| dbo:abstract
|
- الاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت (بالفرنسية: Référendum français sur le traité de Maastricht) هو استفتاء قام به الشعب الفرنسي في العشرين من شتنبر عام 1992. يهدف هذا الاستفتاء إلى شرعنة معاهدة ماستريخت التي كانت قد أُمضي عليها فيما قبل، في ماستريخت، من طرف الرئيس فرنسوا ميتران ورؤساء الدول الإحدى عشر الأخرى المكونة للسوق الأوروبية المشتركة. وافق على معاهدة ماستريخت إبان هذا الاستفتاء ما لا يزيد على 51% فقط من مجموع المستفتين.
* بوابة الاتحاد الأوروبي
* بوابة عقد 1990
* بوابة فرنسا (ar)
- A referendum on the Maastricht Treaty was held in France on 20 September 1992. It was approved by only 51% of the voters. The result of the referendum, known as the "petit oui", along with the Danish "No" vote are considered to be signals of the end of the "permissive consensus" on European integration which had existed in most of continental Europe until then. From this point forward issues relating to European integration were subject to much greater scrutiny across much of Europe, and overt euroscepticism gained prominence. Only France, Ireland and Denmark held referendums on Maastricht ratification. (en)
- Le référendum sur le traité de Maastricht a eu lieu en France le 20 septembre 1992. Il visait à ratifier le texte du traité de Maastricht préalablement signé à Maastricht par le président de la République François Mitterrand et les chefs d'État des onze autres États membres de la Communauté économique européenne. La campagne sur ce vote fut intense et marqua fortement l'opinion au cours de l'année 1992. S'opposèrent le gouvernement favorable au « oui » mené par François Mitterrand et le Parti socialiste contre une partie minoritaire de la droite RPR au sein de laquelle le « non » trouve ses hérauts en les personnes de Philippe Séguin et de Charles Pasqua. Mitterrand et Séguin se confrontèrent sur ce référendum dans un débat télévisé resté célèbre, le 3 septembre 1992. Mais le référendum sur le traité de Maastricht fait aussi apparaître des oppositions au sein de ces blocs traditionnels : à gauche, le Parti communiste, certains socialistes (Jean-Pierre Chevènement) et les écologistes (Les Verts) se prononcent contre ce traité et/ou sa renégociation, et à droite où une partie du RPR emmenée notamment par Jacques Chirac et Édouard Balladur milite clairement en faveur du « oui ». Au début de la campagne, l'opinion publique d'abord donnée largement favorable au « oui » par les sondages, se fait de plus en plus circonspecte. Selon les commentateurs, l'implication de François Mitterrand dans les dernières semaines de la campagne référendaire fut décisive pour permettre au « oui » de l'emporter avec une faible avance, dans un vote où la participation (69,7 %) fut particulièrement haute pour un référendum. Treize ans plus tard, la campagne pour le référendum sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe, en 2005, fit largement écho aux débats de 1992 et aux conséquences du vote sur l'évolution des traités ultérieurs. Le référendum instaure notamment la monnaie unique européenne, l'ECU. (fr)
- Il referendum sul trattato di Maastricht del 20 settembre 1992 fu un referendum svoltosi in Francia il 20 settembre 1992. (it)
- Французский референдум по Маастрихтскому договору проводился 20 сентября 1992 года по вопросу о ратификации Маастрихтского договора по урегулированию денежной и политической систем европейских стран. В результате Маастрихтский договор был одобрен 51 % голосов при явке 69,7 %. Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий: Approuvez-vous le projet de loi soumis au peuple français par le Président de la République autorisant la ratification du traité sur l’Union Européenne ? Одобряете ли Вы проект закона, представленный французскому народу Президентом Республики, разрешающий ратификацию договора по Европейскому союзу? Такой шаткий результат прозвали «маленькое да». В совокупности с аналогичным референдумом в Дании, который отверг Маастрихтский договор, этот момент считают окончанием существующего до этого всеобщего консенсуса в процессе Европейской интеграции. В целом референдумы по Маастрихтскому договору проходили только во Франции, Дании и Ирландии. Маастрихтский договор после его ратификации привёл к образованию Европейского союза и появлению единой европейской валюты евро. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14516 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:flagYear
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you approve of the bill submitted to the French people by the President of the Republic authorizing the ratification of the Treaty on the European Union (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- الاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت (بالفرنسية: Référendum français sur le traité de Maastricht) هو استفتاء قام به الشعب الفرنسي في العشرين من شتنبر عام 1992. يهدف هذا الاستفتاء إلى شرعنة معاهدة ماستريخت التي كانت قد أُمضي عليها فيما قبل، في ماستريخت، من طرف الرئيس فرنسوا ميتران ورؤساء الدول الإحدى عشر الأخرى المكونة للسوق الأوروبية المشتركة. وافق على معاهدة ماستريخت إبان هذا الاستفتاء ما لا يزيد على 51% فقط من مجموع المستفتين.
* بوابة الاتحاد الأوروبي
* بوابة عقد 1990
* بوابة فرنسا (ar)
- A referendum on the Maastricht Treaty was held in France on 20 September 1992. It was approved by only 51% of the voters. The result of the referendum, known as the "petit oui", along with the Danish "No" vote are considered to be signals of the end of the "permissive consensus" on European integration which had existed in most of continental Europe until then. From this point forward issues relating to European integration were subject to much greater scrutiny across much of Europe, and overt euroscepticism gained prominence. Only France, Ireland and Denmark held referendums on Maastricht ratification. (en)
- Il referendum sul trattato di Maastricht del 20 settembre 1992 fu un referendum svoltosi in Francia il 20 settembre 1992. (it)
- Le référendum sur le traité de Maastricht a eu lieu en France le 20 septembre 1992. Il visait à ratifier le texte du traité de Maastricht préalablement signé à Maastricht par le président de la République François Mitterrand et les chefs d'État des onze autres États membres de la Communauté économique européenne. Treize ans plus tard, la campagne pour le référendum sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe, en 2005, fit largement écho aux débats de 1992 et aux conséquences du vote sur l'évolution des traités ultérieurs. (fr)
- Французский референдум по Маастрихтскому договору проводился 20 сентября 1992 года по вопросу о ратификации Маастрихтского договора по урегулированию денежной и политической систем европейских стран. В результате Маастрихтский договор был одобрен 51 % голосов при явке 69,7 %. Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий: Approuvez-vous le projet de loi soumis au peuple français par le Président de la République autorisant la ratification du traité sur l’Union Européenne ? (ru)
|
| rdfs:label
|
- الاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريخت (ar)
- 1992 French Maastricht Treaty referendum (en)
- Referendum sul Trattato di Maastricht (it)
- Référendum français sur le traité de Maastricht (fr)
- Французский референдум по Маастрихтскому договору (1992) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_1992.png){kind=link}
,_1992.png){kind=link}
