| dbo:abstract
|
- في 16 ديسمبر 2014، هاجم 6 مسلحين ينتمون لحركة طالبان باكستان مدرسة يديرها الجيش الباكستاني في بيشاور. مما أدى إلى مقتل 141 شخص معظمهم أطفال من التلاميذ التي تتراوح أعمارهم بين (10-18 عاماً). وأصيب العشرات من التلاميذ والعاملين بالمدرسة، تم نقلهم للمستشفيات المجاورة. واعتبر الحادث أسوء هجوم إرهابي يحصل في تاريخ باكستان، متجاوزاً تفجير كراتشي 2007. (ar)
- Teroristický útok na péšávarskou školu se stal 16. prosince 2014 ve městě Péšávar v severním Pákistánu. Při útoku zahynulo 132 studentů školy ve věku 12 - 16 let a 9 pracovníků školy. Zahynulo i 7 teroristů. Skupina ozbrojenců ze skupiny Tahrík-e Tálibán-e Pákistán vtrhla do školy v Péšávaru, a začala masakrovat studenty a zaměstnance školy. V reakci na tento čin zrušil Pákistán moratorium na výkon trestu smrti za terorismus. (cs)
- Bei einem Terroranschlag in Peschawar am 16. Dezember 2014 wurden in der Stadt Peschawar in Pakistan 148 Menschen, darunter mehr als 130 Kinder, getötet. Es war der Terroranschlag mit der bis dahin höchsten Zahl an Todesopfern in Pakistan. (de)
- On 16 December 2014, six gunmen affiliated with the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) conducted a terrorist attack on the Army Public School in the northwestern Pakistani city of Peshawar. The militants, all of whom were foreign nationals, comprising one Chechen, three Arabs and two Afghans, entered the school and opened fire on school staff and children, killing 149 people including 132 schoolchildren ranging between eight and eighteen years of age, making it the world's fourth deadliest school massacre. In retaliation, Pakistan launched a rescue operation undertaken by the Pakistan Army's Special Services Group (SSG) special forces, who killed all six terrorists and rescued 960 people. In the longterm Pakistan established the National Action Plan to crack down on terrorism. According to various news agencies and commentators, the nature and preparation of the attack was very similar to that of the Beslan school hostage crisis that occurred in the North Ossetia–Alania region of the Russian Federation in 2004. Pakistan responded to the attacks by lifting its moratorium on the death penalty, intensifying the War in North-West Pakistan and authorizing military courts to try civilians through a constitutional amendment. On 2 December 2015, Pakistan hanged four militants involved in the Peshawar massacre. The mastermind of the attack, Omar Khorasani, was killed in Afghanistan on 7 August 2022 by a roadside mine. The Supreme Court of Pakistan upheld the death sentences of two more convicts involved in the attack in the Said Zaman Khan v. Federation of Pakistan case on 29 August 2016. (en)
- 2014ko Peshawarko eskolako erasoa 2014ko abenduaren 16an, talibanek Peshawarko eskola militarraren aurka egin zuten erasoa izan zen. (eu)
- El ataque en la escuela de Peshawar de 2014 fue un atentado perpetrado el 16 de diciembre de 2014 por seis hombres armados, pertenecientes al Tehrik e Talibán Pakistán,entre los que se encontraba Patel Mubarak, en la escuela pública administrada por el Ejército de Pakistán en la ciudad de Peshawar, tomando al personal de la escuela y a sus estudiantes como rehenes. Más de 145 personas, mayormente niños y adolescentes entre los 10 y 18 años, fueron asesinadas, y 114 personas fueron heridas, e internadas en los hospitales de la ciudad. Más de 500 estudiantes fueron evacuados por efectivos del Ejército. La operación finalizó luego de que los seis terroristas fueran abatidos la tarde del martes 16. (es)
- Le massacre de l'école militaire de Peshawar est une attaque qui a eu lieu le 16 décembre 2014 dans une école publique de l'armée à Peshawar, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. Elle a été revendiquée par le Jamaat-ul-Ahrar, un groupe dissident du Tehrik-e-Taliban Pakistan, et s'inscrit dans le contexte de l'insurrection islamiste. Selon le bilan officiel, il y aurait eu 141 personnes tuées, dont 132 enfants. Ce bilan en fait l'attaque terroriste la plus meurtrière de l'histoire du Pakistan, depuis l'attentat du 18 octobre 2007 à Karachi. (fr)
- Pada tanggal 16 Desember 2014, enam pria bersenjata dari Tehrik-i-Taliban Pakistan masuk gedung di kota Peshawar, Pakistan, dan menyandera staf sekolah beserta murid-muridnya. Lebih dari 145 orang, kebanyakan di antaranya anak-anak berusia antara 10 sampai 18 tahun, tewas; 114 lainnya cedera dan dilarikan ke Combined Military Hospital dan Lady Reading Hospital, Peshawar. Sebagian besar murid yang berjumlah 500 orang diungsikan oleh angkatan darat. Operasi berakhir setelah keenam teroris ditembak mati menjelang Selasa malam. Ini merupakan terburuk yang pernah terjadi di Pakistan dan melampaui . (in)
- 2014년 페샤와르 학교 학살 사건은 2014년 12월 16일 파키스탄 페샤와르에 위치한 군학교에 대한 파키스탄 탈레반 운동 단체의 공격이자 인질극이다. 132명 이상이 사망하였으며, 대부분이 학생이였다. (ko)
- La strage alla Scuola Pubblica Militare di Peshawar è stato un attacco terroristico avvenuto il 16 dicembre 2014 a Peshawar, in Pakistan. Sei uomini armati appartenenti ai Tehrik-i-Taliban Pakistan sono entrati nella Scuola Pubblica Militare della città pakistana di Peshawar e ha iniziato ad attaccare il personale scolastico e gli studenti, uccidendo 145 persone, di cui 132 erano bambini o adolescenti di età compresa tra 10 e 18 anni. Almeno 130 persone sono state ferite e trasportate in ospedale. Le operazioni di messa in sicurezza dell'edificio da parte delle forze militari speciali è durata circa 8 ore ed ha permesso di salvare oltre 960 persone, evacuando la maggior parte dei 500 studenti. L'operazione si è conclusa la sera stessa con l'uccisione dei sei terroristi. Si tratta dell'attacco terroristico con il maggior numero di morti mai avvenuto in Pakistan. Secondo quanto riportato da diverse agenzie di stampa, la tragedia dell'attacco è stata molto simile a quella usata per la strage di Beslan, avvenuta nel 2004 nella regione dell'Ossezia Settentrionale-Alania della Russia. (it)
- ペシャーワル学校襲撃事件 (ペシャーワルがっこうしゅうげきじけん) とは、2014年12月16日にパキスタン・ターリバーン運動 (TTP) に所属する7人のテロリストがパキスタンのペシャーワルにある軍事学校に侵入し、学校の生徒や職員を襲撃した事件。犠牲者は、8歳から18歳までの子供132人や学校に残った職員9人を含む141人と報告されている。また、少なくとも114人が怪我をして市内の病院へ収容され、950人以上の生徒、職員が軍によって救出された。事件は同日夕方に7人のテロリスト全員を殺害したことで終了した。 この事件は、よりも多くの犠牲者を出すテロ事件となった。様々な報道機関によると、2004年にロシアの北オセチア共和国で起きたベスラン学校占拠事件と非常によく似ているとされる。 (ja)
- Atak na szkołę wojskową w Peszawarze – zamach terrorystyczny, który miał miejsce 16 grudnia 2014 w Peszawarze w Pakistanie. W wyniku ataku zginęło 132 uczniów w wieku 12-16 lat oraz kilku pracowników szkoły. Zginęło również 7 terrorystów. (pl)
- Op 16 december 2014 voerden terroristen geassocieerd met de Pakistaanse Taliban een aanslag uit op een school in Pesjawar in het noordwesten van Pakistan. Er vielen 145 doden, bijna allemaal schoolkinderen. (nl)
- Ataque à escola do exército em Peshawar foi uma ação terrorista ocorrida na escola pública do exército em Peshawar, no Paquistão, perpetrada por comandos talibãs da organização Tehrik-i-Taliban Pakistan – TTP (Movimento dos Talibãs do Paquistão), principal grupo islamita do país, que resultou na morte de 141 alunos, filhos de militares paquistaneses, professores e funcionários da escola. Foi levado a cabo por sete homens, mortos pelas forças de segurança ao final da ação e planejado por Umar Mansoor, líder da TTP na região de Peshawar e da vizinha , em comunicado da organização em seu site na Internet. O ataque ocorreu por volta das 10h00 de 16 de dezembro de 2014, quando os homens armados, vestidos com uniformes da polícia de fronteira, invadiram o colégio, localizado numa região de moradias da classe média alta da cidade, atirando indiscriminadamente em todos que se encontravam em seu interior. O ataque foi feito a partir de um cemitério ao lado da escola, por onde os talibãs pularam um muro invadindo o estabelecimento militar. Antes de invadirem o local, os atacantes colocaram fogo no veículo que os transportou e começaram a atirar em todos que se encontravam dentro do auditório central, entre eles várias crianças entre 12–14 anos que aprendiam cursos de primeiros-socorros. Os sete homens foram mortos após a polícia invadir o estabelecimento. O primeiro-ministro do Paquistão, Nawaz Sharif, declarou três dias de luto nacional por aquela que é considerada a maior tragédia nacional do país desde 2007, quando do atentado em Karachi contra a ex-primeira-ministra Benazir Bhutto, que deixou 139 mortos. Um porta-voz do talibã, Mohammad Omar Khorasan, declarou que o ataque foi uma vingança contra o massacre feito na pelo exército paquistanês contra grupos de militantes da Al-Qaeda e outros movimentos radicais muçulmanos no norte do Waziristão, região de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão, em junho de 2014. Entre outros, o ataque foi condenado pelo secretário-geral da ONU Ban Ki-moon, pela Organização para a Cooperação Islâmica, pelo presidente dos Estados Unidos Barack Obama, pela Nobel da Paz paquistanesa Malala Yousafzai e dezenas de chefes de estado ao redor do mundo. O ataque ocorreu no mesmo dia em que na Austrália um simpatizante do Estado Islâmico manteve como reféns 17 australianos numa cafeteria de Sydney, que acabou em sua morte e a de dois reféns. Após o atentado, o governo do Paquistão decidiu reativar a pena de morte para casos de terrorismo, em moratória no país desde 2008. (pt)
- Террористический акт в Пешаваре — террористический акт, совершённый 16 декабря 2014 года в городе Пешавар. Девять боевиков движения Талибан открыли стрельбу в военной школе Пешавара. В ходе атаки погибло 145 человек, из которых большую часть составили школьники в возрасте от 10 до 18 лет. Не менее 114 человек получили огнестрельные ранения и другие травмы, и были госпитализированы. Все нападавшие были убиты пакистанскими военными в ходе обороны или штурма здания. В сравнении с другими терактами, осуществлёнными на территории Пакистана, нападение на школу в Пешаваре унесло наибольшее количество жертв. Характер нападения и выбор объекта для атаки вызвал в прессе параллели с терактом в Беслане. (ru)
- 2014年白沙瓦學校襲擊事件，是指2014年12月16日在巴基斯坦西北部城市白沙瓦一間軍人子女就讀的學校发生的恐怖襲擊事件。七名屬於巴基斯坦塔利班运动的持槍恐怖份子進入一個由軍方開辦的公立學校對學生及教職員亂槍掃射。事件總共造成最少141人死亡，包括132名10歲至18歲之間的學生及9名教職員。最少114人據報受傷並被分別送往Combined Military Hospital及Lady Reading Hospital治理。超過950名師生及職員被趕到的巴國軍隊拯救。行動在同日傍晚結束，全部七名恐怖份子均伏诛。 此次襲擊是巴基斯坦自從2007年卡拉奇炸彈襲擊事件以來死傷最嚴重的恐怖襲擊事件。 (zh)
- Терористичний акт у Пешаварі — напад бойовиків руху на середню школу у місті Пешавар у Пакистані, здійснений 16 грудня 2014 року, жертвами якого стали 141 особа, у тому числі 132 дітей. Лідер Техрік-е-Талібан Мухаммад Хорасані заявив, що теракт є помстою за військову операцію у Північному Вазірістані, яку пакистанський уряд проводить з літа 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في 16 ديسمبر 2014، هاجم 6 مسلحين ينتمون لحركة طالبان باكستان مدرسة يديرها الجيش الباكستاني في بيشاور. مما أدى إلى مقتل 141 شخص معظمهم أطفال من التلاميذ التي تتراوح أعمارهم بين (10-18 عاماً). وأصيب العشرات من التلاميذ والعاملين بالمدرسة، تم نقلهم للمستشفيات المجاورة. واعتبر الحادث أسوء هجوم إرهابي يحصل في تاريخ باكستان، متجاوزاً تفجير كراتشي 2007. (ar)
- Teroristický útok na péšávarskou školu se stal 16. prosince 2014 ve městě Péšávar v severním Pákistánu. Při útoku zahynulo 132 studentů školy ve věku 12 - 16 let a 9 pracovníků školy. Zahynulo i 7 teroristů. Skupina ozbrojenců ze skupiny Tahrík-e Tálibán-e Pákistán vtrhla do školy v Péšávaru, a začala masakrovat studenty a zaměstnance školy. V reakci na tento čin zrušil Pákistán moratorium na výkon trestu smrti za terorismus. (cs)
- Bei einem Terroranschlag in Peschawar am 16. Dezember 2014 wurden in der Stadt Peschawar in Pakistan 148 Menschen, darunter mehr als 130 Kinder, getötet. Es war der Terroranschlag mit der bis dahin höchsten Zahl an Todesopfern in Pakistan. (de)
- 2014ko Peshawarko eskolako erasoa 2014ko abenduaren 16an, talibanek Peshawarko eskola militarraren aurka egin zuten erasoa izan zen. (eu)
- El ataque en la escuela de Peshawar de 2014 fue un atentado perpetrado el 16 de diciembre de 2014 por seis hombres armados, pertenecientes al Tehrik e Talibán Pakistán,entre los que se encontraba Patel Mubarak, en la escuela pública administrada por el Ejército de Pakistán en la ciudad de Peshawar, tomando al personal de la escuela y a sus estudiantes como rehenes. Más de 145 personas, mayormente niños y adolescentes entre los 10 y 18 años, fueron asesinadas, y 114 personas fueron heridas, e internadas en los hospitales de la ciudad. Más de 500 estudiantes fueron evacuados por efectivos del Ejército. La operación finalizó luego de que los seis terroristas fueran abatidos la tarde del martes 16. (es)
- Le massacre de l'école militaire de Peshawar est une attaque qui a eu lieu le 16 décembre 2014 dans une école publique de l'armée à Peshawar, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. Elle a été revendiquée par le Jamaat-ul-Ahrar, un groupe dissident du Tehrik-e-Taliban Pakistan, et s'inscrit dans le contexte de l'insurrection islamiste. Selon le bilan officiel, il y aurait eu 141 personnes tuées, dont 132 enfants. Ce bilan en fait l'attaque terroriste la plus meurtrière de l'histoire du Pakistan, depuis l'attentat du 18 octobre 2007 à Karachi. (fr)
- 2014년 페샤와르 학교 학살 사건은 2014년 12월 16일 파키스탄 페샤와르에 위치한 군학교에 대한 파키스탄 탈레반 운동 단체의 공격이자 인질극이다. 132명 이상이 사망하였으며, 대부분이 학생이였다. (ko)
- ペシャーワル学校襲撃事件 (ペシャーワルがっこうしゅうげきじけん) とは、2014年12月16日にパキスタン・ターリバーン運動 (TTP) に所属する7人のテロリストがパキスタンのペシャーワルにある軍事学校に侵入し、学校の生徒や職員を襲撃した事件。犠牲者は、8歳から18歳までの子供132人や学校に残った職員9人を含む141人と報告されている。また、少なくとも114人が怪我をして市内の病院へ収容され、950人以上の生徒、職員が軍によって救出された。事件は同日夕方に7人のテロリスト全員を殺害したことで終了した。 この事件は、よりも多くの犠牲者を出すテロ事件となった。様々な報道機関によると、2004年にロシアの北オセチア共和国で起きたベスラン学校占拠事件と非常によく似ているとされる。 (ja)
- Atak na szkołę wojskową w Peszawarze – zamach terrorystyczny, który miał miejsce 16 grudnia 2014 w Peszawarze w Pakistanie. W wyniku ataku zginęło 132 uczniów w wieku 12-16 lat oraz kilku pracowników szkoły. Zginęło również 7 terrorystów. (pl)
- Op 16 december 2014 voerden terroristen geassocieerd met de Pakistaanse Taliban een aanslag uit op een school in Pesjawar in het noordwesten van Pakistan. Er vielen 145 doden, bijna allemaal schoolkinderen. (nl)
- 2014年白沙瓦學校襲擊事件，是指2014年12月16日在巴基斯坦西北部城市白沙瓦一間軍人子女就讀的學校发生的恐怖襲擊事件。七名屬於巴基斯坦塔利班运动的持槍恐怖份子進入一個由軍方開辦的公立學校對學生及教職員亂槍掃射。事件總共造成最少141人死亡，包括132名10歲至18歲之間的學生及9名教職員。最少114人據報受傷並被分別送往Combined Military Hospital及Lady Reading Hospital治理。超過950名師生及職員被趕到的巴國軍隊拯救。行動在同日傍晚結束，全部七名恐怖份子均伏诛。 此次襲擊是巴基斯坦自從2007年卡拉奇炸彈襲擊事件以來死傷最嚴重的恐怖襲擊事件。 (zh)
- Терористичний акт у Пешаварі — напад бойовиків руху на середню школу у місті Пешавар у Пакистані, здійснений 16 грудня 2014 року, жертвами якого стали 141 особа, у тому числі 132 дітей. Лідер Техрік-е-Талібан Мухаммад Хорасані заявив, що теракт є помстою за військову операцію у Північному Вазірістані, яку пакистанський уряд проводить з літа 2014 року. (uk)
- On 16 December 2014, six gunmen affiliated with the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) conducted a terrorist attack on the Army Public School in the northwestern Pakistani city of Peshawar. The militants, all of whom were foreign nationals, comprising one Chechen, three Arabs and two Afghans, entered the school and opened fire on school staff and children, killing 149 people including 132 schoolchildren ranging between eight and eighteen years of age, making it the world's fourth deadliest school massacre. In retaliation, Pakistan launched a rescue operation undertaken by the Pakistan Army's Special Services Group (SSG) special forces, who killed all six terrorists and rescued 960 people. In the longterm Pakistan established the National Action Plan to crack down on terrorism. (en)
- Pada tanggal 16 Desember 2014, enam pria bersenjata dari Tehrik-i-Taliban Pakistan masuk gedung di kota Peshawar, Pakistan, dan menyandera staf sekolah beserta murid-muridnya. Lebih dari 145 orang, kebanyakan di antaranya anak-anak berusia antara 10 sampai 18 tahun, tewas; 114 lainnya cedera dan dilarikan ke Combined Military Hospital dan Lady Reading Hospital, Peshawar. Sebagian besar murid yang berjumlah 500 orang diungsikan oleh angkatan darat. Operasi berakhir setelah keenam teroris ditembak mati menjelang Selasa malam. (in)
- La strage alla Scuola Pubblica Militare di Peshawar è stato un attacco terroristico avvenuto il 16 dicembre 2014 a Peshawar, in Pakistan. Sei uomini armati appartenenti ai Tehrik-i-Taliban Pakistan sono entrati nella Scuola Pubblica Militare della città pakistana di Peshawar e ha iniziato ad attaccare il personale scolastico e gli studenti, uccidendo 145 persone, di cui 132 erano bambini o adolescenti di età compresa tra 10 e 18 anni. Almeno 130 persone sono state ferite e trasportate in ospedale. Le operazioni di messa in sicurezza dell'edificio da parte delle forze militari speciali è durata circa 8 ore ed ha permesso di salvare oltre 960 persone, evacuando la maggior parte dei 500 studenti. L'operazione si è conclusa la sera stessa con l'uccisione dei sei terroristi. (it)
- Ataque à escola do exército em Peshawar foi uma ação terrorista ocorrida na escola pública do exército em Peshawar, no Paquistão, perpetrada por comandos talibãs da organização Tehrik-i-Taliban Pakistan – TTP (Movimento dos Talibãs do Paquistão), principal grupo islamita do país, que resultou na morte de 141 alunos, filhos de militares paquistaneses, professores e funcionários da escola. Foi levado a cabo por sete homens, mortos pelas forças de segurança ao final da ação e planejado por Umar Mansoor, líder da TTP na região de Peshawar e da vizinha , em comunicado da organização em seu site na Internet. (pt)
- Террористический акт в Пешаваре — террористический акт, совершённый 16 декабря 2014 года в городе Пешавар. Девять боевиков движения Талибан открыли стрельбу в военной школе Пешавара. В ходе атаки погибло 145 человек, из которых большую часть составили школьники в возрасте от 10 до 18 лет. Не менее 114 человек получили огнестрельные ранения и другие травмы, и были госпитализированы. Все нападавшие были убиты пакистанскими военными в ходе обороны или штурма здания. (ru)
|
