| dbo:abstract
|
- Les pignora imperii (penyores de l'imperi) eren els set objectes que, segons les creences dels antics romans, garantien el poder de la nació romana. (ca)
- Los pignora imperii ("prendas de dominación") eran los objetos que, de acuerdo con las creencias de los romanos, garantizaban el imperium o dominio de Roma. Aunque su número puede variar según las fuentes, suelen mencionarse siete según Mario Servio Honorato, un autor tardío quien podría basarse en la numerología de Apolo. (es)
- The pignora imperii ("pledges of rule") were objects that were supposed to guarantee the continued imperium of Ancient Rome. One late source lists seven. The sacred tokens most commonly regarded as such were: The Palladium, the wooden image of Minerva (Greek Athena) that the Romans claimed had been rescued from the fall of Troy and was in the keeping of the Vestals; The sacred fire of Vesta tended by the Vestals, which was never allowed to go out; and the ancilia, the twelve shields of Mars wielded by his priests, the Salii, in their processions, dating to the time of Numa Pompilius, the second king of Rome. In the later Roman Empire, the maintenance of the Altar of Victory in the Curia took on a similar symbolic value for those such as Symmachus who were trying to preserve Rome's religious traditions in the face of Christian hegemony. The extinguishing of the fire of Vesta by the Christian emperor Theodosius I is one of the events that mark the abolition of Rome's ancestral religion and the imposition of Christianity as a state religion that excluded all others. In late antiquity, some narratives of the founding of Constantinople claim that Constantine I, the first emperor to convert to Christianity, transferred the pignora imperii to the new capital. Though the historicity of this transferral may be in doubt, the claim indicates the symbolic value of the tokens. (en)
- I Pignora imperii erano i sette oggetti sacri che garantivano, secondo le credenze dei romani, il potere e la salvezza di Roma. Erano conservati in luoghi diversi dell'Urbe. Nel tempio di Vesta, nella Regia, nei palazzi imperiali. Alcuni di questi Pignora (Palladio, Velo, Scettro e forse le Ceneri) vennero trasportati da Enea in Lazio come "Penati" di Troia e transitarono da Lavinio e da Albalonga prima di fissarsi a Roma (non dimentichiamo che Troia era stata fondata da Dardano, italico di Cortona; pertanto si tratta di un "ritorno a casa"). Essi erano:
* La pietra di Cibele, una pietra conica nera (forse una Lingam, la pietra dal fiume Narmada) considerata il betilo della dea, trasferito a Roma durante le guerre puniche
* La , opera in terracotta dello scultore etrusco Vulca che ornava il tempio di Giove sul Campidoglio
* Le ceneri di Oreste, figlio del re Agamennone e di Clitennestra e fratello di Ifigenia, Elettra e Crisotemi la cui vicenda è legata anche al lago di Nemi e a Diana
* Lo scettro di Priamo, ultimo re di Troia
* Il velo di Iliona, figlia suicida di Priamo
* il Palladio, ovvero la scultura fatta da Atena per l'amica Pallade
* Gli Ancilia, ovvero i 12 scudi bilobati dei sacerdoti Salii, uno solo dei quali era l'originale - inviato da Marte Gradivo a re Numa Pompilio come pegno dell'eterna invincibilità di Roma (it)
- Pignora imperii («залоги правления», «гаранты империи») ― сакральные вещи, которые должны были гарантировать продолжение империи Древнего Рима. Античные источники перечисляют до семи таких вещей. В качестве священных реликвий указываются Палладиум, деревянный образ Минервы (который, как утверждали римляне, был спасён во время падения Трои и позднее хранился у весталок); священный огонь Весты (за которым также следили весталки, и которому никогда нельзя было давать погаснуть); Анкил ― двенадцать щитов Марса, которые несли жрецы-салии во время своих процессий, датируемых временами правления Нума Помпилия, второго царя Рима. В более поздней Римской империи поддержание Алтаря Победы в Сенате приобрело аналогичную символическую ценность для таких ревнителей старины, как Квинт Аврелий Симмах, которые пытались сохранить религиозные традиции Рима перед лицом христианской гегемонии. Тушение огня в храме Весты христианским императором Феодосием I было одним из событий, знаменовавших упразднение традиционной религии Рима и навязывание христианства в качестве государственной религии, доминирующей над всеми остальными верованиями. В некоторых рассказах времён поздней античности об основании Константинополя утверждается, что Константин I― первый император, принявший христианство, перевёз pignora imperii в новую столицу. Хотя историчность этого события может вызывать сомнения, само это утверждение указывает на символическую ценность этих вещей.. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les pignora imperii (penyores de l'imperi) eren els set objectes que, segons les creences dels antics romans, garantien el poder de la nació romana. (ca)
- Los pignora imperii ("prendas de dominación") eran los objetos que, de acuerdo con las creencias de los romanos, garantizaban el imperium o dominio de Roma. Aunque su número puede variar según las fuentes, suelen mencionarse siete según Mario Servio Honorato, un autor tardío quien podría basarse en la numerología de Apolo. (es)
- The pignora imperii ("pledges of rule") were objects that were supposed to guarantee the continued imperium of Ancient Rome. One late source lists seven. The sacred tokens most commonly regarded as such were: The Palladium, the wooden image of Minerva (Greek Athena) that the Romans claimed had been rescued from the fall of Troy and was in the keeping of the Vestals; (en)
- I Pignora imperii erano i sette oggetti sacri che garantivano, secondo le credenze dei romani, il potere e la salvezza di Roma. Erano conservati in luoghi diversi dell'Urbe. Nel tempio di Vesta, nella Regia, nei palazzi imperiali. Alcuni di questi Pignora (Palladio, Velo, Scettro e forse le Ceneri) vennero trasportati da Enea in Lazio come "Penati" di Troia e transitarono da Lavinio e da Albalonga prima di fissarsi a Roma (non dimentichiamo che Troia era stata fondata da Dardano, italico di Cortona; pertanto si tratta di un "ritorno a casa"). Essi erano: (it)
- Pignora imperii («залоги правления», «гаранты империи») ― сакральные вещи, которые должны были гарантировать продолжение империи Древнего Рима. Античные источники перечисляют до семи таких вещей. В качестве священных реликвий указываются Палладиум, деревянный образ Минервы (который, как утверждали римляне, был спасён во время падения Трои и позднее хранился у весталок); священный огонь Весты (за которым также следили весталки, и которому никогда нельзя было давать погаснуть); Анкил ― двенадцать щитов Марса, которые несли жрецы-салии во время своих процессий, датируемых временами правления Нума Помпилия, второго царя Рима. (ru)
|
