| dbo:abstract
|
- Cerro Torre és una muntanya ubicada en un territori de la Patagònia que està en disputa entre Xile i l'Argentina. És el cim més alt d'una cadena de quatre cims: cerro Torre, , , i . Per molt de temps, va ser considerada la muntanya més difícil d'escalar del món, ja que s'encari com s'encari, de tota manera caldrà pujar per una paret d'almenys 800 metres de granit. A més, el cim estava recobert per un "barret" de gel, el qual va caure fa uns anys, la qual cosa feia gairebé impossible l'accés al cim. I finalment les pèssimes condicions climàtiques, i la variabilitat del clima fan que sigui impossible planificar un ascens de molts dies. Werner Herzog va fer una pel·lícula anomenada Crit de pedra o Cerro Torre: Schrei aus Stein (1991), dedicada gairebé completament a la muntanya. El cerro Torre està a l'àrea determinada entre els paral·lels de latitud sud 49° 10′ 00″ i 49° 47′ 30″ i els meridians de longitud oest 73° 38′ 00″ i 72° 59′ 00″, corresponent a un territori rectangular que va des de pocs quilòmetres al sud del cim del Fitz Roy fins al . Es troba sense demarcar i va ser determinada per l'acord per a concretar el recorregut dels límits des de la muntanya Fitz Roy fins al , signat a Buenos Aires el 16 de desembre del 1998. El límit a la zona va ser establert pel tractat del 1881. (ca)
- Cerro Torre je hora ležící na území Národního parku Los Glaciares a Národního parku Bernardo O'higgins v Patagonii v blízkosti vsi El Chaltén v Argentině. Hora leží v sektoru, který je vymezen na hranici mezi Argentinou a Chile dle dohody z roku 1998. Vrchol je nejvyšším ze skupiny čtyř vrcholů: Cerro Torre, Torre Egger, Punta Herron, a Cerro Standhart. Vrchol v podobě obří skalní jehly je považován za nejobtížnější alpinistický terén světa. Horolezci musí překonat sníh, led, tvrdou příkrou skálu i nepřízeň počasí. (cs)
- Το Σέρρο Τόρρε (ισπανικά: Cerro Torre) είναι ένα από τα βουνά της Νότιας Παταγονίας στη Νότια Αμερική.Βρίσκεται στο όριο μεταξύ Αργεντινής και Χιλής από το 1998, δυτικά του (επίσης γνωστό ως Φιτζ Ρόι). Η κορυφή είναι η υψηλότερη μιας αλυσίδας τεσσάρων βουνών. Οι άλλες κορυφές είναι το (2.685 μ), το Πούντα Χέρον και το Σέρρο Στάντχαρντ. Στην κορυφή υπάρχει ένα μανιτάρι πάγου που σχηματίζεται από τους σταθερούς δυνατούς ανέμους, αυξάνοντας τη δυσκολία προσέγγισης της κορυφής. (el)
- La cerro Torre, aŭ Monto Torres aŭ eĉ Monto Turoj, estas monto de 3 133 msm situa en la orienta bordo de la Sudpatagonia Glacikampo en la sudo de Patagonio, nome plej suda parto de Sudameriko. Ĝi troviĝas en la sektoro limigota en la landlimo inter Argentino kaj Ĉilio kiu datas el la Acuerdo de 1998, tiu sektoro etendas el sudo de la Monto Fitz Roy ĝis la ; en la Traktato oni intencis limigi el Fitz Roy ĝis la , tamen pro la malkonsento pri la limigo de la norda sektoro, difiniĝis nur el Cerro Murallón ĝis Daudet. Pro too, ties politikaj kaj neŭtrala statuso estas tiu de internacia monto, kiu apartenas al ambaŭ landoj, el kiuj ambaŭ devas difini definitivan limon. La nekonfuzebla konturo de la Cerro Torre estas bildo rekonata tutmonde inter montogrimpistoj. (eo)
- Der Cerro Torre (spanisch: ‚Berg-Turm‘) ist ein 3128 Meter, nach anderen Quellen 3133 Meter hoher Granitberg, der sich im Nationalpark Los Glaciares am Rande zum Campo de Hielo Sur an der argentinisch-chilenischen Grenze befindet. Der Cerro Torre ist aufgrund seiner steil aufragenden, glatten Granitwände, die im oberen Bereich größtenteils mit Raureifeis (Mushroomice) bedeckt sind, sowie der meist extrem widrigen Wetterbedingungen nur sehr schwer zu besteigen und gilt unter Bergsteigern als einer der schwierigsten und zugleich schönsten Gipfel der Welt. (de)
- Cerro Torre is one of the mountains of the Southern Patagonian Ice Field in South America. It is located in Argentina , west of Fitz Roy (also known as Cerro Chaltén). The peak is the highest of a four mountain chain: the other peaks are Torre Egger (2,685 m (8,809 ft)), Punta Herron, and Cerro Standhardt. The top of the mountain often has a mushroom of rime ice, formed by the constant strong winds, increasing the difficulty of reaching the actual summit. (en)
- El cerro Torre es una montaña de 3133 msnm ubicada en el borde oriental del campo de hielo Patagónico Sur en el sur de la Patagonia, parte austral de América del Sur. Se encuentra en el sector en la frontera entre Argentina y Chile pendiente de delimitación desde el Acuerdo de 1998. Este sector va desde el sur del monte Fitz Roy hasta el cerro Murallón. En el Tratado se pretendía delimitar desde el Fitz Roy hasta el cerro Daudet; sin embargo, debido al desacuerdo en cuanto a delimitar el sector norte, solo quedó definido desde el Cerro Murallón hasta el Daudet. Debido a esto, su estatus político y neutral es el de un cerro internacional que pertenece a ambos países, que deben definir una frontera definitiva. La silueta inconfundible del Cerro Torre es un icono reconocido a nivel mundial entre los escaladores. Entre las rutas de acceso se encuentra el pueblo argentino de El Chaltén y el poblado chileno de Villa O'Higgins, siendo el primero el acceso más cercano. Desde El Chaltén, parte un sendero de fácil acceso al final del cual se puede apreciar en toda su majestuosidad al cerro, su glaciar y la laguna. Cuenta con un mirador del Cerro Torre donde se obtienen hermosas vistas del mismo. Desde Villa O'Higgins iniciando el viaje tomando un barco desde bahía Bahamondes llegando a Candelario Mancilla y posteriormente ingresar al Parque Nacional Bernardo O'Higgins por la ruta desde . Desde este lugar inicia un sendero que corre acompañado del glaciar Chico hasta llegar al refugio chileno Eduardo García Soto cercano al cerro Gorra Blanca; desde este punto se puede llegar al Circo de los Altares, lugar desde donde se obtienen bellas vistas del lado occidental del Cerro Torre. (es)
- Cerro Torre, Hego Patagoniako izotz-zelaiaren ertzean dagoen mendi bat da, Patagonia lurraldean, eta 3.133 metro ditu. Eremu hau Argentina edota Txilerena den oraindik zehaztugabe dago, hortaz bi herrialdeetan kokatzen da. Lehen igoera ez eztabaidatua 1974an burutu zen, D. Chiappa, M. Conti, C. Ferrari eta P. Negri alpinisten eskutik. (eu)
- Le cerro Torre est un sommet de Patagonie, situé à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le sommet ou pic est le plus élevé d'une chaîne de quatre sommets : le cerro Torre, la Torre Egger, la punta Herron, et le cerro Standhardt. Longtemps il fut considéré comme la montagne la plus difficile à gravir au monde. En effet, quel que soit l'endroit d'où l'on tente l'ascension, il faut escalader une paroi granitique de 800 mètres de haut qui aboutit à une calotte de glace inconsistante recouvrant la cime ; à cela s'ajoutent, les conditions climatiques extrêmes et la variabilité de la météo qui rendent très difficile la planification d'une ascension de plusieurs jours. En 1991, Werner Herzog en a fait un film intitulé Cerro Torre: Schrei aus Stein (Cerro Torre, le cri de la roche) consacré presque entièrement à cette montagne. Outre la difficulté de l'ascension, la marche d'approche vers les pentes du cerro Torre constituait également un obstacle pour les alpinistes en raison de l'éloignement de toute civilisation, des fleuves souvent en crue à franchir et des forêts à traverser. (fr)
- Il Cerro Torre è una cima situata in Patagonia. Si trova a ovest del Fitz Roy, ai margini del ghiacciaio continentale del campo di ghiaccio Patagonico Sud, nel settore in attesa di delimitazione sul confine tra Argentina e Cile, risalente all'accordo del 1998. La sua vetta è considerata fra le più spettacolari e inaccessibili del mondo perché, qualunque via si scelga, bisogna affrontare almeno 900 metri di parete granitica, per arrivare ad una cima perennemente ricoperta da un "fungo" di ghiaccio, con anche le condizioni meteorologico-climatiche della regione particolarmente sfavorevoli. (it)
- De Cerro Torre is een berg van 3.133 meter hoogte in het noorden van het Nationaal park Los Glaciares en het in Patagonië.Het is in de hangende grens tussen Argentinië en Chili sinds 1998. De Cerro Torre ligt dicht bij de berg Fitz Roy, het Viedmameer en de Viedma gletsjer. (nl)
- Cerro Torre – iglica skalna w Parku Narodowym Los Glaciares w Patagonii o wysokości 3133 m n.p.m. Jest najwyższym z czterech szczytów w grupie, w skład której wchodzą jeszcze: Torre Egger, oraz . Ze względu na zmienność pogody oraz budowę (ściana zachodnia ma wysokość 2000 metrów) uznawana jest za jedną z najtrudniejszych technicznie gór świata. Pierwszego wejścia na górę w 1959 dokonali Cesare Maestri i austriacki przewodnik Toni Egger, który zginął w czasie wspinaczki. Maestri twierdził, że jego partner zginął w czasie zejścia, ale z czasem wejście obu alpinistów zaczęto kwestionować. Maestri w odpowiedzi w 1970 roku wrócił na Cerro Torre z linami i sprężarką, za pomocą której na południowo-wschodniej ścianie góry przymocował 400 haków i śrub pomocnych przy wspinaczce. Maestri został ostro skrytykowany za wkręcenie haków, a wytyczona przez niego trasa została nazwana złośliwie Drogą Sprężarkową (Compressor Route). Wśród krytyków znalazł się m.in. Reinhold Messner. Pierwszego polskiego wejścia dokonał w styczniu 1989 r. zespół Marek Olczyk i Krzysztof Dziubek. Następnego dokonał 30 stycznia 1996 roku, zespół w składzie i w ramach centralnej wyprawy Polskiego Związku Alpinizmu kierowanej przez Zbigniewa Krośkiewicza. Jej celem było poprowadzenie nowej drogi wschodnią ścianą, lecz wspinaczkę na niej po pokonaniu 600 m przerwano ze względu na ogromne zagrożenie spadającymi kawałkami lodu z czapy szczytowej. Dlatego też zdecydowano się na zdobycie szczytu drogą Maestriego. Do historii zdobywania Cerro Torre nawiązuje nakręcony w autentycznej scenerii film Wernera Herzoga "Krzyk kamienia" z roku 1991. W styczniu 2012 roku dwaj Amerykanie i usunęli nity z Compressor Route, za co zostali zatrzymani przez argentyńską policję w . Podobnie jak wbicie haków, także ich zdjęcie spotkało się z krytyką części środowiska alpinistycznego, która uznała to działanie za niszczenie historii alpinizmu. (pl)
- Cerro Torre är ett berg i södra Patagonien på gränsen mellan Chile och Argentina. Berget är 3102 meter högt och räknas liksom det närbelägna Fitz Roy till ett av världens mest svårbestigna. Cerro Torres topp är helt istäckt vilket försvårar bestigningen. Berget har tidigare varit mycket otillgängligt, drygt 220 kilometer nordväst om den tidigare utposten El Calafate. Men i mitten av 1980-talet etablerade Argentina en ny utpost, El Chaltén, i området som en del av det geopolitiska spelet med Chile om gränsdragningarna i området. Från El Chaltén når man bergets fot på en halv dags vandring. Berget ingår i Los Glaciares nationalpark på den argentinska sidan, en park som sedan 1981 är med på Unescos världsarvslista. När den första bestigningen av berget skedde är omstritt. hävdade att han hade lyckats bestiga berget 1959, det saknades dock vittnen som kunde verifiera det och hans klättringspartner Toni Egger omkom på vägen ned för berget. År 1991 lyckade andra klättrare för första gången följa Maestris spår, men utan att hitta några spår efter hans klättring i berget. (sv)
- Cerro Torre é uma das montanhas mais espetaculares dos campos de gelo do sul da Patagônia, na América do Sul. O pico se encontra em uma região disputada pela Argentina e o Chile, localizada ao oeste do Cerro Chalten (também conhecido pelo nome Fitz Roy). A referida elevação geográfica faz parte de um grupo de quatro montanhas, sendo ela a mais elevada de todas (Torre Egger, Punta Herron, e Cerro Stanhardt). (pt)
- Серро-Торре — вершина у Патагонії, Південна Америка, розміщена на кордоні Аргентини і Чилі. Вперше цю надзвичайно красиву і важкодосту́пну вершину побачили в 1953 році французькі альпіністи Ліонель Террай і Гвідо Маньон, які здійснювали сходження на прилеглу вершину Фіцрой. Для району характерна погана погода. Завдяки близькості Тихого океану тут бувають сильні вітри. Вершина часто покривається намороженим льодом, пересування по якому дуже небезпечне. (uk)
- 托雷峰位于南美洲，阿根廷与智利之间存在争议的地区， 海拔3128米，相对高度1227米，为世界上著名的花岗岩巨塔型山峰之一。 (zh)
- Серро-Торре — вершина в Патагонии, Южная Америка, расположенная на границе Аргентины и Чили. Впервые эту необычайно красивую и труднодостижимую вершину описали в 1952 году французские альпинисты Лионель Террай и Гвидо Маньони, совершавшие восхождение на близлежащую вершину Фицрой. Для района характерна плохая погода. Благодаря близости Тихого океана здесь бывают сильнейшие ветра. Вершина часто покрывается намороженным льдом, передвижение по которому очень опасно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cerro Torre je hora ležící na území Národního parku Los Glaciares a Národního parku Bernardo O'higgins v Patagonii v blízkosti vsi El Chaltén v Argentině. Hora leží v sektoru, který je vymezen na hranici mezi Argentinou a Chile dle dohody z roku 1998. Vrchol je nejvyšším ze skupiny čtyř vrcholů: Cerro Torre, Torre Egger, Punta Herron, a Cerro Standhart. Vrchol v podobě obří skalní jehly je považován za nejobtížnější alpinistický terén světa. Horolezci musí překonat sníh, led, tvrdou příkrou skálu i nepřízeň počasí. (cs)
- Το Σέρρο Τόρρε (ισπανικά: Cerro Torre) είναι ένα από τα βουνά της Νότιας Παταγονίας στη Νότια Αμερική.Βρίσκεται στο όριο μεταξύ Αργεντινής και Χιλής από το 1998, δυτικά του (επίσης γνωστό ως Φιτζ Ρόι). Η κορυφή είναι η υψηλότερη μιας αλυσίδας τεσσάρων βουνών. Οι άλλες κορυφές είναι το (2.685 μ), το Πούντα Χέρον και το Σέρρο Στάντχαρντ. Στην κορυφή υπάρχει ένα μανιτάρι πάγου που σχηματίζεται από τους σταθερούς δυνατούς ανέμους, αυξάνοντας τη δυσκολία προσέγγισης της κορυφής. (el)
- Der Cerro Torre (spanisch: ‚Berg-Turm‘) ist ein 3128 Meter, nach anderen Quellen 3133 Meter hoher Granitberg, der sich im Nationalpark Los Glaciares am Rande zum Campo de Hielo Sur an der argentinisch-chilenischen Grenze befindet. Der Cerro Torre ist aufgrund seiner steil aufragenden, glatten Granitwände, die im oberen Bereich größtenteils mit Raureifeis (Mushroomice) bedeckt sind, sowie der meist extrem widrigen Wetterbedingungen nur sehr schwer zu besteigen und gilt unter Bergsteigern als einer der schwierigsten und zugleich schönsten Gipfel der Welt. (de)
- Cerro Torre is one of the mountains of the Southern Patagonian Ice Field in South America. It is located in Argentina , west of Fitz Roy (also known as Cerro Chaltén). The peak is the highest of a four mountain chain: the other peaks are Torre Egger (2,685 m (8,809 ft)), Punta Herron, and Cerro Standhardt. The top of the mountain often has a mushroom of rime ice, formed by the constant strong winds, increasing the difficulty of reaching the actual summit. (en)
- Cerro Torre, Hego Patagoniako izotz-zelaiaren ertzean dagoen mendi bat da, Patagonia lurraldean, eta 3.133 metro ditu. Eremu hau Argentina edota Txilerena den oraindik zehaztugabe dago, hortaz bi herrialdeetan kokatzen da. Lehen igoera ez eztabaidatua 1974an burutu zen, D. Chiappa, M. Conti, C. Ferrari eta P. Negri alpinisten eskutik. (eu)
- Il Cerro Torre è una cima situata in Patagonia. Si trova a ovest del Fitz Roy, ai margini del ghiacciaio continentale del campo di ghiaccio Patagonico Sud, nel settore in attesa di delimitazione sul confine tra Argentina e Cile, risalente all'accordo del 1998. La sua vetta è considerata fra le più spettacolari e inaccessibili del mondo perché, qualunque via si scelga, bisogna affrontare almeno 900 metri di parete granitica, per arrivare ad una cima perennemente ricoperta da un "fungo" di ghiaccio, con anche le condizioni meteorologico-climatiche della regione particolarmente sfavorevoli. (it)
- De Cerro Torre is een berg van 3.133 meter hoogte in het noorden van het Nationaal park Los Glaciares en het in Patagonië.Het is in de hangende grens tussen Argentinië en Chili sinds 1998. De Cerro Torre ligt dicht bij de berg Fitz Roy, het Viedmameer en de Viedma gletsjer. (nl)
- Cerro Torre é uma das montanhas mais espetaculares dos campos de gelo do sul da Patagônia, na América do Sul. O pico se encontra em uma região disputada pela Argentina e o Chile, localizada ao oeste do Cerro Chalten (também conhecido pelo nome Fitz Roy). A referida elevação geográfica faz parte de um grupo de quatro montanhas, sendo ela a mais elevada de todas (Torre Egger, Punta Herron, e Cerro Stanhardt). (pt)
- Серро-Торре — вершина у Патагонії, Південна Америка, розміщена на кордоні Аргентини і Чилі. Вперше цю надзвичайно красиву і важкодосту́пну вершину побачили в 1953 році французькі альпіністи Ліонель Террай і Гвідо Маньон, які здійснювали сходження на прилеглу вершину Фіцрой. Для району характерна погана погода. Завдяки близькості Тихого океану тут бувають сильні вітри. Вершина часто покривається намороженим льодом, пересування по якому дуже небезпечне. (uk)
- 托雷峰位于南美洲，阿根廷与智利之间存在争议的地区， 海拔3128米，相对高度1227米，为世界上著名的花岗岩巨塔型山峰之一。 (zh)
- Серро-Торре — вершина в Патагонии, Южная Америка, расположенная на границе Аргентины и Чили. Впервые эту необычайно красивую и труднодостижимую вершину описали в 1952 году французские альпинисты Лионель Террай и Гвидо Маньони, совершавшие восхождение на близлежащую вершину Фицрой. Для района характерна плохая погода. Благодаря близости Тихого океана здесь бывают сильнейшие ветра. Вершина часто покрывается намороженным льдом, передвижение по которому очень опасно. (ru)
- Cerro Torre és una muntanya ubicada en un territori de la Patagònia que està en disputa entre Xile i l'Argentina. És el cim més alt d'una cadena de quatre cims: cerro Torre, , , i . Per molt de temps, va ser considerada la muntanya més difícil d'escalar del món, ja que s'encari com s'encari, de tota manera caldrà pujar per una paret d'almenys 800 metres de granit. A més, el cim estava recobert per un "barret" de gel, el qual va caure fa uns anys, la qual cosa feia gairebé impossible l'accés al cim. I finalment les pèssimes condicions climàtiques, i la variabilitat del clima fan que sigui impossible planificar un ascens de molts dies. (ca)
- La cerro Torre, aŭ Monto Torres aŭ eĉ Monto Turoj, estas monto de 3 133 msm situa en la orienta bordo de la Sudpatagonia Glacikampo en la sudo de Patagonio, nome plej suda parto de Sudameriko. Ĝi troviĝas en la sektoro limigota en la landlimo inter Argentino kaj Ĉilio kiu datas el la Acuerdo de 1998, tiu sektoro etendas el sudo de la Monto Fitz Roy ĝis la ; en la Traktato oni intencis limigi el Fitz Roy ĝis la , tamen pro la malkonsento pri la limigo de la norda sektoro, difiniĝis nur el Cerro Murallón ĝis Daudet. Pro too, ties politikaj kaj neŭtrala statuso estas tiu de internacia monto, kiu apartenas al ambaŭ landoj, el kiuj ambaŭ devas difini definitivan limon. (eo)
- El cerro Torre es una montaña de 3133 msnm ubicada en el borde oriental del campo de hielo Patagónico Sur en el sur de la Patagonia, parte austral de América del Sur. Se encuentra en el sector en la frontera entre Argentina y Chile pendiente de delimitación desde el Acuerdo de 1998. Este sector va desde el sur del monte Fitz Roy hasta el cerro Murallón. En el Tratado se pretendía delimitar desde el Fitz Roy hasta el cerro Daudet; sin embargo, debido al desacuerdo en cuanto a delimitar el sector norte, solo quedó definido desde el Cerro Murallón hasta el Daudet. Debido a esto, su estatus político y neutral es el de un cerro internacional que pertenece a ambos países, que deben definir una frontera definitiva. (es)
- Le cerro Torre est un sommet de Patagonie, situé à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Le sommet ou pic est le plus élevé d'une chaîne de quatre sommets : le cerro Torre, la Torre Egger, la punta Herron, et le cerro Standhardt. En 1991, Werner Herzog en a fait un film intitulé Cerro Torre: Schrei aus Stein (Cerro Torre, le cri de la roche) consacré presque entièrement à cette montagne. (fr)
- Cerro Torre – iglica skalna w Parku Narodowym Los Glaciares w Patagonii o wysokości 3133 m n.p.m. Jest najwyższym z czterech szczytów w grupie, w skład której wchodzą jeszcze: Torre Egger, oraz . Ze względu na zmienność pogody oraz budowę (ściana zachodnia ma wysokość 2000 metrów) uznawana jest za jedną z najtrudniejszych technicznie gór świata. Do historii zdobywania Cerro Torre nawiązuje nakręcony w autentycznej scenerii film Wernera Herzoga "Krzyk kamienia" z roku 1991. (pl)
- Cerro Torre är ett berg i södra Patagonien på gränsen mellan Chile och Argentina. Berget är 3102 meter högt och räknas liksom det närbelägna Fitz Roy till ett av världens mest svårbestigna. Cerro Torres topp är helt istäckt vilket försvårar bestigningen. Berget har tidigare varit mycket otillgängligt, drygt 220 kilometer nordväst om den tidigare utposten El Calafate. Men i mitten av 1980-talet etablerade Argentina en ny utpost, El Chaltén, i området som en del av det geopolitiska spelet med Chile om gränsdragningarna i området. Från El Chaltén når man bergets fot på en halv dags vandring. Berget ingår i Los Glaciares nationalpark på den argentinska sidan, en park som sedan 1981 är med på Unescos världsarvslista. (sv)
|
_and_Laguna_Torre.JPG){kind=link}
_and_Laguna_Torre.jpg){kind=link}
