| dbo:abstract
|
- فيليب سيغان (بالفرنسية: Philippe Séguin) هو رجل سياسة فرنسي ولد في تونس العاصمة عام 1943 وتوفي في باريس عام 2010. عُرف برفضه للاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت. (ar)
- Philippe Séguin [se.gɛ̃] (* 21. April 1943 in Tunis; † 7. Januar 2010 in Paris) war ein französischer Politiker. In seiner Karriere war er Arbeits- und Sozialminister (1986–88), Präsident der Nationalversammlung (1993–97), Vorsitzender der gaullistischen Partei RPR (1997–99). Vom 21. Juli 2004 bis zu seinem Tod war er Präsident des französischen Rechnungshofs Cour des comptes. (de)
- Philippe Séguin [se.gɛ̃] estis franca supera ŝtatoficisto kaj politikisto, naskiĝinta la 21-a de aprilo 1943 en Tunizo kaj mortinta la 7-an de januaro 2010 en Parizo. Sociala degaŭlisto, li estis ministro pri laboro kaj socialaj aferoj en la unua kunregado (1986-1988). Emblema defendanto de la « ne » al la referendumo pri la traktato de Maastricht, li estis prezidanto de la Nacia Asembleo de 1993 ĝis 1997. Prezidanto de la politika partio Kuniĝo por la Respubliko (RPR) ĝis en 1999, li kandidatiĝis por la urbodomo de Parizo en 2001, sed la disiĝoj de la dekstro kontribuis al lia malsukceso fronte al Bertrand Delanoë. Ĉefprezidanto de la Revizora Kortumo de 2004 ĝis sia morto, Philippe Séguin, dank'al sia fameco, redonis videblecon al tiu institucio, kreskigante la nombron de la raportoj kaj lanĉante grandan reformon de la financaj tribunaloj. (eo)
- Philippe Séguin [se.gɛ̃], né le 21 avril 1943 à Tunis et mort le 7 janvier 2010 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Gaulliste social, il est notamment maire d’Épinal de 1983 à 1997 et ministre des Affaires sociales et de l'Emploi durant la première cohabitation (1986-1988). Partisan emblématique du « non » au référendum sur le traité de Maastricht, il est président de l'Assemblée nationale de 1993 à 1997. Président du Rassemblement pour la République entre 1997 et 1999, il est candidat à la mairie de Paris en 2001, mais les divisions de la droite contribuent à son échec face à Bertrand Delanoë. Premier président de la Cour des comptes de 2004 à sa mort, en 2010, Philippe Séguin, grâce à sa notoriété, redonne de la visibilité à cette institution, en intensifiant le nombre de rapports et en lançant une importante réforme des juridictions financières. (fr)
- Philippe Séguin (21 April 1943 – 7 January 2010) was a French political figure who was President of the National Assembly from 1993 to 1997 and President of the Cour des Comptes of France from 2004 to 2010. He entered the Court of Financial Auditors in 1970, but he began a political career in the Neo-Gaullist party RPR. In 1978, he was elected to the National Assembly as a deputy for the Vosges département. He was Mayor of Épinal between 1983 and 1997. Representing the social tradition of the Gaullism, he was Minister of Social Affairs in Jacques Chirac's cabinet, from 1986 to 1988.After Chirac's defeat at the 1988 presidential election, he allied with Charles Pasqua and criticized the abandonment of Gaullist doctrine by the RPR executive. He accused Alain Juppé and Édouard Balladur of wanting an alignment on liberal and pro-European policies. In 1992, he played a leading role in the No campaign against the Maastricht Treaty. On the eve of the vote he opposed President François Mitterrand in a televised debate. As president of the National Assembly from 1993 to 1997, he supported the winning candidacy of Jacques Chirac at the 1995 presidential election. He inspired the theme of Chirac's campaign which was named "the social fracture". Their relations deteriorated when he took the lead of the RPR, after the right-wing defeat at the 1997 legislative election. He failed to change the name of the party to "The Rally". He criticized the ascendancy of President Chirac within the party, refusing to be the leader of a "Chirac's fan-club". He resigned in 1999 just before the European elections, leaving his deputy Nicolas Sarkozy in charge. As the RPR's official candidate, he lost the 2001 mayoral election in Paris. Refusing the merger of the Neo-Gaullist party with the right-wing classical forces in the Union for a Popular Movement, he quit politics in 2002. He died at the age of 66 on 7 January 2010 from a heart attack. (en)
- フィリップ・セガン（フランス語: Philippe Séguin、1943年4月21日 - 2010年1月7日）は、フランスの政治家。（Cour des Comptes）院長。 (ja)
- Philippe Séguin (Tunisi, 21 aprile 1943 – Parigi, 7 gennaio 2010) è stato un magistrato e politico francese.Esponente del Raggruppamento per la Repubblica, è stato presidente dell'Assemblée Nationale e della Corte dei conti francese. (it)
- 필리프 세귄(프랑스어: Philippe Séguin, 1943년 4월 21일 ~ 2010년 1월 7일)은 프랑스의 정치인으로, 1993년 ~ 1997년 국회의장, 2004년 ~ 2010년 회계감사원장을 지냈다. 1970년 회계감사원에서 일을 시작했지만, 정치활동은 신드골주의 정당인 공화국연합(RPR)에서 시작했다. 1978년 보주주의 국회의원으로 당선되었으며, 1983년부터 1997년까지 에피날의 시장을 지냈다. 자크 시라크 내각(1986년 ~ 1988년) 당시 사회부 장관을 지내면서, 드골주의의 사회·전통 분야를 대변했다. 시라크가 대선에서 낙선한 이후 당에서 드골주의를 삭제하려고 하자, 세귄은 와 연대해 이를 반대했다. 그는 또한 알랭 쥐페와 에두아르 발라뒤르의 자유주의·친유럽 노선에 반대하기도 했다. 1992년 마스트리히트 조약에 반대하는 운동을 이끌었으며, 투표 후 TV 토론에 출연해 프랑수아 미테랑을 규탄했다. 1993년부터 1997년까지 국회의장을 지냈으며, 당시 시라크를 지지했다. 그는 시라크의 캠프명인 "사회 균열"을 지지했다. 1997년 총선에서 우파가 참패했고, 이후 세귄이 당권을 휘어잡자, 시라크와의 관계는 극도로 악화됐다. 세귄은 이 시절 당명을 "운동당"으로 개명하려 했으나, 무산되었다. 그는 시라크의 당권 행사를 강력하게 반대했으며, 당이 "시라크 팬클럽"으로 전락하는 것을 원치 않는다고 했다. 1999년 유럽의회 선거 직전에 사퇴했으며, 니콜라 사르코지가 대행에 들어갔다. 2001년 파리 시장에 도전했지만 낙선했다. 2002년 공화국연합이 군소정당과의 합당을 통해 대중운동연합으로 개편되자, 이에 반발해 탈당했다. 2010년 1월 7일 심장마비로 타계했다. 향년 66세. (ko)
- Philippe Séguin (Tunis, 21 april 1943 - Parijs, 7 januari 2010) was een Frans politicus. Hij ging in 1970 werken bij het Rekenhof en begon een politieke carrière bij de neo-gaullistische partij RPR. In 1978 werd hij voor de Nationale Vergadering verkozen als vertegenwoordiger voor het departement Vosges. Als vertegenwoordiger van de sociale traditie binnen het gaullisme, werd hij minister van sociale zaken en tewerkstelling in het kabinet van Jacques Chirac van 1986 tot 1988. Na de nederlaag van Chirac bij de presidentsverkiezingen van 1988, sloot hij zich aan bij en had hij kritiek op het verlaten van de gaullistische doctrine. Hij verweet Alain Juppé en Édouard Balladur toenadering te zoeken tot de liberale en de pro-Europese politiek. In 1992 speelde hij een belangrijke rol in de "neen"-campagne tegen het Verdrag van Maastricht. Op de avond van de verkiezingen voerde hij daarover een televisiedebat met president François Mitterrand. Zijn relatie met Chirac verkoelde toen hij voorzitter werd van de RPR, na de rechtse nederlaag bij de Franse parlementsverkiezingen van 1997. Hij had kritiek op de opkomst van Chirac binnen de partij en wilde geen voorzitter zijn van de fanclub van Chirac. Kort vóór de Europese verkiezingen van 1999 nam hij ontslag, waarna Nicolas Sarkozy hem opvolgde. Als officieel kandidaat van de RPR, verloor hij in 2001 de burgemeestersverkiezing in Parijs. Hij was gekant tegen de samenvoeging van de neo-gaullistische partij en rechtse klassieke krachten van het Union pour un Mouvement Populaire en verliet de politiek in 2002. Hij overleed in januari 2010 aan een hartinfarct. (nl)
- Philippe Séguin (ur. 21 kwietnia 1943 w Tunisie, zm. 7 stycznia 2010 w Paryżu) – francuski polityk, były minister, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego i lider gaullistów, prezes Trybunału Obrachunkowego. (pl)
- Philippe Séguin (21 de abril de 1943 - 7 de janeiro de 2010) foi um político francês que foi Presidente da Assembleia Nacional Francesa entre 1993 e 1997 e presidente da Cour des comptes (Tribunal de Contas Financeiras), da França de 2004 a 2010. (pt)
- Филипп Сеген (21 апреля 1943, Тунис, Тунис — 7 января 2010, Париж, Франция) — французский политический деятель, председатель Национального Собрания Франции (1993—1997). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فيليب سيغان (بالفرنسية: Philippe Séguin) هو رجل سياسة فرنسي ولد في تونس العاصمة عام 1943 وتوفي في باريس عام 2010. عُرف برفضه للاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت. (ar)
- Philippe Séguin [se.gɛ̃] (* 21. April 1943 in Tunis; † 7. Januar 2010 in Paris) war ein französischer Politiker. In seiner Karriere war er Arbeits- und Sozialminister (1986–88), Präsident der Nationalversammlung (1993–97), Vorsitzender der gaullistischen Partei RPR (1997–99). Vom 21. Juli 2004 bis zu seinem Tod war er Präsident des französischen Rechnungshofs Cour des comptes. (de)
- フィリップ・セガン（フランス語: Philippe Séguin、1943年4月21日 - 2010年1月7日）は、フランスの政治家。（Cour des Comptes）院長。 (ja)
- Philippe Séguin (Tunisi, 21 aprile 1943 – Parigi, 7 gennaio 2010) è stato un magistrato e politico francese.Esponente del Raggruppamento per la Repubblica, è stato presidente dell'Assemblée Nationale e della Corte dei conti francese. (it)
- Philippe Séguin (ur. 21 kwietnia 1943 w Tunisie, zm. 7 stycznia 2010 w Paryżu) – francuski polityk, były minister, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego i lider gaullistów, prezes Trybunału Obrachunkowego. (pl)
- Philippe Séguin (21 de abril de 1943 - 7 de janeiro de 2010) foi um político francês que foi Presidente da Assembleia Nacional Francesa entre 1993 e 1997 e presidente da Cour des comptes (Tribunal de Contas Financeiras), da França de 2004 a 2010. (pt)
- Филипп Сеген (21 апреля 1943, Тунис, Тунис — 7 января 2010, Париж, Франция) — французский политический деятель, председатель Национального Собрания Франции (1993—1997). (ru)
- Philippe Séguin [se.gɛ̃] estis franca supera ŝtatoficisto kaj politikisto, naskiĝinta la 21-a de aprilo 1943 en Tunizo kaj mortinta la 7-an de januaro 2010 en Parizo. Sociala degaŭlisto, li estis ministro pri laboro kaj socialaj aferoj en la unua kunregado (1986-1988). Emblema defendanto de la « ne » al la referendumo pri la traktato de Maastricht, li estis prezidanto de la Nacia Asembleo de 1993 ĝis 1997. Prezidanto de la politika partio Kuniĝo por la Respubliko (RPR) ĝis en 1999, li kandidatiĝis por la urbodomo de Parizo en 2001, sed la disiĝoj de la dekstro kontribuis al lia malsukceso fronte al Bertrand Delanoë. (eo)
- Philippe Séguin (21 April 1943 – 7 January 2010) was a French political figure who was President of the National Assembly from 1993 to 1997 and President of the Cour des Comptes of France from 2004 to 2010. He entered the Court of Financial Auditors in 1970, but he began a political career in the Neo-Gaullist party RPR. In 1978, he was elected to the National Assembly as a deputy for the Vosges département. He was Mayor of Épinal between 1983 and 1997. He died at the age of 66 on 7 January 2010 from a heart attack. (en)
- Philippe Séguin [se.gɛ̃], né le 21 avril 1943 à Tunis et mort le 7 janvier 2010 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Gaulliste social, il est notamment maire d’Épinal de 1983 à 1997 et ministre des Affaires sociales et de l'Emploi durant la première cohabitation (1986-1988). Partisan emblématique du « non » au référendum sur le traité de Maastricht, il est président de l'Assemblée nationale de 1993 à 1997. Président du Rassemblement pour la République entre 1997 et 1999, il est candidat à la mairie de Paris en 2001, mais les divisions de la droite contribuent à son échec face à Bertrand Delanoë. (fr)
- 필리프 세귄(프랑스어: Philippe Séguin, 1943년 4월 21일 ~ 2010년 1월 7일)은 프랑스의 정치인으로, 1993년 ~ 1997년 국회의장, 2004년 ~ 2010년 회계감사원장을 지냈다. 1970년 회계감사원에서 일을 시작했지만, 정치활동은 신드골주의 정당인 공화국연합(RPR)에서 시작했다. 1978년 보주주의 국회의원으로 당선되었으며, 1983년부터 1997년까지 에피날의 시장을 지냈다. 자크 시라크 내각(1986년 ~ 1988년) 당시 사회부 장관을 지내면서, 드골주의의 사회·전통 분야를 대변했다. 시라크가 대선에서 낙선한 이후 당에서 드골주의를 삭제하려고 하자, 세귄은 와 연대해 이를 반대했다. 그는 또한 알랭 쥐페와 에두아르 발라뒤르의 자유주의·친유럽 노선에 반대하기도 했다. 1992년 마스트리히트 조약에 반대하는 운동을 이끌었으며, 투표 후 TV 토론에 출연해 프랑수아 미테랑을 규탄했다. 1993년부터 1997년까지 국회의장을 지냈으며, 당시 시라크를 지지했다. 그는 시라크의 캠프명인 "사회 균열"을 지지했다. 2010년 1월 7일 심장마비로 타계했다. 향년 66세. (ko)
- Philippe Séguin (Tunis, 21 april 1943 - Parijs, 7 januari 2010) was een Frans politicus. Hij ging in 1970 werken bij het Rekenhof en begon een politieke carrière bij de neo-gaullistische partij RPR. In 1978 werd hij voor de Nationale Vergadering verkozen als vertegenwoordiger voor het departement Vosges. Als vertegenwoordiger van de sociale traditie binnen het gaullisme, werd hij minister van sociale zaken en tewerkstelling in het kabinet van Jacques Chirac van 1986 tot 1988. (nl)
|
