| dbo:abstract
|
- تبادل السجناء هو اتفاق بين دولتين لاستكمال السجناء الحكم القضائي بوطنهم وخاضع هذا الاتفاق إلى شروط عدة أهمها رغبة السجين، وعدم الحكم عليه بالمؤبد، موافقة وزارة العدل لدولة. (ar)
- El intercambio de prisioneros o canje de prisioneros es un acuerdo entre dos o más partes beligerantes dentro de un conflicto bélico para liberar un número determinado de personas, por lo general de manera equitativa por ambos bandos: prisioneros de guerra, espías, rehenes, etc. Es utilizado como un mecanismo efectivo para mantener la paz, una tregua o firmar un armisticio. Si bien en la mayor parte de los casos se trata de personas vivas, también se puede tratar de intercambio de cuerpos de fallecidos. (es)
- Selon le droit international, un échange de prisonniers permet de soulager les prisons ou les camps de prisonniers de guerre au cours d'une guerre entre deux États souverains. Il est encadré par les Conventions de Genève de 1949. Ce procédé pose toutefois problème de nos jours dans de nombreux pays. (fr)
- A prisoner exchange or prisoner swap is a deal between opposing sides in a conflict to release prisoners: prisoners of war, spies, hostages, etc. Sometimes, dead bodies are involved in an exchange. (en)
- Обме́н заключённых — соглашение, по которому стороны, находящиеся в противостоянии (например, в состоянии войны или иного конфликта) одновременно освобождают определённых заключённых: шпионов, пленных, заложников или политических заключённых. Обычно такой обмен сопровождается высылкой. Обмен заключённых в международном праве регламентируется Женевскими конвенциями от 1929 и 1949 гг. Обмен заключённых возможен в том случае, когда руководство обеих сторон взаимно обвиняют друг друга в физическом преследовании политических противников и содержании их под стражей (в тюрьмах или лагерях), применении к ним пыток. Многие леворадикальные организации (например, ALN, MR-8, Тупамарос и др.) захватывали высокопоставленных чиновников своих и чужих государств с целью вынудить правительства выпустить на свободу подвергаемых пыткам политических заключённых. Наиболее известным случаем обмена политзаключенными в СССР является обмен Луиса Корвалана на Владимира Буковского в декабре 1976 года. 5 октября 1986 года, накануне встречи Михаила Горбачёва и Рональда Рейгана в Рейкьявике, в обмен на арестованного в США советского разведчика был выслан в США и лишён советского гражданства Юрий Орлов. 9 июля 2010 года было сообщено, что президент России Д. А. Медведев подписал указ о помиловании четырёх граждан России (Игоря Сутягина, Сергея Скрипаля, и Геннадия Василенко), удовлетворив их прошения о помиловании. Как сообщил источник в администрации президента, при принятии решения о помиловании учитывалось то, что все осуждённые уже понесли суровое наказание. Помилование было произведено в рамках операции по обмену четырёх граждан России, осуждённых за шпионаж в пользу США и Великобритании и отбывающих наказание в России, на десятерых агентов российских спецслужб (граждан России), задержанных в США в июне 2010 года. По утверждению сайта Lenta.ru, список российских заключённых для обмена был предложен американскими властями, причём обмен Сутягина назывался обязательным условием сделки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تبادل السجناء هو اتفاق بين دولتين لاستكمال السجناء الحكم القضائي بوطنهم وخاضع هذا الاتفاق إلى شروط عدة أهمها رغبة السجين، وعدم الحكم عليه بالمؤبد، موافقة وزارة العدل لدولة. (ar)
- El intercambio de prisioneros o canje de prisioneros es un acuerdo entre dos o más partes beligerantes dentro de un conflicto bélico para liberar un número determinado de personas, por lo general de manera equitativa por ambos bandos: prisioneros de guerra, espías, rehenes, etc. Es utilizado como un mecanismo efectivo para mantener la paz, una tregua o firmar un armisticio. Si bien en la mayor parte de los casos se trata de personas vivas, también se puede tratar de intercambio de cuerpos de fallecidos. (es)
- Selon le droit international, un échange de prisonniers permet de soulager les prisons ou les camps de prisonniers de guerre au cours d'une guerre entre deux États souverains. Il est encadré par les Conventions de Genève de 1949. Ce procédé pose toutefois problème de nos jours dans de nombreux pays. (fr)
- A prisoner exchange or prisoner swap is a deal between opposing sides in a conflict to release prisoners: prisoners of war, spies, hostages, etc. Sometimes, dead bodies are involved in an exchange. (en)
- Обме́н заключённых — соглашение, по которому стороны, находящиеся в противостоянии (например, в состоянии войны или иного конфликта) одновременно освобождают определённых заключённых: шпионов, пленных, заложников или политических заключённых. Обычно такой обмен сопровождается высылкой. Обмен заключённых в международном праве регламентируется Женевскими конвенциями от 1929 и 1949 гг. Наиболее известным случаем обмена политзаключенными в СССР является обмен Луиса Корвалана на Владимира Буковского в декабре 1976 года. (ru)
|
