| dbo:abstract
|
- بينزانس (بالإنجليزية: Penzance) هي مدينة تقع في جنوب غرب إنجلترا في كورنوال بالمملكة المتحدة. بلغ عدد سكانها 21.200 نسمة حسب إحصاء عام 2011. (ar)
- Penzance (AFI [pən'zans]) (també escrit Penzans) és una ciutat (town), parròquia civil i port a Cornualla, Anglaterra. Està a uns 120 km a l'oest de Plymouth i a 500 km de Londres, i és la darrera població important de la península de Cornualla. L'any 2001 tenia 21.168 habitants. Arrecerat per la Muntanya Bay, el seu clima és més suau que el de la resta de la Gran Bretanya. El nom de Penzance és mundialment conegut perquè hi té lloc l'òpera còmica Els Pirates de Penzance de Gilbert i Sullivan, escrita a final del segle XIX. L'any 1778 hi va néixer el químic Humphry Davy. (ca)
- Pennsans, anglicky Penzance (oba názvy se vyslovují /pɛnˈzæns/), je nejzápadnější a téměř i nejjižnější větší město Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Název pochází z místního jazyka, keltské kornštiny a znamená svatý mys. Tento název pravděpodobně naráží na historický kostel sv. Antonína, který kdysi stál po tisíc let na místě dnešního přístavu. Po staletí byla symbolem města odkazující hlava svatého Jana Křtitele. (cs)
- Η Πενζάνς (κορν. Pensans) είναι κωμόπολη και λιμάνι του στην Κορνουάλη της Αγγλίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχει πληθυσμό περίπου 20.000 κατοίκων. Βρίσκεται στον Κόλπο Μάουντ και συνορεύει δυτικά με το , ψαράδικο λιμάνι, και ανατολικά με το χωριό Λούντγκβαν. Λόγω της γεωγραφικής της θέσης, η πόλη έχει πολύ ήπιο κλίμα, θερμότερο από το υπόλοιπο κλίμα της Μ. Βρετανίας. Στα κορνουαλικά Pensans σημαίνει ιερό ακρωτήρι και σχετίζεται με τον τόπο ανέγερσης του παρεκκλησίου του Αγίου Αντωνίου πριν 1000 χρόνια στη δυτική άκρη του κυρίως λιμανιού. (el)
- Penzance estas urbo de sudokcidenta Kornvalo, Anglio. En 2001, laŭ la censo, ĝi enhavis ĉ. 20 225 loĝantojn. La areo estas loĝata ekde la ferepoko. En 1578 multaj mortis pro pesto. De la mezepoko al la 18-a jarcentoj la urbo plurfoje disrabiĝis de Barbareskaj piratoj. Penzance estis plue disrabata de hispanoj en 1595, kaj de parlamenta armeo dum la angla enlanda milito. En 1755 la Lisbona tertremo estigis cunamon kiu atingis Penzance sed kaŭzis malmulte da detruo. Dum la 19-a jarcento la urbo pligraviĝis kaj pligrandiĝis. Estiĝis la turistindustrio, kaj pentristoj loĝis en la urbo. La kemiisto Humphry Davy (1778-1829) naskiĝis en Penzance. Fino de la tero, angle Land’s End aŭ kornvale Penn an Wlas [KK] aŭ Pen an Wlas [UCR]), proksime de Penzance, estas vilaĝo kaj samnoma terlango. (eo)
- Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St. Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 21.045 Einwohner (Stand: 2011) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands. Teilorte sind Newlyn, , , Mousehole, . (de)
- Penzance, kornubieraz: Pensans, Erresuma Batuko Kornuallesen dagoen kostaldeko udalerria da. herririk handiena da. (eu)
- Penzance (Pennsans en idioma córnico) es una localidad portuaria británica localizada en la península de Cornualles, la cual cuenta con 21 168 habitantes. Es la mayor población de . (es)
- Is baile, paróiste sibhialta, agus calafort í Pennsans, Corn na Breataine, sa Ríocht Aontaithe. Is í an baile is faide siar sa Chorn í agus tá sí thart ar 120 km siar ó Phlymouth agus í suite i bhfoscadh , ag amharc amach soir ó dheas ar an Mhuir nIocht. Tá teorainn aici ar an taobh thiar leis an calafort iascaireachta Lulynn, ó thuaidh leis an bparóiste sibhialta Eglosvadern agus ar an taobh thoir leis an bparóiste sibhialta Ludewan. Tugann suíomh an bhaile aeráid mheasartha dí, níos séimhe ná an chuid is mó den chuid eile den Bhreatain. (ga)
- Penzance (/pɛnˈzæns/ pen-ZANSS; Cornish: Pennsans) is a town, civil parish and port in the Penwith district of Cornwall, United Kingdom. It is the most westerly major town in Cornwall and is about 64 miles (103 km) west-southwest of Plymouth and 255 miles (410 km) west-southwest of London. Situated in the shelter of Mount's Bay, the town faces south-east onto the English Channel, is bordered to the west by the fishing port of Newlyn, to the north by the civil parish of Madron and to the east by the civil parish of Ludgvan. The civil parish includes the town of Newlyn and the villages of Mousehole, Paul, Gulval, and Heamoor. Granted various royal charters from 1512 onwards and incorporated on 9 May 1614, it has a population of 21,200 (2011 census). Penzance's former main street Chapel Street has a number of interesting features, including the Egyptian House, The Admiral Benbow public house (home to a real life 1800s smuggling gang and allegedly the inspiration for Treasure Island's "Admiral Benbow Inn"), the Union Hotel (including a Georgian theatre which is no longer in use), and Branwell House, where the mother and aunt of the famous Brontë sisters once lived. Regency, and Georgian terraces and houses are common in some parts of the town. The nearby sub-tropical Morrab Gardens has a large collection of tender trees and shrubs, many of which cannot be grown outdoors anywhere else in the UK. Also of interest is the seafront with its promenade and the open-air seawater Jubilee Pool (one of the oldest surviving Art Deco swimming baths in the country). Penzance is the base of the pirates in Gilbert and Sullivan's comic opera, The Pirates of Penzance. At the time the libretto was written, 1879, Penzance had become popular as a peaceful resort town, so the idea of it being overrun by pirates was amusing to contemporaries. (en)
- Penzance (en cornique : Pennsans) est une ville, une civil parish, une station balnéaire et un port situé dans le district de Penwith dans le sud-ouest de l'Angleterre, en Cornouailles. (fr)
- Penzance (in cornico: Pennsans) è una città del Regno Unito, in Cornovaglia. La città è stata l'ispirazione per l'operetta The Pirates of Penzance di Gilbert e Sullivan. È la città natale del celebre chimico e fisico Humphry Davy. (it)
- 펜잔스는 영국의 도시이다. 잉글랜드 남서부 콘월주에 위치해있다. 영국 본토의 도시 중 가장 서남쪽에 위치한다. (ko)
- ペンザンス（英語: Penzance、[pɛnˈzæns]、コーンウォール語: Pensans、Penzansとも）は、イギリス、イングランドのコーンウォールにあるタウン、行政教区、港である。コーンウォールにある大きな町としてはもっとも西に位置しており、プリマスの西およそ120 km、ロンドンの西南西約500 kmに位置している。の内側に位置し、南東側にイギリス海峡があり、西には漁港のが、北には行政教区のが、東には行政教区のが隣接している。ペンザンスは温帯気候に属し、グレートブリテン島のほとんどの地域よりも穏やかな気候となっている。 1512年以降多くの勅許を得ており、1614年に独立した都市として設置された。人口は2001年の時点で21,168人である。 (ja)
- Penzance (wym. [pɛnˈzæns], korn. Pennsans) – miasto portowe i civil parish w Kornwalii, w dystrykcie (unitary authority) Kornwalia, położone nad zatoką Mount’s Bay. Leży 39,5 km na zachód od miasta Truro i 415,2 km na południowy zachód od Londynu. W 2001 roku miasto liczyło 20 255 mieszkańców. W 2011 roku civil parish liczyła 21 045 mieszkańców. (pl)
- Penzance (Pensans in het Cornisch) is een stad en een civil parish in het Britse graafschap Cornwall. Het is een regionaal centrum voor het westelijke puntje van het schiereiland. Hoewel er zich een kapel bevindt van ruim 1000 jaar oud kwamen stads- en havenrechten pas in de 16e eeuw. Er wonen 21045 mensen, en het is het vertrekpunt van helikopters en veerboten naar de Scilly-eilanden. In de buurt van Penzance ligt het Chysauster Ancient Village. (nl)
- Пенза́нс (англ. Penzance [pɛnˈzæns], корнск. Pennsans) — портовый город в Корнуолле, имеющий статус гражданского прихода. (ru)
- Penzance ( /pɛnˈzæns/; em córnico: Pennsans) é uma cidade portuária e paróquia civil do condado de Cornualha, no sudoeste da Grã-Bretanha. Foi onde nasceu Humphry Davye inventor da lâmpada elétrica. Esta cidade foi em tempos porto de piratas. É mais conhecida por ser a cidade mais ocidental da Cornualha e estar a aproximadamente 121 quilômetros a oeste de Plymouth e 480 quilômetros a oeste-sudoeste de Londres. Concedido várias cartas régias de 1512 em diante e incorporada em 1614, tem uma população de 21.168 (censo de 2001). (pt)
- Penzance (korniska: Pennsans) är en stad och civil parish i Cornwall. Folkmängden uppgår till lite mer än 16 000 invånare. (sv)
- 彭赞斯 （發音： /pɛnˈzæns/；康瓦爾語：Pensans或 Penzans）是英国西南部康沃尔郡一座海滨城市，濒临。气候温和。17世纪该地是海盗的活动中心，现为重要的旅游中心，西南16公里处的兰兹角是英格兰主陆的最西端。彭赞斯为前往锡利群岛的主要交通中心。 (zh)
- Пенза́нс (англ. Penzance [pɛnˈzæns], корн. Pennsans) — портове місто в Корнуоллі, що має статус світської парафії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بينزانس (بالإنجليزية: Penzance) هي مدينة تقع في جنوب غرب إنجلترا في كورنوال بالمملكة المتحدة. بلغ عدد سكانها 21.200 نسمة حسب إحصاء عام 2011. (ar)
- Penzance (AFI [pən'zans]) (també escrit Penzans) és una ciutat (town), parròquia civil i port a Cornualla, Anglaterra. Està a uns 120 km a l'oest de Plymouth i a 500 km de Londres, i és la darrera població important de la península de Cornualla. L'any 2001 tenia 21.168 habitants. Arrecerat per la Muntanya Bay, el seu clima és més suau que el de la resta de la Gran Bretanya. El nom de Penzance és mundialment conegut perquè hi té lloc l'òpera còmica Els Pirates de Penzance de Gilbert i Sullivan, escrita a final del segle XIX. L'any 1778 hi va néixer el químic Humphry Davy. (ca)
- Pennsans, anglicky Penzance (oba názvy se vyslovují /pɛnˈzæns/), je nejzápadnější a téměř i nejjižnější větší město Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Název pochází z místního jazyka, keltské kornštiny a znamená svatý mys. Tento název pravděpodobně naráží na historický kostel sv. Antonína, který kdysi stál po tisíc let na místě dnešního přístavu. Po staletí byla symbolem města odkazující hlava svatého Jana Křtitele. (cs)
- Η Πενζάνς (κορν. Pensans) είναι κωμόπολη και λιμάνι του στην Κορνουάλη της Αγγλίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έχει πληθυσμό περίπου 20.000 κατοίκων. Βρίσκεται στον Κόλπο Μάουντ και συνορεύει δυτικά με το , ψαράδικο λιμάνι, και ανατολικά με το χωριό Λούντγκβαν. Λόγω της γεωγραφικής της θέσης, η πόλη έχει πολύ ήπιο κλίμα, θερμότερο από το υπόλοιπο κλίμα της Μ. Βρετανίας. Στα κορνουαλικά Pensans σημαίνει ιερό ακρωτήρι και σχετίζεται με τον τόπο ανέγερσης του παρεκκλησίου του Αγίου Αντωνίου πριν 1000 χρόνια στη δυτική άκρη του κυρίως λιμανιού. (el)
- Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St. Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 21.045 Einwohner (Stand: 2011) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands. Teilorte sind Newlyn, , , Mousehole, . (de)
- Penzance, kornubieraz: Pensans, Erresuma Batuko Kornuallesen dagoen kostaldeko udalerria da. herririk handiena da. (eu)
- Penzance (Pennsans en idioma córnico) es una localidad portuaria británica localizada en la península de Cornualles, la cual cuenta con 21 168 habitantes. Es la mayor población de . (es)
- Is baile, paróiste sibhialta, agus calafort í Pennsans, Corn na Breataine, sa Ríocht Aontaithe. Is í an baile is faide siar sa Chorn í agus tá sí thart ar 120 km siar ó Phlymouth agus í suite i bhfoscadh , ag amharc amach soir ó dheas ar an Mhuir nIocht. Tá teorainn aici ar an taobh thiar leis an calafort iascaireachta Lulynn, ó thuaidh leis an bparóiste sibhialta Eglosvadern agus ar an taobh thoir leis an bparóiste sibhialta Ludewan. Tugann suíomh an bhaile aeráid mheasartha dí, níos séimhe ná an chuid is mó den chuid eile den Bhreatain. (ga)
- Penzance (en cornique : Pennsans) est une ville, une civil parish, une station balnéaire et un port situé dans le district de Penwith dans le sud-ouest de l'Angleterre, en Cornouailles. (fr)
- Penzance (in cornico: Pennsans) è una città del Regno Unito, in Cornovaglia. La città è stata l'ispirazione per l'operetta The Pirates of Penzance di Gilbert e Sullivan. È la città natale del celebre chimico e fisico Humphry Davy. (it)
- 펜잔스는 영국의 도시이다. 잉글랜드 남서부 콘월주에 위치해있다. 영국 본토의 도시 중 가장 서남쪽에 위치한다. (ko)
- ペンザンス（英語: Penzance、[pɛnˈzæns]、コーンウォール語: Pensans、Penzansとも）は、イギリス、イングランドのコーンウォールにあるタウン、行政教区、港である。コーンウォールにある大きな町としてはもっとも西に位置しており、プリマスの西およそ120 km、ロンドンの西南西約500 kmに位置している。の内側に位置し、南東側にイギリス海峡があり、西には漁港のが、北には行政教区のが、東には行政教区のが隣接している。ペンザンスは温帯気候に属し、グレートブリテン島のほとんどの地域よりも穏やかな気候となっている。 1512年以降多くの勅許を得ており、1614年に独立した都市として設置された。人口は2001年の時点で21,168人である。 (ja)
- Penzance (wym. [pɛnˈzæns], korn. Pennsans) – miasto portowe i civil parish w Kornwalii, w dystrykcie (unitary authority) Kornwalia, położone nad zatoką Mount’s Bay. Leży 39,5 km na zachód od miasta Truro i 415,2 km na południowy zachód od Londynu. W 2001 roku miasto liczyło 20 255 mieszkańców. W 2011 roku civil parish liczyła 21 045 mieszkańców. (pl)
- Penzance (Pensans in het Cornisch) is een stad en een civil parish in het Britse graafschap Cornwall. Het is een regionaal centrum voor het westelijke puntje van het schiereiland. Hoewel er zich een kapel bevindt van ruim 1000 jaar oud kwamen stads- en havenrechten pas in de 16e eeuw. Er wonen 21045 mensen, en het is het vertrekpunt van helikopters en veerboten naar de Scilly-eilanden. In de buurt van Penzance ligt het Chysauster Ancient Village. (nl)
- Пенза́нс (англ. Penzance [pɛnˈzæns], корнск. Pennsans) — портовый город в Корнуолле, имеющий статус гражданского прихода. (ru)
- Penzance ( /pɛnˈzæns/; em córnico: Pennsans) é uma cidade portuária e paróquia civil do condado de Cornualha, no sudoeste da Grã-Bretanha. Foi onde nasceu Humphry Davye inventor da lâmpada elétrica. Esta cidade foi em tempos porto de piratas. É mais conhecida por ser a cidade mais ocidental da Cornualha e estar a aproximadamente 121 quilômetros a oeste de Plymouth e 480 quilômetros a oeste-sudoeste de Londres. Concedido várias cartas régias de 1512 em diante e incorporada em 1614, tem uma população de 21.168 (censo de 2001). (pt)
- Penzance (korniska: Pennsans) är en stad och civil parish i Cornwall. Folkmängden uppgår till lite mer än 16 000 invånare. (sv)
- 彭赞斯 （發音： /pɛnˈzæns/；康瓦爾語：Pensans或 Penzans）是英国西南部康沃尔郡一座海滨城市，濒临。气候温和。17世纪该地是海盗的活动中心，现为重要的旅游中心，西南16公里处的兰兹角是英格兰主陆的最西端。彭赞斯为前往锡利群岛的主要交通中心。 (zh)
- Пенза́нс (англ. Penzance [pɛnˈzæns], корн. Pennsans) — портове місто в Корнуоллі, що має статус світської парафії. (uk)
- Penzance estas urbo de sudokcidenta Kornvalo, Anglio. En 2001, laŭ la censo, ĝi enhavis ĉ. 20 225 loĝantojn. La areo estas loĝata ekde la ferepoko. En 1578 multaj mortis pro pesto. De la mezepoko al la 18-a jarcentoj la urbo plurfoje disrabiĝis de Barbareskaj piratoj. Penzance estis plue disrabata de hispanoj en 1595, kaj de parlamenta armeo dum la angla enlanda milito. En 1755 la Lisbona tertremo estigis cunamon kiu atingis Penzance sed kaŭzis malmulte da detruo. Dum la 19-a jarcento la urbo pligraviĝis kaj pligrandiĝis. Estiĝis la turistindustrio, kaj pentristoj loĝis en la urbo. (eo)
- Penzance (/pɛnˈzæns/ pen-ZANSS; Cornish: Pennsans) is a town, civil parish and port in the Penwith district of Cornwall, United Kingdom. It is the most westerly major town in Cornwall and is about 64 miles (103 km) west-southwest of Plymouth and 255 miles (410 km) west-southwest of London. Situated in the shelter of Mount's Bay, the town faces south-east onto the English Channel, is bordered to the west by the fishing port of Newlyn, to the north by the civil parish of Madron and to the east by the civil parish of Ludgvan. The civil parish includes the town of Newlyn and the villages of Mousehole, Paul, Gulval, and Heamoor. Granted various royal charters from 1512 onwards and incorporated on 9 May 1614, it has a population of 21,200 (2011 census). (en)
|
