| dbo:abstract
|
- El Consell Legislatiu Palestí,(en àrab: المجلس التشريعي الفلسطيني), també anomenat el Parlament palestí o Consell Legislatiu de Palestina, és el cos legislatiu de l'Autoritat Nacional Palestina, un òrgan unicameral amb 132 membres, triats entre els 16 districtes electorals a Cisjordània i la Franja de Gaza. Es reuní per primer cop el 7 de març de 1996. La seu del Consell Legislatiu Palestí és a Ramal·lah, Palestina. El Consell Legislatiu Palestí va aprovar una nova llei al juny de 2005 en la que es va augmentar el nombre dels seus membres de 88 a 132, i que a més estipula que la meitat serien triats sota un sistema de representació proporcional i l'altra meitat per la pluralitat de vot general en els districtes electorals tradicionals. Les eleccions parlamentàries van tenir lloc el 25 de gener de 2006. El Consell Legislatiu Palestí ha estat incapaç d'exercir a plenitud les seves funcions a causa de l'empresonament israelià d'alguns dels seus membres, pel conflicte entre els partits Fatah i Hamàs i per la indefinida postergació de les eleccions pel lideratge de Fatah. (ca)
- Der Palästinensische Legislativrat (arabisch المجلس التشريعي الفلسطيني, DMG al-Maǧlis at-tašrīʿī al-Filasṭīnī, englisch Palestinian Legislative Council, PLC) ist das Parlament der palästinensischen Gebiete und der palästinensischen Autonomiebehörde. Der Legislativrat ist ein Einkammer-Parlament mit 132 Sitzen, die je zur Hälfte über eine Listenwahl und über eine komplizierte Mehrheitswahl mit jeweils mehreren Sitzen je Wahlkreis vergeben werden. Die letzte Wahl fand am 25. Januar 2006 statt. Die Legislaturperiode beträgt vier Jahre. (de)
- المجلس التشريعي الفلسطيني هو أحد مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية. يرأسه الدكتور عزيز دويك، تم تأسيسه بناء على إعلان المبادئ واتفاقية أوسلو الموقعة بين منظمة التحرير الفلسطينية والحكومة الاسرئيلية. ولقد تأسس المجلس في عام 1996م، على إثر الانتخابات التشريعية والرئاسية التي جرت في بداية ذلك العام. ويقوم المجلس التشريعي الفلسطيني بمهام البرلمان حيث أنيطت به مسؤولية سن القوانين والرقابة على السلطة التنفيذية. (ar)
- El Consejo Legislativo Palestino (en árabe: المجلس التشريعي الفلسطيني, a veces denominado Parlamento de Palestina o Consejo Legislativo de Palestina) es el organismo del poder legislativo de Palestina. Es un órgano unicameral con 132 miembros, elegidos entre los 16 distritos electorales en Cisjordania y la Franja de Gaza. La sede del Consejo Legislativo Palestino esta repartida en Ramala y Gaza. El Consejo Legislativo Palestino aprobó una nueva ley en junio de 2005 en la cual aumento el número de sus miembros de 88 a 132, y que además estipula que la mitad serían elegidos bajo un sistema de representación proporcional y la otra mitad por la pluralidad de voto general en los distritos electorales tradicionales. Las últimas elecciones parlamentarias tuvieron lugar el 25 de enero de 2006. El Consejo Legislativo Palestino ha sido incapaz de ejercer a plenitud sus funciones debido al encarcelamiento israelí de algunos de sus miembros, por el conflicto entre los partidos Fatah y Hamas y por la indefinida postergación de las elecciones por el liderazgo de Fatah. Estaba previstas unas elecciones legislativas para 2014 que no se realizaron. En 2018 el presidente Mahmud Abbas decidió disolver el Consejo Legislativo mediante una orden judicial. Hamás advirtió que la medida de desmantelar el Consejo Legislativo Palestino y celebrar elecciones en un plazo de seis meses traería el caos y destruiría el sistema político. Abbas aseguró que la disolución del Consejo tenía como objetivo presionar a Hamás para que acepte las propuestas de reconciliación nacional. Las elecciones no se dieron. Las primeras elecciones parlamentarias desde 2006 estaban previstas para mayo de 2021, pero en abril de 2021 el presidente Mahmoud Abbas volvió a posponerlas. (es)
- The Palestinian Legislative Council (PLC) is the unicameral legislature of the Palestinian Authority, elected by the Palestinian residents of the Palestinian territories of the West Bank and Gaza Strip. It currently comprises 132 members, elected from 16 electoral districts of the Palestinian Authority. The PLC has a quorum requirement of two-thirds, and since 2006 Hamas and Hamas-affiliated members have held 74 of the 132 seats in the PLC. The PLC's activities were suspended in 2007 and remained so as of January 2021, while PLC committees continue working at a low rate and parliamentary panel discussions are still occurring. The first PLC met for the first time on 7 March 1996. Under the Oslo II Accord, the powers and responsibilities of the PLC are restricted to civil matters and internal security in Area A of the West Bank and Gaza, while in Area B they are restricted to civil affairs with security matters being under the control of the Israel Defense Forces. In Area C, Israel has full control. The 2006 election for the second PLC was the last PLC election. Following the Hamas–Fatah split in 2007, the PLC ceased to function, with the President issuing laws by decree. Elections for the third PLC were scheduled for 22 May 2021. (en)
- Dewan Legislatif Palestina (bahasa Inggris: Palestinian Legislative Council; PLC) adalah badan legislatif unikameral Otoritas Palestina, dipilih oleh penduduk Palestina di wilayah Palestina di Tepi Barat dan Jalur Gaza. Saat ini terdiri dari 132 anggota, dipilih dari 16 distrik pemilihan Otoritas Palestina. PLC memiliki persyaratan dua pertiga, dan sejak 2006 Hamas dan anggota afiliasi Hamas telah memegang 74 dari 132 kursi di PLC. Aktivitas PLC dihentikan pada tahun 2007 dan tetap demikian pada Januari 2021, sementara komite PLC terus bekerja dengan kecepatan rendah dan diskusi panel parlemen masih berlangsung. PLC pertama kali bertemu untuk pertama kalinya pada tanggal 7 Maret 1996. Di bawah , wewenang dan tanggung jawab PLC dibatasi pada masalah sipil dan keamanan internal di Tepi Barat dan Gaza, sedangkan di mereka adalah terbatas pada urusan sipil dengan masalah keamanan berada di bawah kendali Pasukan Pertahanan Israel. Di , Israel memiliki kendali penuh. Pemilihan tahun 2006 untuk PLC kedua adalah pemilihan PLC terakhir. Menyusul perpecahan Hamas-Fatah pada tahun 2007, PLC berhenti berfungsi, dengan Presiden mengeluarkan undang-undang berdasarkan dekrit. dijadwalkan pada 22 Mei 2021. (in)
- Le Conseil législatif, abrégé CLP, (en arabe : المجلس التشريعي romanisé : Al-Majlis al-Tashrī`iyy) est le parlement des territoires palestiniens administrés par l'Autorité palestinienne, et l'embryon de la législature d'un éventuel futur État palestinien indépendant. Il comprend 132 membres, élus à partir de 16 districts électoraux en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Son siège se trouve à Ramallah. À l'instar de la Knesset israélienne, le Conseil législatif palestinien est monocaméral. C'est pendant les négociations des Accords d'Oslo qu'Israël et l'OLP se sont accordés sur la mise en place d'un telle assemblée. Les premières élections législatives palestiniennes ont eu lieu en 1996. Depuis une réforme du nombre de sièges et du mode de scrutin votée par le Conseil en juin 2005, son nombre de sièges est passé de 88 à 132 tandis que la moitié est désormais pourvue à la proportionnelle, l'autre restant distribuée suivant la méthode du scrutin majoritaire utilisée depuis 1996. (fr)
- 立法評議会（りっぽうひょうぎかい、アラビア語: المجلس التشريعي الفلسطيني）は、パレスチナの立法府。 (ja)
- Il Consiglio legislativo palestinese (PLC) è l'organo legislativo istituito dall'Autorità Nazionale Palestinese, ovvero è il Parlamento Palestinese ed è anche così chiamato. Formalmente è l'organo con i più alti poteri politici nei vertici statuali dell'ANP. È costituito da un'unica camera eletta su base nazionale, ha sede ufficiale a Ramallah in un moderno edificio appositamente costruito. Le ultime elezioni sono state quelle legislative del 2006. (it)
- Rada Legislacyjna Autonomii Palestyńskiej jest głównym organem władzy ustawodawodawczej na terytoriach Autonomii Palestyńskiej. Pełni rolę parlamentu Do głównych zadań należy: zatwierdzanie budżetu Autonomii, kandydata na premiera i uchwalanie prawa. Pracami Rady Legislacyjnej Autonomii Palestyńskiej kieruje przewodniczący-spiker. (pl)
- De Palestijnse Wetgevende Raad, beter bekend onder de Engelse naam Palestinian Legislative Council (PLC) (Arabisch: المجلس التشريعي الفلسطيني, al-Maǧlis at-tašrīʿī al-Filasṭīnī), is het parlement van de staat Palestina. Het parlement bestaat uit één kamer met 132 leden. Tot voor de verkiezingen van 2006 bestond het parlement uit 88 zetels. Sinds de splitsing van de regering in twee rivaliserende autoriteiten in 2007 functioneert het parlement niet meer. Op de Westelijke Jordaanoever regeert de Palestijnse Autoriteit en heeft de autocratische president Mahmoud Abbas de functies van parlement en rechtspraak overgenomen. Hij regeert door middel van presidentiële decreten. In Gaza regeert de politieke tak van Hamas. De in 2006 namens Hamas gekozen parlementsleden fungeren in naam als het parlement van Gaza, maar zijn in werkelijkheid een verlengstuk van de Hamas-regering. (nl)
- O Conselho Legislativo da Palestina, também designado como Conselho Legislativo Palestiniano em Portugal ou Conselho Legislativo Palestino no Brasil, é o parlamento da Autoridade Nacional Palestiniana. É um órgão unicameral, composto por 132 membros, eleitos a partir dos 16 distritos eleitorais da Cisjordânia e da Faixa de Gaza. Inicialmente contava com 88 membros, mas uma lei aprovada em Junho de 2005 aumentou o seu número para 132. As suas instalações encontram-se na cidade de Gaza. (pt)
- Палестинский законодательный совет (ПЗС, араб. مجلس التشريعي الفلسطيني) — парламент Государства Палестина, избираемый арабским населением Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Восточного Иерусалима (в границах на 4 июня 1967 года). Члены ПЗС (132 депутата) автоматически входят в состав Палестинского национального совета (более 600 депутатов), который считается представительным органом всего арабского народа Палестины, включая диаспору и арабов территорий, оккупированных Израилем до Шестидневной войны 1967 года. Пост председателя ПЗС в некоторых отношениях важнее поста премьер-министра Палестины, поскольку именно председатель парламента временно замещает президента Палестины в случае его смерти или отставки. (ru)
- 巴勒斯坦立法委员会是巴勒斯坦的国家立法机关，设有132个议席，所有议员均是来自巴勒斯坦自治区内的巴勒斯坦人。 2006年的第二届立法委员会选举是截至目前为止的最後一次立法委员会选举。2007年，哈馬斯与法塔赫发生分歧后，立法委员会停止運轉。据總統通過的法令与簽發的法律，第三届立法委员会選舉暂定於2021年5月22日，然而最终却仍遭到推迟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Palästinensische Legislativrat (arabisch المجلس التشريعي الفلسطيني, DMG al-Maǧlis at-tašrīʿī al-Filasṭīnī, englisch Palestinian Legislative Council, PLC) ist das Parlament der palästinensischen Gebiete und der palästinensischen Autonomiebehörde. Der Legislativrat ist ein Einkammer-Parlament mit 132 Sitzen, die je zur Hälfte über eine Listenwahl und über eine komplizierte Mehrheitswahl mit jeweils mehreren Sitzen je Wahlkreis vergeben werden. Die letzte Wahl fand am 25. Januar 2006 statt. Die Legislaturperiode beträgt vier Jahre. (de)
- المجلس التشريعي الفلسطيني هو أحد مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية. يرأسه الدكتور عزيز دويك، تم تأسيسه بناء على إعلان المبادئ واتفاقية أوسلو الموقعة بين منظمة التحرير الفلسطينية والحكومة الاسرئيلية. ولقد تأسس المجلس في عام 1996م، على إثر الانتخابات التشريعية والرئاسية التي جرت في بداية ذلك العام. ويقوم المجلس التشريعي الفلسطيني بمهام البرلمان حيث أنيطت به مسؤولية سن القوانين والرقابة على السلطة التنفيذية. (ar)
- 立法評議会（りっぽうひょうぎかい、アラビア語: المجلس التشريعي الفلسطيني）は、パレスチナの立法府。 (ja)
- Il Consiglio legislativo palestinese (PLC) è l'organo legislativo istituito dall'Autorità Nazionale Palestinese, ovvero è il Parlamento Palestinese ed è anche così chiamato. Formalmente è l'organo con i più alti poteri politici nei vertici statuali dell'ANP. È costituito da un'unica camera eletta su base nazionale, ha sede ufficiale a Ramallah in un moderno edificio appositamente costruito. Le ultime elezioni sono state quelle legislative del 2006. (it)
- Rada Legislacyjna Autonomii Palestyńskiej jest głównym organem władzy ustawodawodawczej na terytoriach Autonomii Palestyńskiej. Pełni rolę parlamentu Do głównych zadań należy: zatwierdzanie budżetu Autonomii, kandydata na premiera i uchwalanie prawa. Pracami Rady Legislacyjnej Autonomii Palestyńskiej kieruje przewodniczący-spiker. (pl)
- O Conselho Legislativo da Palestina, também designado como Conselho Legislativo Palestiniano em Portugal ou Conselho Legislativo Palestino no Brasil, é o parlamento da Autoridade Nacional Palestiniana. É um órgão unicameral, composto por 132 membros, eleitos a partir dos 16 distritos eleitorais da Cisjordânia e da Faixa de Gaza. Inicialmente contava com 88 membros, mas uma lei aprovada em Junho de 2005 aumentou o seu número para 132. As suas instalações encontram-se na cidade de Gaza. (pt)
- 巴勒斯坦立法委员会是巴勒斯坦的国家立法机关，设有132个议席，所有议员均是来自巴勒斯坦自治区内的巴勒斯坦人。 2006年的第二届立法委员会选举是截至目前为止的最後一次立法委员会选举。2007年，哈馬斯与法塔赫发生分歧后，立法委员会停止運轉。据總統通過的法令与簽發的法律，第三届立法委员会選舉暂定於2021年5月22日，然而最终却仍遭到推迟。 (zh)
- El Consell Legislatiu Palestí,(en àrab: المجلس التشريعي الفلسطيني), també anomenat el Parlament palestí o Consell Legislatiu de Palestina, és el cos legislatiu de l'Autoritat Nacional Palestina, un òrgan unicameral amb 132 membres, triats entre els 16 districtes electorals a Cisjordània i la Franja de Gaza. Es reuní per primer cop el 7 de març de 1996. La seu del Consell Legislatiu Palestí és a Ramal·lah, Palestina. (ca)
- El Consejo Legislativo Palestino (en árabe: المجلس التشريعي الفلسطيني, a veces denominado Parlamento de Palestina o Consejo Legislativo de Palestina) es el organismo del poder legislativo de Palestina. Es un órgano unicameral con 132 miembros, elegidos entre los 16 distritos electorales en Cisjordania y la Franja de Gaza. La sede del Consejo Legislativo Palestino esta repartida en Ramala y Gaza. (es)
- Le Conseil législatif, abrégé CLP, (en arabe : المجلس التشريعي romanisé : Al-Majlis al-Tashrī`iyy) est le parlement des territoires palestiniens administrés par l'Autorité palestinienne, et l'embryon de la législature d'un éventuel futur État palestinien indépendant. Il comprend 132 membres, élus à partir de 16 districts électoraux en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Son siège se trouve à Ramallah. À l'instar de la Knesset israélienne, le Conseil législatif palestinien est monocaméral. (fr)
- The Palestinian Legislative Council (PLC) is the unicameral legislature of the Palestinian Authority, elected by the Palestinian residents of the Palestinian territories of the West Bank and Gaza Strip. It currently comprises 132 members, elected from 16 electoral districts of the Palestinian Authority. The PLC has a quorum requirement of two-thirds, and since 2006 Hamas and Hamas-affiliated members have held 74 of the 132 seats in the PLC. The PLC's activities were suspended in 2007 and remained so as of January 2021, while PLC committees continue working at a low rate and parliamentary panel discussions are still occurring. (en)
- Dewan Legislatif Palestina (bahasa Inggris: Palestinian Legislative Council; PLC) adalah badan legislatif unikameral Otoritas Palestina, dipilih oleh penduduk Palestina di wilayah Palestina di Tepi Barat dan Jalur Gaza. Saat ini terdiri dari 132 anggota, dipilih dari 16 distrik pemilihan Otoritas Palestina. PLC memiliki persyaratan dua pertiga, dan sejak 2006 Hamas dan anggota afiliasi Hamas telah memegang 74 dari 132 kursi di PLC. Aktivitas PLC dihentikan pada tahun 2007 dan tetap demikian pada Januari 2021, sementara komite PLC terus bekerja dengan kecepatan rendah dan diskusi panel parlemen masih berlangsung. (in)
- De Palestijnse Wetgevende Raad, beter bekend onder de Engelse naam Palestinian Legislative Council (PLC) (Arabisch: المجلس التشريعي الفلسطيني, al-Maǧlis at-tašrīʿī al-Filasṭīnī), is het parlement van de staat Palestina. Het parlement bestaat uit één kamer met 132 leden. Tot voor de verkiezingen van 2006 bestond het parlement uit 88 zetels. (nl)
- Палестинский законодательный совет (ПЗС, араб. مجلس التشريعي الفلسطيني) — парламент Государства Палестина, избираемый арабским населением Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Восточного Иерусалима (в границах на 4 июня 1967 года). Члены ПЗС (132 депутата) автоматически входят в состав Палестинского национального совета (более 600 депутатов), который считается представительным органом всего арабского народа Палестины, включая диаспору и арабов территорий, оккупированных Израилем до Шестидневной войны 1967 года. (ru)
|
,_Ramallah,_West_Bank.jpg){kind=link}
,_Ramallah,_West_Bank.jpg){kind=link}
