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом и (фр., сокр. GHM) с 1992 года. Номинантов отбирает GHM и журнал «Montagnes» по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма. Награда вручается обычно в начале следующего года (в феврале — апреле). Место церемонии вручения наград: Шамони, Гренобль (Франция) и/или Курмайёр (Италия). (ru)
- Золотий льодоруб (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — міжнародна нагорода за видатні досягнення в альпінізмі, що присуджується щорічно французьким журналом Montagnes і The Groupe de Haute Montagne (GHM) з 1992 року. Номінантів відбирає GHM і журнал Montagnes за підсумками альпіністського сезону. Потім спеціальне журі розглядає сходження, здійснені номінованими учасниками і присуджує найвищу нагороду — Золотий льодоруб. Дана нагорода є найпрестижнішою в світі альпінізму. Нагорода вручається зазвичай на початку наступного року (у лютому-квітні). Місце церемонії вручення нагород: Франція: (Шамоні, Гренобль) та / або Італія: Курмайор. (uk)
- 金冰镐奖（法語：Piolet d'Or），或譯金冰斧獎，是一项登山运动方面的年度奖项，由法国户外杂志《Montagnes》首席编辑和总裁创立于1991年。由《Montagnes》杂志和高山集团提名候选人，由《Montagnes》杂志编辑、高山集团总裁、上届获奖者和三名由高山集团邀请来的人组成的评委会确定获奖者。颁奖典礼一般在法国格勒诺布尔--《Montagnes》杂志社所在地举行。该奖项旨在对最出色的阿尔卑斯式攀登进行表彰和奖励。是目前全球登山界含金量最高的奖项，有“登山界的奥斯卡奖”之称。 但是其奖评选标准颇受争议，被迫于2008年进行改革。改革后的金冰镐奖评选规则将更注重轻量化和极具创新性的纯粹的阿尔卑斯式攀登，获奖的登山事迹也不只限于一个，另外每届评选中还会授予一位登山者终生成就大奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatý cepín (francouzsky: Piolet d'Or, anglicky: The Golden Ice Axe) je mezinárodní ocenění horolezců, vyhlašované Francouzi od roku 1991 (udíleno 1992). (cs)
- Urrezko Pioleta, frantsesez: Piolet d'or, 1991. urteaz geroztik eta urtero alpinismo eta mendizaletasun kiroletan nabarmendu diren pertsonak saritzeko ematen zaien garaikurra da. 2008tik aurrera kategorien kopurua zabaldu eta sarien banatzea aldatu zen. Sariak Frantziako Alpeetako Chamonix-Mont-Blanc udalerrian burututako ekitaldian banatzen dira. Epaimahaia elkartea eta frantziar mendi aldizkariak osatzen dute. (eu)
- El Piolet de oro es un premio de montañismo que otorga un jurado francés desde 1991. A partir de 2008 cambia la forma de entrega de los premios ampliando el número de categorías. Un mes antes dan una lista de nominados. Los premios son entregados en Chamonix-Mont-Blanc. El jurado está compuesto por la asociación y la revista francesa Montagnes (es)
- The Piolet d'Or ([pjɔ.lɛ dɔʁ], "Golden Ice Axe") is an annual mountaineering award given by the French magazine Montagnes and The Groupe de Haute Montagne since 1992. Golden Ice Axes are awarded for achievements in the previous year. It is considered mountaineering's highest honor, and is considered to be the "Oscars" of mountaineering and climbing. Nominations are selected by GHM and Montagnes, and the award is chosen by a jury consisting of Guy Chaumereuil (the chief editor of Montagnes when the award was inaugurated), (until 1998) Jean-Claude Marmier (president of GHM when the award was inaugurated), the current president of GHM, the current editor of Montagnes, the previous year's winners and three members invited by GHM, one of whom becomes the president of the jury. (en)
- ピオレドール賞（フランス語：Piolet d'Or）は、優秀な登山家に贈られる国際的な賞。フランスの登山誌『モンターニュ（Montagnes）』と『グループ・ドゥ・オート・モンターニュ（Groupe de Haute Montagne）』が主宰している。1991年に創設。 候補者は両誌によってノミネートされ、両誌の編集者、前年の受賞者、その他招待者等から成る審査員達によって決定される。 ピオレドールは、フランス語で「金のピッケル（手斧）」と言う意味。 「登山界のアカデミー賞」の異名を持つ。 (ja)
- De Piolet d’Or, Frans voor gouden ijspickel, is de belangrijkste Franse sportprijs voor buitengewone prestaties in de bergsport. Vaak wordt hij ook gewoon de Oscar voor beste klimprestatie van het jaar genoemd. De prijs wordt jaarlijks door het Franse tijdschrift Montagne Magazine in samenwerking met de Franse extreem-alpinistenvereniging (GHM) uitgereikt. De jury bestaat uit een gevarieerd gezelschap van sportschrijvers en sporters. (nl)
- 金冰镐奖（法語：Piolet d'Or），或譯金冰斧獎，是一项登山运动方面的年度奖项，由法国户外杂志《Montagnes》首席编辑和总裁创立于1991年。由《Montagnes》杂志和高山集团提名候选人，由《Montagnes》杂志编辑、高山集团总裁、上届获奖者和三名由高山集团邀请来的人组成的评委会确定获奖者。颁奖典礼一般在法国格勒诺布尔--《Montagnes》杂志社所在地举行。该奖项旨在对最出色的阿尔卑斯式攀登进行表彰和奖励。是目前全球登山界含金量最高的奖项，有“登山界的奥斯卡奖”之称。 但是其奖评选标准颇受争议，被迫于2008年进行改革。改革后的金冰镐奖评选规则将更注重轻量化和极具创新性的纯粹的阿尔卑斯式攀登，获奖的登山事迹也不只限于一个，另外每届评选中还会授予一位登山者终生成就大奖。 (zh)
- Der Piolet d’Or (französisch für Goldener Eispickel) ist die wohl bedeutendste Auszeichnung für außergewöhnliche Leistungen im extremen Bergsport. Er wird seit 1991 jährlich von der französischen Zeitschrift Montagne Magazine in Zusammenarbeit mit dem französischen Extremalpinistenverband Groupe de Haute Montagne (GHM) vergeben. Seit 2009 wird auch ein Ehrenpreis für das Lebenswerk herausragender Alpinisten vergeben. Dieser Preis trägt seit 2012 nach dem ersten Preisträger Walter Bonatti die Bezeichnung Piolet d’Or Lifetime Achievement, Walter Bonatti Award. (de)
- Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne. (fr)
- Il Piolet d'Or (nome francese per Piccozza d'oro) è un premio sportivo che viene assegnato dalla rivista francese Montagnes e dal Groupe de haute montagne all'inizio di ogni anno per la migliore impresa alpinistica realizzata nell'anno precedente, ed è considerato il massimo riconoscimento alpinistico a livello mondiale. Il trofeo consiste in una riproduzione dorata di 70 cm di una piccozza. (it)
- Złoty Czekan (fr. Piolet d’Or) – prestiżowa nagroda przyznawana za wybitne osiągnięcia w alpinizmie przez francuską organizację oraz Montagne Magazine od roku 1992. Nagroda przyznawana jest za dokonania w roku poprzedzającym (Złoty Czekan 1992 za osiągnięcia w 1991). Od roku 2009 przyznawana jest także nagroda im. Waltera Bonattiego za całokształt dokonań w górach (fr.: Piolets d’or Carrière, ang.: Lifetime Achievement Award). Honoruje się w ten sposób osoby, które miały wybitne osiągnięcia przed powstaniem nagrody Złotego Czekana. (pl)
- Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом и (фр., сокр. GHM) с 1992 года. Номинантов отбирает GHM и журнал «Montagnes» по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма. (ru)
- Золотий льодоруб (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — міжнародна нагорода за видатні досягнення в альпінізмі, що присуджується щорічно французьким журналом Montagnes і The Groupe de Haute Montagne (GHM) з 1992 року. Номінантів відбирає GHM і журнал Montagnes за підсумками альпіністського сезону. Потім спеціальне журі розглядає сходження, здійснені номінованими учасниками і присуджує найвищу нагороду — Золотий льодоруб. Дана нагорода є найпрестижнішою в світі альпінізму. (uk)
|
