| dbo:abstract
|
- Paul Kray svobodný pán von Krajova und Topollya, maďarsky též Pál Kray (5. února 1735, Kežmarok – 19. ledna 1804, Pešť) byl rakouský vojevůdce a polní zbrojmistr. (cs)
- Paul Freiherr Kray von Krajowa (ungarisch: krajovai és topolyai báró Kray Pál;* 5. Februar 1735 in Kesmark; † 19. Januar 1804 in Pest) war ein österreichischer Heerführer im Range eines Feldzeugmeisters. (de)
- Barono Pál Kray [krai], laŭ hungarlingve kutima nomordo Kray Pál, germane Paul Freiherr Kray von Krajowa estis hungaria oficiro, militestro. Liaj nobelaj antaŭnomoj estis krajovai kaj topolyai ekde 1788, li baroniĝis post 2 jaroj. Pál Kray [1] naskiĝis la 12-an de februaro 1735 en Hungara reĝlando en Késmárk (nuntempa Kežmarok en Slovakio), li mortis la 19-an de januaro 1804 en Pest (urbo). (eo)
- Barón Paul Kray de Krajova y (en alemán, Paul Freiherr Kray von Krajova und ; en húngaro, Krajovai és báró Kray Pál; 5 de febrero de 1735 - 19 de enero de 1804) fue un soldado y general al servicio habsburgo que sirvió durante la Guerra de los Siete Años, la Guerra de Sucesión bávara, la Guerra austro-turca (1787-1791), y las Guerras Revolucionarias francesas. Nació en Késmárk, ubicada en la Alta Hungría (actualmente Kežmarok, Eslovaquia). Se retiró del servicio militar temporalmente en 1792 debido a problemas de salud, pero en 1793 retorno al ejército de los Países Bajos de los Habsburgo por petición del Mariscal de Campo Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld y luchado en la . En 1799 es nombrado comandante de las fuerzas austriacas en Italia y Coronel del Regimiento de Infantería N.34, título que sostuvo hasta su muerte. El 18 de abril de 1799, Kray fue promovido a Feldzeugmeister. En la campaña de 1800, Kray mandó la fuerza austriaca en el Alto Rin, cargando con la defensa de todas las aproximaciones a Viena a través de los estados alemanes. Fue desastrosamente derrotado en cinco batallas consecutivas por el ejército francés. Después de la , los franceses adquirieron ambas orillas del río, y adquirieron a la vía fluvial del Danubio hasta el este de Ratisbona. Durante el armisticio, el emperador Francisco II reemplazó a Kray por su hermano el archiduque Juan de Austria; Kray fue liberado del cargo el 28 de agosto de 1800 y se retiró en Pest, Hungría. Murió allí el 19 de enero de 1804. Por todas sus victorias, por su competitividad feroz en la batalla, los soldados franceses lo conocían como Le terrible Kray, le fils cher de la victoire y aun siendo considerados enemigos, hombres de ambos bando, asistieron a su funeral en 1804. (es)
- Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois:Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand: Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française. (fr)
- Baron Paul Kray of Krajova and Topolya (German: Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola; Hungarian: Krajovai és Topolyai báró Kray Pál; 5 February 1735 – 19 January 1804), was a soldier, and general in Habsburg service during the Seven Years' War, the War of Bavarian Succession, the Austro–Turkish War (1787–1791), and the French Revolutionary Wars. He was born in Késmárk, Upper Hungary (today: Kežmarok, Slovakia). He withdrew from military service temporarily in 1792 because of poor health, but in 1793, he was recalled to the Habsburg military in the Netherlands at the request of Field Marshal Prince Coburg and fought in the Flanders Campaign. In 1799 he was appointed commander of the Austrian forces in Italy and Colonel-Proprietor of the Infantry Regiment N.34, a ceremonial position he held until his death. On 18 April 1799, Kray was promoted to Feldzeugmeister. In the 1800 campaign, Kray commanded the Austrian force on the Upper Rhine, charged with the defense of all approaches to Vienna through the German states. After being out-maneuvered by the French, he was disastrously defeated in five consecutive battles. After the Battle of Neuburg, the French acquired both shores of the river, and commanded access to the Danube waterway as far east as Regensburg. During the subsequent armistice, Emperor Francis II replaced Kray with his brother, Archduke John; Kray was discharged on 28 August 1800 and retired to Pest, Hungary. He died there on 19 January 1804. For all his victories, for his fierce competitiveness on the battlefield, the French soldiers referred to him as Le terrible Kray, le fils cher de la victoire and men from both sides attended his funeral in 1804. (en)
- Paul Freiherr Kray von Krajowa und Topollya (Kežmarok, 5 februari 1735 - Boedapest, 19 januari 1804) was een Oostenrijks/Hongaars generaal. Kray nam in 1754 dienst in het Oostenrijks leger en werd omdat hij van adel was meteen majoor. In 1784 sloeg hij in Transsylvanië de neer. In de onderscheidde hij zich bij en in de . In 1790 werd hij generaal-majoor. In 1793 voerde hij het bevel over de voorhoede van het leger in de Nederlanden. In 1796 versloeg hij bij Wetzlar de Fransen onder Jean-Baptiste Kléber. Hij droeg bij aan de overwinningen in de en de . Hij had minder succes in 1797 in de en voor Frankfurt am Main. In 1799 nam hij het opperbevel over de troepen in Italië, waar hij het Frans leger onder versloeg bij Verona, Legnago en Magnano en ook Mantua veroverde. Kray werd veldmaarschalk en droeg bij aan de overwinningen in de en Fossano. In 1800 nam hij in Duitsland het opperbevel over van aartshertog Karel van Oostenrijk-Teschen. Na de nederlaag in de Slag bij Höchstädt in 1800 vluchtte hij richting de Inn. Na de wapenstilstand van Parsdorf op 15 juli verliet hij het leger. (nl)
- Baron Pál Kray von Krajova und Topolya (ur. 5 lutego 1735, zm. 19 stycznia 1804) – węgierski arystokrata, żołnierz i dowódca armii austriackiej. Z wykształcenia matematyk. (pl)
- Paul Kray von Krajowa (Kežmarok, 5 febbraio 1735 – Pest, 19 gennaio 1804) fu un generale austriaco che raggiunse il grado di Feldzeugmeister. (it)
- Paul Kray, från 1790 friherre von Krajowa, född 5 februari 1735 i , död 19 januari 1804 i Pest, var en österrikisk militär. Kray utmärkte sig i sjuårskriget och i kriget mot turkarna 1788-90. År 1790 blev han generalmajor. I Franska revolutionskrigen kämpade Kray länge med framgång. Särskilt 1793-94 i Nederländerna och 1799 i Italien hade han framgångar, och blev under den senare kampanjen fälttygsmästare. Som överbefälhavare för den österrikiska armén i Tyskland 1800 kunde Kray dock ej hålla Jean Victor Marie Moreau stången utan led upprepade motgångar och avskedades från sin post. (sv)
- Пауль Край фон Крайова унд Топола (нем. Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola; 5 февраля 1735, Кежмарок — 19 января 1804, Пешт) — австрийский полководец. Барон фон Крайова (июль 1790 года). Фельдцейхмейстер (12 апреля 1799 года) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Paul Kray svobodný pán von Krajova und Topollya, maďarsky též Pál Kray (5. února 1735, Kežmarok – 19. ledna 1804, Pešť) byl rakouský vojevůdce a polní zbrojmistr. (cs)
- Paul Freiherr Kray von Krajowa (ungarisch: krajovai és topolyai báró Kray Pál;* 5. Februar 1735 in Kesmark; † 19. Januar 1804 in Pest) war ein österreichischer Heerführer im Range eines Feldzeugmeisters. (de)
- Barono Pál Kray [krai], laŭ hungarlingve kutima nomordo Kray Pál, germane Paul Freiherr Kray von Krajowa estis hungaria oficiro, militestro. Liaj nobelaj antaŭnomoj estis krajovai kaj topolyai ekde 1788, li baroniĝis post 2 jaroj. Pál Kray [1] naskiĝis la 12-an de februaro 1735 en Hungara reĝlando en Késmárk (nuntempa Kežmarok en Slovakio), li mortis la 19-an de januaro 1804 en Pest (urbo). (eo)
- Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois:Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand: Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française. (fr)
- Baron Pál Kray von Krajova und Topolya (ur. 5 lutego 1735, zm. 19 stycznia 1804) – węgierski arystokrata, żołnierz i dowódca armii austriackiej. Z wykształcenia matematyk. (pl)
- Paul Kray von Krajowa (Kežmarok, 5 febbraio 1735 – Pest, 19 gennaio 1804) fu un generale austriaco che raggiunse il grado di Feldzeugmeister. (it)
- Paul Kray, från 1790 friherre von Krajowa, född 5 februari 1735 i , död 19 januari 1804 i Pest, var en österrikisk militär. Kray utmärkte sig i sjuårskriget och i kriget mot turkarna 1788-90. År 1790 blev han generalmajor. I Franska revolutionskrigen kämpade Kray länge med framgång. Särskilt 1793-94 i Nederländerna och 1799 i Italien hade han framgångar, och blev under den senare kampanjen fälttygsmästare. Som överbefälhavare för den österrikiska armén i Tyskland 1800 kunde Kray dock ej hålla Jean Victor Marie Moreau stången utan led upprepade motgångar och avskedades från sin post. (sv)
- Пауль Край фон Крайова унд Топола (нем. Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola; 5 февраля 1735, Кежмарок — 19 января 1804, Пешт) — австрийский полководец. Барон фон Крайова (июль 1790 года). Фельдцейхмейстер (12 апреля 1799 года) (ru)
- Barón Paul Kray de Krajova y (en alemán, Paul Freiherr Kray von Krajova und ; en húngaro, Krajovai és báró Kray Pál; 5 de febrero de 1735 - 19 de enero de 1804) fue un soldado y general al servicio habsburgo que sirvió durante la Guerra de los Siete Años, la Guerra de Sucesión bávara, la Guerra austro-turca (1787-1791), y las Guerras Revolucionarias francesas. Nació en Késmárk, ubicada en la Alta Hungría (actualmente Kežmarok, Eslovaquia). (es)
- Baron Paul Kray of Krajova and Topolya (German: Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola; Hungarian: Krajovai és Topolyai báró Kray Pál; 5 February 1735 – 19 January 1804), was a soldier, and general in Habsburg service during the Seven Years' War, the War of Bavarian Succession, the Austro–Turkish War (1787–1791), and the French Revolutionary Wars. He was born in Késmárk, Upper Hungary (today: Kežmarok, Slovakia). (en)
- Paul Freiherr Kray von Krajowa und Topollya (Kežmarok, 5 februari 1735 - Boedapest, 19 januari 1804) was een Oostenrijks/Hongaars generaal. Kray nam in 1754 dienst in het Oostenrijks leger en werd omdat hij van adel was meteen majoor. In 1784 sloeg hij in Transsylvanië de neer. In de onderscheidde hij zich bij en in de . In 1790 werd hij generaal-majoor. In 1793 voerde hij het bevel over de voorhoede van het leger in de Nederlanden. In 1796 versloeg hij bij Wetzlar de Fransen onder Jean-Baptiste Kléber. Hij droeg bij aan de overwinningen in de en de . Hij had minder succes in 1797 in de en voor Frankfurt am Main. In 1799 nam hij het opperbevel over de troepen in Italië, waar hij het Frans leger onder versloeg bij Verona, Legnago en Magnano en ook Mantua veroverde. (nl)
|
