| dbo:abstract
|
- Matpakke se podría traducir por comida empaquetada y se refiere a un sándwich minimalista que consiste muy a menudo en la comida de gran parte de los habitantes de Noruega. (es)
- A packed lunch (also called pack lunch, sack lunch or brown-bag lunch in North America) is a lunch which is prepared before arriving at the place where it is to be eaten. Typically, it is prepared at home or at a hotel, or produced commercially for sale in vending machines (especially in Japan) or at convenience stores. They are often eaten in a school or workplace, or on an outing. (en)
- Le panier-repas, constitue le repas généralement préparé chez soi pour être mangé ailleurs (sur le lieu de travail, à la cantine ou en piquenique). Il peut parfois être acheté en magasin ou être fourni à l’hôtel pour les touristes, voire au restaurant. Le panier-repas peut être emporté dans divers contenants par son consommateur ou lui être apporté sur le lieu de travail, généralement par un membre de la famille. Cette dernière habitude était fréquente dans les zones rurales ; elle a donné lieu, en Inde, à la création du métier de dabbawallah. (fr)
- Il pranzo al sacco (o colazione al sacco, nella versione regionale lombarda) è un modo di consumare un pasto che prevede la predisposizione anticipata di cibi e alimenti (a seguito di preparazione casalinga o di acquisto) per una loro consumazione in spazi diversi da quelli domestici, come il posto di lavoro, in una mensa o refettorio, all'aperto, eventualmente in luoghi appositamente adibiti, e in situazioni diverse, come una pausa-lavoro, una ricreazione scolastica, un picnic, una gita, un'escursione, un safari, un viaggio, un campeggio, ecc. (it)
- Een lunchpakket is een van tevoren bereide koude maaltijd, die meegenomen kan worden naar school, of naar de werkplek. Het lunchpakket wordt zoals de naam aangeeft genuttigd rond het middaguur, als lunch. Het hoofdbestanddeel van een lunchpakket is meestal brood, met zoet of hartig beleg. Dit wordt vaak aangevuld met een stuk fruit en een koude drank, zoals melk, frisdrank of vruchtensap. Een lunchpakket wordt meestal meegenomen in een brooddoos of boterhamzakje. (nl)
- En matsäck är en måltid, vanligtvis lunch, som förbereds hemma och bärs för att ätas någon annanstans, som i skolan, på arbetsplatsen, eller på en . Då matsäcken är avsedd att ätas på resa talar man också om vägkost eller färdkost. Då är det ofta frågan om mellanmål eller mat för flera måltider. En måltid som äts ute i det fria kallas även för picknick, då ofta med avseende på själva utfärden. Maten, som ofta är ouppvärmd, kan bäras i en matlåda, eller insvept i papper, plast eller folie. Medan matsäckarna ofta tas från hemmet av de människor som ska äta dem, ger många invånare i Bombay, Indien så kallade tiffin-lådor till dabbawalas, som i sin tur fyller på matlådorna och lämnar till den som beställt lunch. Det är idag också möjligt att köpa färdigpackade matsäckar från butiker i flera länder. I USA, på ett informellt möte på jobbet vid lunch, tar många med sig matsäck i bruna påsar, detta har gett upphov till uttrycken "brown-bag lunch" eller vardagligt "brown bag", att förtära maten som ligger i dessa kallas för "brownbagging". I Sverige består en matsäck ofta av bredda smörgåsar av ljust bröd med varierande pålägg; i Danmark är upplägget liknande, mycket av brödet brukar dock vara mörkt rågbröd. Matsäck i Norge (nistepack) har varit en stark tradition sedan 1930-talet, och en typisk norsk matsäck består ofta av smörgåsar som är packade i matpapper eller en matlåda. Det förekommer också att man tar med sig mer middagsliknande måltider i matsäcken. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Matpakke se podría traducir por comida empaquetada y se refiere a un sándwich minimalista que consiste muy a menudo en la comida de gran parte de los habitantes de Noruega. (es)
- A packed lunch (also called pack lunch, sack lunch or brown-bag lunch in North America) is a lunch which is prepared before arriving at the place where it is to be eaten. Typically, it is prepared at home or at a hotel, or produced commercially for sale in vending machines (especially in Japan) or at convenience stores. They are often eaten in a school or workplace, or on an outing. (en)
- Le panier-repas, constitue le repas généralement préparé chez soi pour être mangé ailleurs (sur le lieu de travail, à la cantine ou en piquenique). Il peut parfois être acheté en magasin ou être fourni à l’hôtel pour les touristes, voire au restaurant. Le panier-repas peut être emporté dans divers contenants par son consommateur ou lui être apporté sur le lieu de travail, généralement par un membre de la famille. Cette dernière habitude était fréquente dans les zones rurales ; elle a donné lieu, en Inde, à la création du métier de dabbawallah. (fr)
- Il pranzo al sacco (o colazione al sacco, nella versione regionale lombarda) è un modo di consumare un pasto che prevede la predisposizione anticipata di cibi e alimenti (a seguito di preparazione casalinga o di acquisto) per una loro consumazione in spazi diversi da quelli domestici, come il posto di lavoro, in una mensa o refettorio, all'aperto, eventualmente in luoghi appositamente adibiti, e in situazioni diverse, come una pausa-lavoro, una ricreazione scolastica, un picnic, una gita, un'escursione, un safari, un viaggio, un campeggio, ecc. (it)
- Een lunchpakket is een van tevoren bereide koude maaltijd, die meegenomen kan worden naar school, of naar de werkplek. Het lunchpakket wordt zoals de naam aangeeft genuttigd rond het middaguur, als lunch. Het hoofdbestanddeel van een lunchpakket is meestal brood, met zoet of hartig beleg. Dit wordt vaak aangevuld met een stuk fruit en een koude drank, zoals melk, frisdrank of vruchtensap. Een lunchpakket wordt meestal meegenomen in een brooddoos of boterhamzakje. (nl)
- En matsäck är en måltid, vanligtvis lunch, som förbereds hemma och bärs för att ätas någon annanstans, som i skolan, på arbetsplatsen, eller på en . Då matsäcken är avsedd att ätas på resa talar man också om vägkost eller färdkost. Då är det ofta frågan om mellanmål eller mat för flera måltider. En måltid som äts ute i det fria kallas även för picknick, då ofta med avseende på själva utfärden. (sv)
|
