| dbo:abstract
|
- The Moldovan referendum of 2010 was a nationwide referendum in Moldova held on 5 September on whether or not the country should amend the Constitution of Moldova to return to direct popular election of the president. Since 2001, the president had been indirectly elected by Parliament, with a supermajority of 61 seats (three-fifths of the membership) required for election. The voters are asked to answer the following question "Would you agree with the Constitutional amendment, which would allow the election of the President of the Republic of Moldova by the entire population?", voting for one of the proposed options: “Yes (for)” or “No (against)”. Of those who had cast their vote, 87.83% chose "Yes". However, the referendum did not pass because only 30.29% of voters turned out, short of the necessary 33% for the referendum to be considered valid. (en)
- Das Referendum in der Republik Moldau 2010 fand am 5. September des Jahres 2010 statt. Dabei waren die Bürger dazu aufgerufen, über eine Verfassungsänderung abzustimmen, die die Wiedereinführung der Direktwahl des Staatspräsidenten bedeutet hätte. Eine große Mehrheit der Abstimmenden votierte für die Verfassungsänderung. Das Referendum scheiterte jedoch an einer zu geringen Wahlbeteiligung. (de)
- Le référendum moldave de 2010 a lieu le 5 décembre 2010 en Moldavie. Il porte sur un amendement constitutionnel modifiant le mode d'élection du Président de la république de Moldavie en la faisant passer d'une élection indirecte par le parlement à une élection au suffrage universel direct par la population. Le référendum est approuvé à 87,83 % mais le quorum nécessaire (33 % du corps électoral) n'ayant pas été atteint, le résultat n'est pas validé. (fr)
- Referendum w Mołdawii w 2010 roku odbyło się 5 września 2010 i dotyczyło poprawki do , wprowadzającej bezpośredni sposób wyboru prezydenta kraju. Chociaż większość głosujących poparła zmianę przepisów, referendum z powodu niższej od wymaganej frekwencji wyborczej, nie było prawnie wiążące. (pl)
- Референдум по вопросу изменения Конституции Республики Молдова прошёл 5 сентября 2010 года. Вопрос касался статьи 78 Конституции Республики Молдова о порядке избрания президента страны. Был выставлен вопрос, согласны ли граждане на то, чтобы Президент Республики Молдова избирался всенародным голосованием (с 2001 года президент избирается Парламентом Республики Молдова посредством тайного голосования). Референдум был бы признан состоявшимся, если бы явка составила треть от всего количества избирателей, обладающих правом голоса. (ru)
- Рефере́ндум що́до змін до Конститу́ції Молдо́ви відбувся 5 вересня 2010 року. Питання стосувалося статті 78 Конституції про порядок обрання президента країни. Виборцям було запропоновано відповісти на одне запитання: «Ви підтримуєте внесення зміни до конституції, щоби президента РМ обирали всенародно?». Виборчий бюлетень містив два варіанти відповіді: так і ні. Втім референдум було визнано таким, що не відбувся: за даними , участь у голосуванні взяли лише 29,7 % виборців, в той час як за законом їх має бути не менше як 33 %. З 2001 року президента Молдови обирає парламент країни. З квітня 2009 року уже два парламенти не спромоглися цього зробити, тож референдумом ліберально-демократична коаліція намагалася вирішити політичну кризу в країні. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12243 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:invalidpct
| |
| dbp:no
| |
| dbp:nopct
| |
| dbp:outcome
|
- Proposal failed as voter turnout was below 33% (en)
|
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- Moldovan constitutional referendum, 2010 (en)
- Would you agree with the Constitutional amendment, which would allow the election of the President of the Republic of Moldova by the entire population? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:turnoutneeded
| |
| dbp:turnoutpct
| |
| dbp:valid
| |
| dbp:validpct
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yespct
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Das Referendum in der Republik Moldau 2010 fand am 5. September des Jahres 2010 statt. Dabei waren die Bürger dazu aufgerufen, über eine Verfassungsänderung abzustimmen, die die Wiedereinführung der Direktwahl des Staatspräsidenten bedeutet hätte. Eine große Mehrheit der Abstimmenden votierte für die Verfassungsänderung. Das Referendum scheiterte jedoch an einer zu geringen Wahlbeteiligung. (de)
- Le référendum moldave de 2010 a lieu le 5 décembre 2010 en Moldavie. Il porte sur un amendement constitutionnel modifiant le mode d'élection du Président de la république de Moldavie en la faisant passer d'une élection indirecte par le parlement à une élection au suffrage universel direct par la population. Le référendum est approuvé à 87,83 % mais le quorum nécessaire (33 % du corps électoral) n'ayant pas été atteint, le résultat n'est pas validé. (fr)
- Referendum w Mołdawii w 2010 roku odbyło się 5 września 2010 i dotyczyło poprawki do , wprowadzającej bezpośredni sposób wyboru prezydenta kraju. Chociaż większość głosujących poparła zmianę przepisów, referendum z powodu niższej od wymaganej frekwencji wyborczej, nie było prawnie wiążące. (pl)
- Референдум по вопросу изменения Конституции Республики Молдова прошёл 5 сентября 2010 года. Вопрос касался статьи 78 Конституции Республики Молдова о порядке избрания президента страны. Был выставлен вопрос, согласны ли граждане на то, чтобы Президент Республики Молдова избирался всенародным голосованием (с 2001 года президент избирается Парламентом Республики Молдова посредством тайного голосования). Референдум был бы признан состоявшимся, если бы явка составила треть от всего количества избирателей, обладающих правом голоса. (ru)
- The Moldovan referendum of 2010 was a nationwide referendum in Moldova held on 5 September on whether or not the country should amend the Constitution of Moldova to return to direct popular election of the president. Since 2001, the president had been indirectly elected by Parliament, with a supermajority of 61 seats (three-fifths of the membership) required for election. The voters are asked to answer the following question "Would you agree with the Constitutional amendment, which would allow the election of the President of the Republic of Moldova by the entire population?", voting for one of the proposed options: “Yes (for)” or “No (against)”. Of those who had cast their vote, 87.83% chose "Yes". However, the referendum did not pass because only 30.29% of voters turned out, short of the (en)
- Рефере́ндум що́до змін до Конститу́ції Молдо́ви відбувся 5 вересня 2010 року. Питання стосувалося статті 78 Конституції про порядок обрання президента країни. Виборцям було запропоновано відповісти на одне запитання: «Ви підтримуєте внесення зміни до конституції, щоби президента РМ обирали всенародно?». Виборчий бюлетень містив два варіанти відповіді: так і ні. Втім референдум було визнано таким, що не відбувся: за даними , участь у голосуванні взяли лише 29,7 % виборців, в той час як за законом їх має бути не менше як 33 %. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Referendum in der Republik Moldau 2010 (de)
- 2010 Moldovan constitutional referendum (en)
- Référendum constitutionnel moldave de 2010 (fr)
- Referendum w Mołdawii w 2010 roku (pl)
- Референдум в Молдавии (2010) (ru)
- Референдум у Молдові 2010 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
