| dbo:abstract
|
- Cepín je horolezecké náčiní (speciální víceúčelový nástroj), určené k pohybu osob po ledovcích, ledových plotnách, sněhových polích, ale i kombinovaném, nebo čistě skalním terénu. V horolezeckém slangu se cepíny nazývají také zbraně, pikly, nebo motyky či motyčky. Cepíny se vyrábí v délkách 40–90 cm, přičemž kratší jsou určeny pro pohyb v obtížném terénu. Název pochází ze slovinského slova cepin, které je převzetím italského výrazu zappone odvozeného od slova zappa – motyka. Původní latinské slovo sappa má nejistý původ. (cs)
- Un piolet és una eina utilitzada en determinats esports de muntanya: l'escalada en gel, l'alpinisme, l'esquí de muntanya. És una peça de metall, amb la forma general d'un pic, i té noms de quatre parts: el mànec, que és el cos o pal, la punta, que és l'extrem inferior i és de forma aguda, el pic, que és la part més esmolada i utilitzada i la pala, que es fa servir per tallar esglaons o replans per als peus. Naturalment, amb el perfeccionament dels grampons aquesta darrera utilitat queda restringida als pendents més drets de gel viu. El mànec és d'alumini o metall lleuger i el pic i la pala d'acer, com també la punta força vegades. És normal portar-lo lligat o assegurat amb una baga al canell de la mà que el porta. Forma part de l'equip en aquestes modalitats esportives, ja que es desenvolupen en presència de neu o glaç, encara que s'utilitza de forma diferent en cada cas. En l'escalada en gel s'utilitza sota la forma de "piolet tracció", és a dir, l'escalador progressa utilitzant els peus –equipats amb grampons- i les mans, freqüentment amb un piolet a cadascuna. Es tracta de piolets molt curts, amb el pic en angle molt tancat i de vegades regulable. Són eines de gran precisió. En alpinisme s'utilitza també per a progressar, però només de forma ocasional. Si el pendent és prou dret i es puja també dret, es clava de pic o de punta (depenent de la consistència de la neu) per evitar que la seguretat depengui únicament d'un peu, en aixecar l'altre per fer un nou pas. Més sovint es fa servir per facilitar l'equilibri en determinades situacions. Si és un piolet llarg, de marxa, s'utilitza com si fos un bastó, agafant-lo per la creu i amb la pala sota el palmell. En aquest cas s'agafa amb la mà que queda pendent amunt, per sobre el cos del marxador, i la seva missió és equilibrar el pas, en cas d'ocasionals relliscades dels peus. Quan forma part de l'equip de l'esquiador és per assegurar els moviments en situacions delicades igual que en l'alpinisme. És també un estri que permet l'assegurament a un altre, fent-se servir llavors com un gros clau o una estaca. També es pot utilitzar en descensos i existeixen tècniques –però de resultat improbable- que permeten recuperar un piolet després d'utilitzar-lo per un ràpel o passar una rimaia. (ca)
- Der Eispickel ist ein Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren. Er dient dem Bergsteiger als Gehunterstützung auf Fels, Schnee, Firn und Eis, zum Sondieren der Schneeauflage auf Gletscherspalten, zum Klettern im Eis, zum Abbremsen eines Sturzes auf geneigten Schnee- oder Firnflächen mittels Pickelrettungsgriff, als Anker zur Sicherung von Seilpartnern und zur Bergung von in Gletscherspalten Gestürzten. Vor der Einführung der Steigeisen mit Frontalzacken (ab 1932) wurde er außerdem zum Schlagen von Stufen im Eis verwendet (ähnlich einer Spitzhacke); in dieser Funktion kommt der Eispickel heute nur dann zur Anwendung, wenn keine Steigeisen verfügbar sind. (de)
- Un piolet o piqueta es una herramienta de montañismo versátil que llevan prácticamente todos los montañeros. Un piolet consta de siete componentes:
* Hoja o pica (1) — parte en forma de gancho o curvada con dientes al final de la cabeza. La forma en gancho permite al piolet plantarse más rápidamente en caso de resbalón.
* Cabeza o cruz(2) — normalmente hecho de metal e incluye la pica y la . Se agarra la cabeza usándola para autodetención o autoaseguramiento. Hay un agujero en el centro de la cabeza usado para pasar por allí un mosquetón o atar una correa.
* Pala u hojuela (3) — la parte plana, la sección más ancha de la cabeza, usada para cortar nieve dura y hielo. Algunos tienen en su lugar un martillo.
* Dragonera (4) — correa con un lazo ajustable para asegurar el piolet a la mano. La dragonera es normalmente asegurada al mango por un anillo (5), que limita el deslizamiento hasta cierta distancia de la cruz. Algunas modernas herramientas para escalar sobre hielo no tienen dragonera y usan formas más ergonómicas con curvas pronunciadas y agarres.
* Mango (6) — normalmente hecho de metal, e.g., aluminio o titanio, o algún compuesto como fibra de vidrio, Kevlar o filamentos de carbón. Originariamente, los piolets tenían mangos de madera, normalmente carya, pero la ligereza y durabilidad de los piolets de hoy, los han relegado a figuras de museo.
* Punta o regatón (7) — una punta de acero en la parte inferior, usada para clavar el piolet en la nieve, para conseguir estabilidad, equilibrio y seguridad. A veces se utiliza sobre caminos rocosos para el equilibrio, pero hay que tener cuidado de no desgastar la punta. El rango de los piolets va de 40 a 90 cm de longitud. Los piolets de 40-60 cm son mejores para la escalada con hielo, mientras que los de más longitud son mejores para montañismo en general. Es común que para la escalada en hielo se utilicen dos piolets de manera simultánea, uno en cada mano, para tener un punto de apoyo adicional y mejorar el equilibrio. Actualmente, este tipo de piolets tienen una forma curva que ayuda a que las manos no golpeen el hielo de manera directa y permiten que la pica penetre en el hielo en un ángulo que es más eficiente para sostener el peso del escalador. El piolet no solo es usado como ayuda a la escalada, sino también como herramienta de salvamento para parar un deslizamiento incontrolado, ya sea propio o asegurando a un compañero en una cordada. Algunas mochilas, diseñadas teniendo en mente las labores de montañismo, incluyen asideras o cinchas para asegurar el piolet cuando no se necesita. (es)
- Pioleta edo izotz pikotxa mendizaleek elur edo izotz gainean beren mugimenduak segurtatzeko erabiltzen duten pikotx-antzeko tresna da. Helduleku zuzen eta luze samarra du, eta honen buruan mutur bat puntaduna eta bestea zapala dituen metalezko pieza du. Heldulekuaren beste aldean beste zorrotz bat du. Urrezko pioleta urteko eskalatzailerik onenari ematen dioten frantziar saria da. (eu)
- An ice axe is a multi-purpose hiking and climbing tool used by mountaineers in both the ascent and descent of routes that involve snow, ice, or frozen conditions. Its use depends on the terrain: in its simplest role it is used like a walking stick, with the mountaineer holding the head in the center of their uphill hand. On steep terrain it is swung by its handle and embedded in snow or ice for security and an aid to traction. It can also be buried pick down, the rope tied around the shaft to form a secure anchor on which to bring up a second climber, or buried vertically to form a stomp belay. The adze is used to cut footholds, as well as scoop out compacted snow to bury the axe as a belay anchor. (en)
- Kapak es adalah sebuah alat mendaki dan memanjat multi-fungsi yang dipakai oleh para pendaki gunung dalam menaiki dan menuruni rute yang kondisi salju, es atau beku. Pemakaiannya tergantung pada rintangannya: dalam peran paling sederhana, alat tersebut dipakai seperti tongkat jalan. (in)
- Un piolet est un outil polyvalent d'alpinisme utilisé par l'alpiniste quand il évolue sur glacier ou dans des pentes raides de neige ou de glace. Il est généralement associé à une paire de crampons. (fr)
- 얼음 도끼는 적설기 등산에 사용하는 곡괭이 형태의 도구이다. 아이스피켈 (독일어: Eispickel), 피켈 (영어: pickel), 피올레 (프랑스어: Piolet)라고도 불린다. 그 용도는 폭 넓게, 빙설의 경사면에서 발판을 만드는 데 이용하는 것 외에 확보의 지점 (비레이핀), 실족 시의 실족 정지, 글리사드시의 제동 및 자세의 유지, 얼음 등반 시의 실마리, 지팡이 대신해, 가끔 설상에서 텐트의 페그로서 사용하기도 한다. 산악 지대에서의 종주용으로는 모양이 곧고 비교적 긴 660-70 cm 정도의 것이 이용되지만, 빙벽 등의 돌파용으로는 30-40 cm 정도와 약간 짧은 것이 이용된다. 빙벽용의 것은 오버행 하고 있는 국면을 생각해 모양이 커브하고 있는 것도 있다. 일찌기 근세-전쟁 전 정도에는 지팡이로서의 사용 국면이 많았고 100 cm 정도 있었지만, 현재는 를 따로 준비하는 것도 많아, 엄격한 국면에서만 이용되는 것이 증가했기 때문에 약간 짧은 디자인이 되고 있다. (ko)
- ピッケルは、積雪期の登山に使うつるはしのような形の道具。 (ja)
- La piccozza è un attrezzo alpinistico utilizzato per la progressione e l'assicurazione su neve o ghiaccio. Consiste di un manico alla cui estremità inferiore è posta una punta (generalmente di ferro, ma può essere costituita di molti altri metalli) ed all'estremità superiore una lama composta da una becca e da una paletta. Assieme alla corda è una delle icone classiche dell'alpinismo; lo stemma del Club Alpino Italiano mostra una corda, una piccozza e un binocolo, quello del Club Alpino Svizzero una corda, una piccozza e un alpenstock. (it)
- Een pickel of piolet is een multifunctionele bergklimbijl (pikhouweel) voor voortbeweging en fixatie die wordt gebruikt bij het alpinisme. Beschrijving:
* 1. Houw: gebogen puntig gedeelte om in het ijs te slaan.
* 2. Hamerkop: centrum van het slaggedeelte om vast te grijpen.
* 3. Schoffel: het bredere gedeelte om bijvoorbeeld treden uit het ijs te houwen.
* 4. Lus: polsband.
* 5. Lusstop: ring om het afglijden van de polsband te voorkomen.
* 6. Steel met rubberhandvat: handgreep.
* 7. Punt: metalen steeleinde om in de sneeuw te drukken voor de stabiliteit. Een pickel wordt voor minder steile wanden gebruikt dan een ijsbijl. De steel van een ijsbijl is korter en krommer. (nl)
- Czekan – sprzęt używany w alpinizmie, wspinaczce lodowej, drytoolingu oraz zimowej turystyce górskiej. Ma postać laski zakończonej głowicą. Stylisko ma zwykle długość między 50 a 90 cm, wykonane jest ze stali lub stopów aluminium, czasem z drewna lub kompozytu, może być pokryte częściowo lub całkowicie gumą albo tworzywem sztucznym dla zapewnienia lepszego chwytu i izolacji termicznej. Najczęściej posiada u dołu grot do wbijania w śnieg oraz pętlę (smycz) zakładaną na nadgarstek, zapobiegającą zgubieniu czekana. Ze względu na wytrzymałość styliska dzielą się na dwa typy: B (od ang. Basic axe) o wytrzymałości 280 kg oraz T (od ang. Technical axe) o wytrzymałości 400 kg. Głowica wykonana jest zwykle ze stali węglowej lub stopowej (CrMo, NiCrMo i inne), rzadziej ze stopów aluminium lub tytanu. W tradycyjnym czekanie z jednej strony głowicy znajduje się ostrze (dziób), a z drugiej łopatka. Czekan, którego głowica z jednej strony zamiast łopatki ma niewielki młotek nazywany jest czekanomłotkiem. Czekan to narzędzie wielofunkcyjne, służy do wspinaczki, wyrąbywania stopni w lodzie, jako laska do podpierania, do hamowania podczas ześlizgnięcia się oraz do asekuracji, m.in. zakładania stanowisk. Poza tradycyjnymi, uniwersalnymi czekanami (określanymi jako turystyczne) istnieją czekany specjalistyczne do wspinaczki w lodzie i w terenie skalno-lodowym, posiadające krótsze, wygięte stylisko (ułatwiające wbijanie ostrza) oraz głowicę, często pozbawioną łopatki. Ten rodzaj czekana jest zamiennie nazywany dziabką lub dziabą. Ponieważ ostrze niszczy się najszybciej, w czekanach tych wprowadzono modułową konstrukcję głowicy umożliwiającą wymianę ostrzy, a także mocowanie i zdejmowanie łopatki albo młotka. (pl)
- Ледору́б — спортивный инвентарь, применяемый альпинистами и горными туристами для передвижения по ледовым, снежным и осыпным склонам, организации страховки и самостраховки на этих видах рельефа. (ru)
- Isyxa är ett verktyg som används vid bergsklättring på snö och is. Den liknar en hacka och används för att hugga bort is, när klättaren vill få bättre fäste. Den kan också användas vid förankring när man säkrar någon eller något med rep. Isyxor delas oftast in i tekniska och alpina isyxor. Den tekniska isyxan är generellt kortare, skaftet är böjt och den har en mer aggressiv böjning på yxbladet. (sv)
- Piolet é um galicismo que designa um acessório polivalente do alpinismo e um dos equipamento de base. É o instrumento que vai de par com os crampões. Quando bem enterrado na neve ou gelo pode suportar um peso de 300 kg. Na cascata de gelo emprega-se um piolet mais específico chamado piolet de tracção pois é sobre eles que se tira com os braços par se elevar todo o corpo. A característica é ser muito mais ergonómico e mais pequeno que um piolet normal, mais leve, a lamina é muito mais fina, mais encurvada e mais resistente. Semelhante a uma picareta, o piolet tem uma forma estudada pois a:
* 1- lâmina - aguçada e curva, serve para perfurar facilmente o gelo
* 2- cabeça - plana, serve para se apoiar a mão numa subida de grande inclinação
* 3- espátula - achatada, serve para cavar degraus na neve dura
* 4- dragona - onde se mete a mão, para o manter seguro mesmo quando não agarrado pela mão pois fica suspenso no punho ou braço
* 5- anel - para impedir que a dragona não desça mais
* 6- cabo - revestido de borracha para escorregar menos da mão
* 7- pico - para meter o piolet na neve para dar estabilidade, equilíbrio e segurança. (pt)
- Льодору́б — невелика сокира, якою користуються альпіністи під час підняття на гори для прокладання дороги на льодових, снігових і осипних схилах, організації страховки і самостраховки на цих видах рельєфу. (uk)
- 冰镐或稱破冰斧，是一种在登山或者攀冰时使用的一种多用途冰雪工具。在登山时，根据地形的不同，冰镐会有多种不同的使用方法。在雪线以下，可以手持镐头中部，镐尖朝后，当作手杖使用；在冰雪坡行走中，可以帮助攀登者保持平衡；在和混合地形中，经过改进的冰镐可以当作攀登的支点使用。冰镐因款式和用途不同，使得镐尖形状、镐柄弯曲程度等都有所不同。大体上可分为和短冰镐两种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cepín je horolezecké náčiní (speciální víceúčelový nástroj), určené k pohybu osob po ledovcích, ledových plotnách, sněhových polích, ale i kombinovaném, nebo čistě skalním terénu. V horolezeckém slangu se cepíny nazývají také zbraně, pikly, nebo motyky či motyčky. Cepíny se vyrábí v délkách 40–90 cm, přičemž kratší jsou určeny pro pohyb v obtížném terénu. Název pochází ze slovinského slova cepin, které je převzetím italského výrazu zappone odvozeného od slova zappa – motyka. Původní latinské slovo sappa má nejistý původ. (cs)
- Der Eispickel ist ein Ausrüstungsgegenstand im Alpinismus auf Hochtouren. Er dient dem Bergsteiger als Gehunterstützung auf Fels, Schnee, Firn und Eis, zum Sondieren der Schneeauflage auf Gletscherspalten, zum Klettern im Eis, zum Abbremsen eines Sturzes auf geneigten Schnee- oder Firnflächen mittels Pickelrettungsgriff, als Anker zur Sicherung von Seilpartnern und zur Bergung von in Gletscherspalten Gestürzten. Vor der Einführung der Steigeisen mit Frontalzacken (ab 1932) wurde er außerdem zum Schlagen von Stufen im Eis verwendet (ähnlich einer Spitzhacke); in dieser Funktion kommt der Eispickel heute nur dann zur Anwendung, wenn keine Steigeisen verfügbar sind. (de)
- Pioleta edo izotz pikotxa mendizaleek elur edo izotz gainean beren mugimenduak segurtatzeko erabiltzen duten pikotx-antzeko tresna da. Helduleku zuzen eta luze samarra du, eta honen buruan mutur bat puntaduna eta bestea zapala dituen metalezko pieza du. Heldulekuaren beste aldean beste zorrotz bat du. Urrezko pioleta urteko eskalatzailerik onenari ematen dioten frantziar saria da. (eu)
- An ice axe is a multi-purpose hiking and climbing tool used by mountaineers in both the ascent and descent of routes that involve snow, ice, or frozen conditions. Its use depends on the terrain: in its simplest role it is used like a walking stick, with the mountaineer holding the head in the center of their uphill hand. On steep terrain it is swung by its handle and embedded in snow or ice for security and an aid to traction. It can also be buried pick down, the rope tied around the shaft to form a secure anchor on which to bring up a second climber, or buried vertically to form a stomp belay. The adze is used to cut footholds, as well as scoop out compacted snow to bury the axe as a belay anchor. (en)
- Kapak es adalah sebuah alat mendaki dan memanjat multi-fungsi yang dipakai oleh para pendaki gunung dalam menaiki dan menuruni rute yang kondisi salju, es atau beku. Pemakaiannya tergantung pada rintangannya: dalam peran paling sederhana, alat tersebut dipakai seperti tongkat jalan. (in)
- Un piolet est un outil polyvalent d'alpinisme utilisé par l'alpiniste quand il évolue sur glacier ou dans des pentes raides de neige ou de glace. Il est généralement associé à une paire de crampons. (fr)
- 얼음 도끼는 적설기 등산에 사용하는 곡괭이 형태의 도구이다. 아이스피켈 (독일어: Eispickel), 피켈 (영어: pickel), 피올레 (프랑스어: Piolet)라고도 불린다. 그 용도는 폭 넓게, 빙설의 경사면에서 발판을 만드는 데 이용하는 것 외에 확보의 지점 (비레이핀), 실족 시의 실족 정지, 글리사드시의 제동 및 자세의 유지, 얼음 등반 시의 실마리, 지팡이 대신해, 가끔 설상에서 텐트의 페그로서 사용하기도 한다. 산악 지대에서의 종주용으로는 모양이 곧고 비교적 긴 660-70 cm 정도의 것이 이용되지만, 빙벽 등의 돌파용으로는 30-40 cm 정도와 약간 짧은 것이 이용된다. 빙벽용의 것은 오버행 하고 있는 국면을 생각해 모양이 커브하고 있는 것도 있다. 일찌기 근세-전쟁 전 정도에는 지팡이로서의 사용 국면이 많았고 100 cm 정도 있었지만, 현재는 를 따로 준비하는 것도 많아, 엄격한 국면에서만 이용되는 것이 증가했기 때문에 약간 짧은 디자인이 되고 있다. (ko)
- ピッケルは、積雪期の登山に使うつるはしのような形の道具。 (ja)
- La piccozza è un attrezzo alpinistico utilizzato per la progressione e l'assicurazione su neve o ghiaccio. Consiste di un manico alla cui estremità inferiore è posta una punta (generalmente di ferro, ma può essere costituita di molti altri metalli) ed all'estremità superiore una lama composta da una becca e da una paletta. Assieme alla corda è una delle icone classiche dell'alpinismo; lo stemma del Club Alpino Italiano mostra una corda, una piccozza e un binocolo, quello del Club Alpino Svizzero una corda, una piccozza e un alpenstock. (it)
- Ледору́б — спортивный инвентарь, применяемый альпинистами и горными туристами для передвижения по ледовым, снежным и осыпным склонам, организации страховки и самостраховки на этих видах рельефа. (ru)
- Isyxa är ett verktyg som används vid bergsklättring på snö och is. Den liknar en hacka och används för att hugga bort is, när klättaren vill få bättre fäste. Den kan också användas vid förankring när man säkrar någon eller något med rep. Isyxor delas oftast in i tekniska och alpina isyxor. Den tekniska isyxan är generellt kortare, skaftet är böjt och den har en mer aggressiv böjning på yxbladet. (sv)
- Льодору́б — невелика сокира, якою користуються альпіністи під час підняття на гори для прокладання дороги на льодових, снігових і осипних схилах, організації страховки і самостраховки на цих видах рельєфу. (uk)
- 冰镐或稱破冰斧，是一种在登山或者攀冰时使用的一种多用途冰雪工具。在登山时，根据地形的不同，冰镐会有多种不同的使用方法。在雪线以下，可以手持镐头中部，镐尖朝后，当作手杖使用；在冰雪坡行走中，可以帮助攀登者保持平衡；在和混合地形中，经过改进的冰镐可以当作攀登的支点使用。冰镐因款式和用途不同，使得镐尖形状、镐柄弯曲程度等都有所不同。大体上可分为和短冰镐两种。 (zh)
- Un piolet és una eina utilitzada en determinats esports de muntanya: l'escalada en gel, l'alpinisme, l'esquí de muntanya. És una peça de metall, amb la forma general d'un pic, i té noms de quatre parts: el mànec, que és el cos o pal, la punta, que és l'extrem inferior i és de forma aguda, el pic, que és la part més esmolada i utilitzada i la pala, que es fa servir per tallar esglaons o replans per als peus. Naturalment, amb el perfeccionament dels grampons aquesta darrera utilitat queda restringida als pendents més drets de gel viu. (ca)
- Un piolet o piqueta es una herramienta de montañismo versátil que llevan prácticamente todos los montañeros. Un piolet consta de siete componentes:
* Hoja o pica (1) — parte en forma de gancho o curvada con dientes al final de la cabeza. La forma en gancho permite al piolet plantarse más rápidamente en caso de resbalón.
* Cabeza o cruz(2) — normalmente hecho de metal e incluye la pica y la . Se agarra la cabeza usándola para autodetención o autoaseguramiento. Hay un agujero en el centro de la cabeza usado para pasar por allí un mosquetón o atar una correa.
* Pala u hojuela (3) — la parte plana, la sección más ancha de la cabeza, usada para cortar nieve dura y hielo. Algunos tienen en su lugar un martillo.
* Dragonera (4) — correa con un lazo ajustable para asegurar el piolet a la mano. (es)
- Een pickel of piolet is een multifunctionele bergklimbijl (pikhouweel) voor voortbeweging en fixatie die wordt gebruikt bij het alpinisme. Beschrijving:
* 1. Houw: gebogen puntig gedeelte om in het ijs te slaan.
* 2. Hamerkop: centrum van het slaggedeelte om vast te grijpen.
* 3. Schoffel: het bredere gedeelte om bijvoorbeeld treden uit het ijs te houwen.
* 4. Lus: polsband.
* 5. Lusstop: ring om het afglijden van de polsband te voorkomen.
* 6. Steel met rubberhandvat: handgreep.
* 7. Punt: metalen steeleinde om in de sneeuw te drukken voor de stabiliteit. (nl)
- Czekan – sprzęt używany w alpinizmie, wspinaczce lodowej, drytoolingu oraz zimowej turystyce górskiej. Ma postać laski zakończonej głowicą. Stylisko ma zwykle długość między 50 a 90 cm, wykonane jest ze stali lub stopów aluminium, czasem z drewna lub kompozytu, może być pokryte częściowo lub całkowicie gumą albo tworzywem sztucznym dla zapewnienia lepszego chwytu i izolacji termicznej. Najczęściej posiada u dołu grot do wbijania w śnieg oraz pętlę (smycz) zakładaną na nadgarstek, zapobiegającą zgubieniu czekana. Ze względu na wytrzymałość styliska dzielą się na dwa typy: B (od ang. Basic axe) o wytrzymałości 280 kg oraz T (od ang. Technical axe) o wytrzymałości 400 kg. (pl)
- Piolet é um galicismo que designa um acessório polivalente do alpinismo e um dos equipamento de base. É o instrumento que vai de par com os crampões. Quando bem enterrado na neve ou gelo pode suportar um peso de 300 kg. Na cascata de gelo emprega-se um piolet mais específico chamado piolet de tracção pois é sobre eles que se tira com os braços par se elevar todo o corpo. A característica é ser muito mais ergonómico e mais pequeno que um piolet normal, mais leve, a lamina é muito mais fina, mais encurvada e mais resistente. Semelhante a uma picareta, o piolet tem uma forma estudada pois a: (pt)
|
