dbo:abstract
|
- Alta societat (original: High Society) és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Charles Walters, estrenada el 1956 i doblada al català (ca)
- Die oberen Zehntausend (Original: High Society) ist ein US-amerikanisches Filmmusical von MGM aus dem Jahr 1956. Neben Bing Crosby und Grace Kelly in den Hauptrollen spielen Frank Sinatra und Celeste Holm; zudem hat Louis Armstrong mehrere kleine Auftritte mit seiner Jazz-Band. Der mit Musik von Cole Porter und in Vistavision produzierte Film basiert auf dem Broadway-Bühnenstück The Philadelphia Story (1939) von Philip Barry, das bereits 1940 von George Cukor als Die Nacht vor der Hochzeit verfilmt wurde. (de)
- High Society (Alta Societo) estas usona muzikala komedia filmo de 1956 reĝisorita de kun ĉefaj geaktoroj Bing Crosby, Grace Kelly, kaj Frank Sinatra. La filmo estis produktorita de Sol C. Siegel por Metro-Goldwyn-Mayer, kaj filmita per VistaVision kaj Technicolor, kun muziko kaj vortumado de Cole Porter. Ĝi estis bazita sur la teatraĵo The Philadelphia Story (Filadelfia Historio) de Philip Barry, en kiu estis aktorinta Katharine Hepburn. La scenaro estis verko de John Patrick, kaj laŭ ĝi la filmo temas pri sukcesa populara ĵaz-muzikisto kiu klopodas rekapti la amon de sia eks-edzino, kiu estas edziniĝonta al alia viro. La ĵaz-muzikisto trafas aldonan konkurencon el ĵurnalisto, kiu same enamiĝis de la eks-edzino, kiu tiam devas elekti inter tri tre diferencaj viroj. High Society estis la lasta filma apero de Grace Kelly, antaŭ iĝi edz-princino de Monako. (eo)
- High Society is a 1956 American musical romantic comedy film directed by Charles Walters and starring Bing Crosby, Grace Kelly, and Frank Sinatra. The film was produced by Sol C. Siegel for Metro-Goldwyn-Mayer, and shot in VistaVision and Technicolor, with music and lyrics by Cole Porter. The film is a musical remake of the 1940 film The Philadelphia Story which was based on the 1939 play The Philadelphia Story by Philip Barry. High Society's screenplay was written by John Patrick and involves a successful popular jazz musician (Crosby) who tries to win back the affections of his ex-wife (Kelly), who is preparing to marry another man. The cast also features Celeste Holm, John Lund, and Louis Calhern, in his final film, with a musical contribution by Louis Armstrong. The film was Kelly's last professional appearance before she married Prince Rainier III and became Princess consort of Monaco. (en)
- Alta sociedad (High Society) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Charles Walters, el filme está basado en la obra teatral de The Philadelphia Story, llevada a la pantalla con anterioridad con notable éxito (Historias de Filadelfia, 1940). Tuvo dos candidaturas a los Óscar: a la mejor música y a la mejor canción por True Love. Esta fue la última película de Grace Kelly antes de que se retirara del cine para convertirse en la esposa de Rainiero III, príncipe de Mónaco, esta fue una de las películas más esperadas en aquel entonces ya que se juntaba por primera vez a los dos artistas más populares del momento Bing Crosby y Frank Sinatra. (es)
- Haute Société (titre original : High Society) est un film musical américain réalisé par Charles Walters, sorti en 1956. (fr)
- Alta società (High Society) è un film del 1956 diretto da Charles Walters, con Bing Crosby, Grace Kelly e Frank Sinatra. Per la colonna sonora sono state scelte solo canzoni di Cole Porter. La storia è stata scritta da John Patrick sulla base di una commedia di Philip Barry, Scandalo a Filadelfia, già portata sullo schermo da Katharine Hepburn, Cary Grant e James Stewart nei ruoli dei protagonisti. (it)
- 『上流社会』(じょうりゅうしゃかい、High Society)は、1956年制作のアメリカ合衆国の映画。1940年の映画『フィラデルフィア物語』のミュージカル版。ビング・クロスビー、グレース・ケリー、フランク・シナトラらが出演し、音楽はコール・ポーター。グレース・ケリーにとってはモナコ王妃になる前の現役最後の映画出演になった。 成功したジャズミュージシャン(ビング・クロスビー)が、他の男と結婚しようとしている元妻の愛を取り戻そうとする物語。ルイ・アームストロングが本人役で出演して演奏を披露している。 (ja)
- 《상류 사회》(High Society)는 미국에서 제작된 찰스 월터스 감독의 1956년 코미디, 멜로/로맨스, 뮤지컬 영화이다. 빙 크로스비 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- High Society is een Amerikaanse muziekfilm uit 1956 onder regie van Charles Walters, met in de hoofdrollen Bing Crosby, Grace Kelly en Frank Sinatra. De film is gebaseerd op het toneelstuk The Philadelphia Story uit 1939 van . In 1940 maakte MGM een filmversie van het stuk onder dezelfde titel, geregisseerd door George Cukor. Katharine Hepburn, Cary Grant en James Stewart speelden destijds de hoofdrollen. High Society is eigenlijk de musicalversie van The Philadelphia Story. De film markeerde het einde van de acteercarrière van Grace Kelly. Tijdens de opnames droeg ze al een verlovingsring en na de opnames trad ze in het huwelijk met prins Reinier III van Monaco. De film werd drie maanden na haar huwelijk uitgebracht. High Society was een succes in de bioscopen en bracht 13 miljoen dollar op. (nl)
- «Высшее общество» (англ. High Society) — кинофильм в жанре музыкальной комедии с музыкой и песнями Коула Портера, снятый в 1956 году в США. Это «омузицированный» ремейк нашумевшей в своё время «Филадельфийской истории», с Кэтрин Хепбёрн и Кэри Грантом. В основе и того, и другого фильмов лежит пьеса «Филадельфийская история». Главные роли в кинофильме «Высшее общество» исполняют Грейс Келли, популярные певцы Бинг Кросби и Фрэнк Синатра, а также певец и музыкант Луи Армстронг, снявшийся под собственным именем. У Грейс Келли это была последняя работа в кино, перед тем, как она стала принцессой, супругой князя Монако. (ru)
- Wyższe sfery – amerykański musical z 1956 roku nakręcony w technice VistaVision. Muzykę i słowa napisał Cole Porter. Film powstał na podstawie sztuki Filadelfijska opowieść autorstwa . (pl)
- En skön historia (originaltitel: High Society) är en amerikansk musikal-komedifilm från 1956 i regi av Charles Walters. I Finland var den svenska titeln Skandalbröllop. Musiken i filmen komponerades av Cole Porter. Filmen var den sista där Grace Kelly uppträdde, innan hon drog sig tillbaka som furstinna i Monaco. (sv)
- Alta Sociedade (High Society) é um filme estadunidense de 1956 dirigido por Charles Walters. É estrelado por Grace Kelly em seu último papel no cinema. Foi produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer, baseado na peça The Philadelphia Story de Philip Barry. Conta com canções de Cole Porter. A peça já havia sido filmada anteriormente, em 1940, sem alteração do nome. (pt)
- «Вище суспільство» (англ. High Society) — американський комедійний мюзикл 1956 року, головні ролі в якому виконали Бінг Кросбі, Грейс Келлі та Френк Сінатра. Сценарій фільму був написаний за мотивами п'єси . Фільм розповідає про успішного популярного джазового музиканта, який намагається повернути прихильність своєї колишньої дружини, яка готується вийти заміж за іншого чоловіка. Крім того, джазовому музикантові стає на заваді репортер таблоїду, також закоханий у його колишню дружину, яка тепер має зробити вибір між трьома зовсім різними чоловіками. «Вище суспільство» — остання поява у кіно Грейс Келлі, після чого вона стала княгинею Монако. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Alta societat (original: High Society) és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Charles Walters, estrenada el 1956 i doblada al català (ca)
- Die oberen Zehntausend (Original: High Society) ist ein US-amerikanisches Filmmusical von MGM aus dem Jahr 1956. Neben Bing Crosby und Grace Kelly in den Hauptrollen spielen Frank Sinatra und Celeste Holm; zudem hat Louis Armstrong mehrere kleine Auftritte mit seiner Jazz-Band. Der mit Musik von Cole Porter und in Vistavision produzierte Film basiert auf dem Broadway-Bühnenstück The Philadelphia Story (1939) von Philip Barry, das bereits 1940 von George Cukor als Die Nacht vor der Hochzeit verfilmt wurde. (de)
- Alta sociedad (High Society) es una película estadounidense de 1956 dirigida por Charles Walters, el filme está basado en la obra teatral de The Philadelphia Story, llevada a la pantalla con anterioridad con notable éxito (Historias de Filadelfia, 1940). Tuvo dos candidaturas a los Óscar: a la mejor música y a la mejor canción por True Love. Esta fue la última película de Grace Kelly antes de que se retirara del cine para convertirse en la esposa de Rainiero III, príncipe de Mónaco, esta fue una de las películas más esperadas en aquel entonces ya que se juntaba por primera vez a los dos artistas más populares del momento Bing Crosby y Frank Sinatra. (es)
- Haute Société (titre original : High Society) est un film musical américain réalisé par Charles Walters, sorti en 1956. (fr)
- Alta società (High Society) è un film del 1956 diretto da Charles Walters, con Bing Crosby, Grace Kelly e Frank Sinatra. Per la colonna sonora sono state scelte solo canzoni di Cole Porter. La storia è stata scritta da John Patrick sulla base di una commedia di Philip Barry, Scandalo a Filadelfia, già portata sullo schermo da Katharine Hepburn, Cary Grant e James Stewart nei ruoli dei protagonisti. (it)
- 『上流社会』(じょうりゅうしゃかい、High Society)は、1956年制作のアメリカ合衆国の映画。1940年の映画『フィラデルフィア物語』のミュージカル版。ビング・クロスビー、グレース・ケリー、フランク・シナトラらが出演し、音楽はコール・ポーター。グレース・ケリーにとってはモナコ王妃になる前の現役最後の映画出演になった。 成功したジャズミュージシャン(ビング・クロスビー)が、他の男と結婚しようとしている元妻の愛を取り戻そうとする物語。ルイ・アームストロングが本人役で出演して演奏を披露している。 (ja)
- 《상류 사회》(High Society)는 미국에서 제작된 찰스 월터스 감독의 1956년 코미디, 멜로/로맨스, 뮤지컬 영화이다. 빙 크로스비 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Высшее общество» (англ. High Society) — кинофильм в жанре музыкальной комедии с музыкой и песнями Коула Портера, снятый в 1956 году в США. Это «омузицированный» ремейк нашумевшей в своё время «Филадельфийской истории», с Кэтрин Хепбёрн и Кэри Грантом. В основе и того, и другого фильмов лежит пьеса «Филадельфийская история». Главные роли в кинофильме «Высшее общество» исполняют Грейс Келли, популярные певцы Бинг Кросби и Фрэнк Синатра, а также певец и музыкант Луи Армстронг, снявшийся под собственным именем. У Грейс Келли это была последняя работа в кино, перед тем, как она стала принцессой, супругой князя Монако. (ru)
- Wyższe sfery – amerykański musical z 1956 roku nakręcony w technice VistaVision. Muzykę i słowa napisał Cole Porter. Film powstał na podstawie sztuki Filadelfijska opowieść autorstwa . (pl)
- En skön historia (originaltitel: High Society) är en amerikansk musikal-komedifilm från 1956 i regi av Charles Walters. I Finland var den svenska titeln Skandalbröllop. Musiken i filmen komponerades av Cole Porter. Filmen var den sista där Grace Kelly uppträdde, innan hon drog sig tillbaka som furstinna i Monaco. (sv)
- Alta Sociedade (High Society) é um filme estadunidense de 1956 dirigido por Charles Walters. É estrelado por Grace Kelly em seu último papel no cinema. Foi produzido pela Metro-Goldwyn-Mayer, baseado na peça The Philadelphia Story de Philip Barry. Conta com canções de Cole Porter. A peça já havia sido filmada anteriormente, em 1940, sem alteração do nome. (pt)
- «Вище суспільство» (англ. High Society) — американський комедійний мюзикл 1956 року, головні ролі в якому виконали Бінг Кросбі, Грейс Келлі та Френк Сінатра. Сценарій фільму був написаний за мотивами п'єси . Фільм розповідає про успішного популярного джазового музиканта, який намагається повернути прихильність своєї колишньої дружини, яка готується вийти заміж за іншого чоловіка. Крім того, джазовому музикантові стає на заваді репортер таблоїду, також закоханий у його колишню дружину, яка тепер має зробити вибір між трьома зовсім різними чоловіками. «Вище суспільство» — остання поява у кіно Грейс Келлі, після чого вона стала княгинею Монако. (uk)
- High Society (Alta Societo) estas usona muzikala komedia filmo de 1956 reĝisorita de kun ĉefaj geaktoroj Bing Crosby, Grace Kelly, kaj Frank Sinatra. La filmo estis produktorita de Sol C. Siegel por Metro-Goldwyn-Mayer, kaj filmita per VistaVision kaj Technicolor, kun muziko kaj vortumado de Cole Porter. Ĝi estis bazita sur la teatraĵo The Philadelphia Story (Filadelfia Historio) de Philip Barry, en kiu estis aktorinta Katharine Hepburn. La scenaro estis verko de John Patrick, kaj laŭ ĝi la filmo temas pri sukcesa populara ĵaz-muzikisto kiu klopodas rekapti la amon de sia eks-edzino, kiu estas edziniĝonta al alia viro. La ĵaz-muzikisto trafas aldonan konkurencon el ĵurnalisto, kiu same enamiĝis de la eks-edzino, kiu tiam devas elekti inter tri tre diferencaj viroj. High Society estis la l (eo)
- High Society is a 1956 American musical romantic comedy film directed by Charles Walters and starring Bing Crosby, Grace Kelly, and Frank Sinatra. The film was produced by Sol C. Siegel for Metro-Goldwyn-Mayer, and shot in VistaVision and Technicolor, with music and lyrics by Cole Porter. (en)
- High Society is een Amerikaanse muziekfilm uit 1956 onder regie van Charles Walters, met in de hoofdrollen Bing Crosby, Grace Kelly en Frank Sinatra. De film is gebaseerd op het toneelstuk The Philadelphia Story uit 1939 van . In 1940 maakte MGM een filmversie van het stuk onder dezelfde titel, geregisseerd door George Cukor. Katharine Hepburn, Cary Grant en James Stewart speelden destijds de hoofdrollen. High Society was een succes in de bioscopen en bracht 13 miljoen dollar op. (nl)
|