| dbo:abstract
|
- قُتل عدد من الصحفيين في الحرب الروسية الأوكرانية، منذ اندلاعها في عام 2014 وما زالت مستمرة بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا شهر فبراير 2022م. (ar)
- As of 30 May 2022, at least 15 civilian journalists and media workers have been killed in the line of duty since the Russo-Ukrainian War began in 2014. Six have been Russian, four Ukrainian, one Italian, one American, one Lithuanian, one Irish and one French. An initial wave of journalist fatalities occurred in the early stages of the War in Donbas in 2014, starting with Italian journalist Andrea Rocchelli and his interpreter, Russian activist Andrei Mironov. In the following four months, four Russian journalists in the company of Russian separatist forces were killed by Ukrainian fire, as was one Ukrainian journalist in an incident that both sides in the conflict blamed on each other. Two pairs of killings led to legal proceedings: In Rocchelli and Mironov's deaths, Ukrainian National Guard member Vitalii Markiv was tried in Italy for allegedly ordering the strike. He was convicted but later exonerated. In the deaths of Russian journalists Igor Kornelyuk and Anton Voloshin by mortar strike, captured Ukrainian Army pilot Nadiya Savchenko was tried in Russia for allegedly ordering the strike. She was convicted and subsequently freed in a prisoner exchange with Ukraine. The relationship between Russian journalists and separatist forces became a subject of controversy. A second wave of deaths began with the full-scale Russian invasion of Ukraine in 2022. Yevhenii Sakun, a Ukrainian, was the first journalist killed in that phase of the war, a victim of a Russian airstrike on the Kyiv TV Tower on 1 March 2022. Six more journalists have been killed by Russian soldiers, including four shot and one killed by shelling. The dead include American documentarian Brent Renaud, Ukrainian photojournalist Maks Levin, and most recently Lithuanian documentarian Mantas Kvedaravičius. In addition, at least six Ukrainian journalists have been killed outside the line of duty or under ambiguous circumstances and at least seven journalists have been killed while serving in the Armed Forces of Ukraine or the Russian separatist forces in Donbas. (en)
- Pelo menos 14 jornalistas e trabalhadores da mídia foram mortos no cumprimento do dever durante a Guerra Russo-Ucraniana. Seis são russos, quatro ucranianos, um italiano, um americano, um lituano e um irlandês. Uma onda inicial de mortes de jornalistas ocorreu nos estágios iniciais da Guerra em Donbas em 2014, começando com o jornalista italiano e seu intérprete, o ativista russo . Nos quatro meses seguintes, quatro jornalistas russos na companhia de forças separatistas russas foram mortos pelo fogo ucraniano, assim como um jornalista ucraniano em um incidente que ambos os lados do conflito atribuíram um ao outro. Dois pares de assassinatos levaram a processos judiciais: nas mortes de Rocchelli e Mironov, o membro da Guarda Nacional Ucraniana Vitalii Markiv foi julgado na Itália por supostamente ordenar o ataque, ele foi condenado, mas depois exonerado. Nas mortes dos jornalistas russos Igor Kornelyuk e Anton Voloshin por ataque de morteiro, capturada a piloto do exército ucraniano Nadiya Savchenko foi julgada na Rússia por supostamente ordenar o ataque. Ela foi condenada e posteriormente libertada em uma troca de prisioneiros com a Ucrânia. A relação entre jornalistas russos e forças separatistas tornou-se objeto de controvérsia. Uma segunda onda de mortes começou com a invasão russa em grande escala da Ucrânia em 2022. Yevhenii Sakun, ucraniano, foi o primeiro jornalista morto nessa fase da guerra, vítima de um ataque aéreo russo na Torre de TV de Kiev em 1º de março de 2022. Mais seis jornalistas foram mortos por soldados russos, incluindo quatro baleados e um morto por bombardeio. Entre os mortos estão o documentarista americano Brent Renaud, o fotojornalista ucraniano e, mais recentemente, o documentarista lituano . Além disso, pelo menos quatro jornalistas ucranianos foram mortos fora do cumprimento do dever ou em circunstâncias ambíguas e pelo menos sete jornalistas foram mortos enquanto serviam nas Forças Armadas da Ucrânia ou nas Forças Separatistas de Donbas. (pt)
- Щонайменше 13 цивільних журналістів або працівників ЗМІ загинули під час виконання службових обов'язків під час російсько-української війни станом на 2 квітня 2022. З них шестеро росіян, чотири українці, один італієць, один американець та один ірландець. Початкова хвиля загиблих журналістів сталася на ранніх етапах війни на сході України в 2014 році, починаючи з італійського журналіста Андреа Рокеллі та його перекладача, російського активіста Андрея Миронова. Протягом наступних чотирьох місяців чотири російські журналісти в компанії російських сепаратистських сил були вбиті українським вогнем, а також один український журналіст у інциденті, в якому обидві сторони конфлікту звинувачують одна одну. Дві пари вбивств призвели до судового розгляду: у зв'язку зі смертю Роккеллі та Миронова в Італії судили члена Національної гвардії України Віталія Марківа за нібито замовлення страйку. Його засудили, але пізніше виправдали. Внаслідок загибелі російських журналістів Ігоря Корнелюка та Антона Волошина від мінометного удару в Росії судили полонену льотчицю ЗСУ Надію Савченко за нібито замовник удару. Вона була засуджена і згодом звільнена в результаті обміну полоненими з Україною. Відносини між російськими журналістами та сепаратистськими силами стали предметом суперечок. Друга хвиля загиблих почалася з повномасштабного російського вторгнення в Україну в 2022 році. Українець Євгеній Сакун був першим журналістом, загиблим на цьому етапі війни, жертвою російського авіаудару по київській телевежі 1 березня. 2022. Ще трьох журналістів застрелили російські солдати в своїх машинах, у тому числі американський документаліст Брент Рено. Ще один загинув під час обстрілу з боку Росії. Остання смерть журналіста, про яку повідомляється станом на 2 квітня 2022 року, — це смерть українського журналіста Макса Левіна, який пропав безвісти з 13 березня. Крім того, щонайменше п'ятеро журналістів загинули під час служби в Збройних силах України або російських сепаратистських силах на Донбасі та щонайменше двоє українських журналістів загинули поза межами виконання службових обов'язків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قُتل عدد من الصحفيين في الحرب الروسية الأوكرانية، منذ اندلاعها في عام 2014 وما زالت مستمرة بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا شهر فبراير 2022م. (ar)
- As of 30 May 2022, at least 15 civilian journalists and media workers have been killed in the line of duty since the Russo-Ukrainian War began in 2014. Six have been Russian, four Ukrainian, one Italian, one American, one Lithuanian, one Irish and one French. In addition, at least six Ukrainian journalists have been killed outside the line of duty or under ambiguous circumstances and at least seven journalists have been killed while serving in the Armed Forces of Ukraine or the Russian separatist forces in Donbas. (en)
- Pelo menos 14 jornalistas e trabalhadores da mídia foram mortos no cumprimento do dever durante a Guerra Russo-Ucraniana. Seis são russos, quatro ucranianos, um italiano, um americano, um lituano e um irlandês. Além disso, pelo menos quatro jornalistas ucranianos foram mortos fora do cumprimento do dever ou em circunstâncias ambíguas e pelo menos sete jornalistas foram mortos enquanto serviam nas Forças Armadas da Ucrânia ou nas Forças Separatistas de Donbas. (pt)
- Щонайменше 13 цивільних журналістів або працівників ЗМІ загинули під час виконання службових обов'язків під час російсько-української війни станом на 2 квітня 2022. З них шестеро росіян, чотири українці, один італієць, один американець та один ірландець. Крім того, щонайменше п'ятеро журналістів загинули під час служби в Збройних силах України або російських сепаратистських силах на Донбасі та щонайменше двоє українських журналістів загинули поза межами виконання службових обов'язків. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}