| dbo:abstract
|
- شَجَرَة المَال نوع أشجار منقعية من الفصيلة الخبازية، أصيلة أمريكا الوسطى والجنوبية، اسمها العلمي Pachira aquatica. (ar)
- Pachira aquatica (Syn.: Bombax macrocarpum (Schltdl. & Cham.) K. Schum., Carolinea macrocarpa Cham. & Schltdl., Pachira macrocarpa (Cham. & Schltdl.) Walp.), deutsch auch Wilder Kakaobaum, Guyana oder Malabar Kastanie oder Glückskastanie und Wasserkastanie in Mitteleuropa meist einfach „Pachira“ genannt. Die Heimat der Art ist in Mittelamerika von Mexiko bis ins nördliche Brasilien. In frostgefährdeten Gebieten ist die Zierpflanze Pachira nur als Topfpflanze im Innenraum oder Gewächshaus zu kultivieren. (de)
- Mongubo (Pachira aquatica) estas tropika malsekregiona arbo de la malva familio Malvacoj, apartenanta al Centra kaj Suda Ameriko kie ĝi kreskas en marĉoj. Ĝi estas konata per siaj popularaj nomoj Malabar-kaŝtano, franca arakido, Gujana-kaŝtano, Proviza arbo, Saba-nukso, Monguba (Brazilo), Pumpo (Gvatemalo) kaj estas komerce vendita sub la nomoj Monarbo kaj Monplanto. Ĉi tiu arbo estas foje vendita kun plektita trunko kaj estas kutime kreskigita kiel potplanto, kvankam pli ofte, tio kion oni vendas kiel la potplanto "Pachira aquatica", estas fakte simila specio, P. glabra. La genra nomo devenas de lingvo parolata en Gujano. La specia nomo estas latine por "akva". Ĝi estas klasifikita en la subfamilio Bombacoideae de la familio Malvacoj. Antaŭe ĝi estis atribuita al Bombakacoj. La nomo "monarbo" ŝajnas rilati al historio pri ĝia origino, kiam malriĉulo preĝante por mono, trovis ĉi tiun "strangan" planton, prenis ĝin hejmen kiel antaŭsignon kaj enspezis monon vendante plantojn kreskintajn el ĝiaj semoj. (eo)
- Pachira aquatica, llamada popularmente castaño de Guayana, es una especie arbórea de la familia Bombaceae. Es nativa del norte de Sudamérica y América Central. (es)
- Pachira aquatica est une espèce d'arbres tropicaux des régions humides connu sous les noms vernaculaires de Marce[réf. souhaitée], châtaignier de la Guyane, noisetier de la Guyane, noix de Malabar, cacaoyer-rivière, arbre à monnaie et pachirier aquatique. Il est originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, où il se développe dans les marais. Le nom Pachira proviendrait du créole guyanais pakira désignant le pécari, car cet animal mange ses fruits. (fr)
- Pachira aquatica is a tropical wetland tree in the mallow family Malvaceae, native to Central and South America where it grows in swamps. It is known by its common names Malabar chestnut, French peanut, Guiana chestnut, Provision tree, Saba nut, Monguba (Brazil), Pumpo (Guatemala) and is commercially sold under the names Money tree and Money plant. This tree is sometimes sold with a braided trunk and is commonly grown as a houseplant, although more commonly what is sold as a "Pachira aquatica" houseplant is in fact a similar species, P. glabra. The genus name is derived from a language spoken in Guyana. The species name is Latin for "aquatic". It is classified in the subfamily Bombacoideae of the family Malvaceae. Previously it was assigned to Bombacaceae. The name "money tree" is believed to refer to a story of its origin, in which a poor man prayed for money, found this "odd" plant, took it home as an omen, and made money selling plants grown from its seeds. (en)
- ( 속의 이름에 대해서는 파키라속 문서를 참고하십시오.) 파키라(Pachira aquatica)는 아욱과에 속하는 열대나무이다. 늪에서 성장하며 중앙/남아메리카에 위치한다. 속명은 가이아나어가 기원이다. 이 종의 이름은 수생(aquatic)을 의미하는 라틴어 단어이다. 아욱과 목면아과로 분류된다. 과거에 물밤나무과로 분류되었다. 파키라는 영어로 머니 트리(money tree)라고도 하는데 이는 돈을 위해 기도하던 타이완의 가난한 사람이 이 낯선 식물을 발견하고 하나의 징조로 보아 집으로 가져갔다가 씨로부터 성장한 식물을 팔아 돈을 벌었다는 이야기에서 유래한다고 믿겨진다. (ko)
- De watercacao (Pachira aquatica) is een tot 20 m hoge boom met een gladde, grijsbruine bast en meestal een kleine kroon. De stam wordt tot 60 cm dik. Soms heeft de boom plankwortels. In droge tijden is de boom bladverliezend. De bladstelen zijn tot 25 cm lang. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, handvormig gedeeld in vijf tot acht kortgesteelde, elliptische, tot 30 cm lange deelblaadjes. De plant bloeit het hele jaar. De bloemen openen zich vroeg in de morgen. De bloemen zijn alleenstaand of staan met twee of drie bijeen. Ze zijn 20–35 cm breed. De kroonbladeren zijn 15–30 cm lang en tot 2 cm breed, roomwit tot groen- of bruingeel met soms een rood uiteinde. De kroonbladeren omgeven meer dan 200 draadvormige, tot 24 cm lange meeldraden waarvan de onderste helft wit of geel en de bovenste helft rood is. De vruchten zijn doosvruchten. Ze zijn bol- tot eivormig, 20–40 cm lang, tot 10 cm breed en tot 3 kg zwaar. Over het oppervlak van de vruchten lopen vijf overlangse groeven, waarlangs de doosvrucht zich bij rijpheid opent. Na opening komt het vaste, witte vruchtvlees tevoorschijn. Hierin zitten langwerpige, tot 6 cm lange, bruine zaden ingebed. De watercacao komt van nature voor van Mexico tot Peru en Brazilië. Hij groeit vooral in regelmatig overstroomde terreinen. In Suriname bijvoorbeeld langs de Surinamerivier bij Overbridge. De zaden blijven drijven. Ze ontkiemen zodra ze aan land spoelen. De plant wordt tegenwoordig ook op de Caraïben, in Florida en West-Afrika als sierplant aangeplant. De zaden, “sabanoten” kunnen worden geroosterd of worden gekookt in zoutwater en als kastanjes worden gegeten. De jonge bladeren kunnen gekookt als groente worden gegeten. In Guatemala worden de schors en onrijpe vruchten gebruikt bij de behandeling van leverklachten. gebruiken de zaden voor het vervaardigen van een verdovingsmiddel. De tanninehoudende schors levert een gele kleurstof die voor het verven van zeilen en visnetten wordt gebruikt. In Europa en Oost-Azië wordt de watercacao als kamerplant verkocht. Als kamerplant komt de plant niet in bloei en heeft hij veel water nodig. In Taiwan en de Chinese provincie Guangdong staat de boom bekend onder de naam welvaartverrijkende boom ("發財樹") en wordt daarom beschouwd als een plant die de fengshui positief verandert. (nl)
- Pachira aquatica Aubl. é uma árvore da família Malvaceae ou Bombacaceae nativa da América Central e do Sul. Conhecida vulgarmente como munguba, castanhola, castanha-do-maranhão carolina, paineira-de-cuba e mamorana, é uma árvore frondosa, cujas folhas pecioladas e digitadas apresentam de 5 a 9 folíolos verde-escuros. Suas flores com 5 pétalas muito grandes são castanho-avermelhadas. As sementes são comestíveis. Estudos científicos desenvolvidos sobre a composição das sementes demonstram que a Pachira aquatica tem um elevado teor de óleo (44,1 por cento), sendo o ácido palmítico o seu principal componente. Observou-se, também, a existência de proteína com alto teor de triptofano. (pt)
- Pachira wodna (Pachira aquatica) – gatunek rośliny z rodziny wełniakowatych, pochodzącej z tropikalnych obszarów Ameryki. Na stanowiskach naturalnych rośnie na terenach okresowo zalewanych. Nasiona mogą kiełkować już w wodzie i zaczynają rosnąć bezpośrednio po dostaniu się na stały grunt. Stosunkowo odporna na zasolenie. Strefy mrozoodporności: 9-11. (pl)
- Пахира водная (лат. Pachira aquatica) — растение семейства Мальвовые (Malvaceae), вид рода Пахира, произрастающее во влажных районах Центральной и Южной Америки. По-иному её ещё называют «ореховым деревом». (ru)
- Pachira aquatica är en malvaväxtart som beskrevs av Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet. Pachira aquatica ingår i släktet Pachira och familjen malvaväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. a. manausensis. (sv)
- 馬拉巴栗（學名：Pachira aquatica，英語：Malabar chestnut），又名發財樹、招財樹、美國花生、瓜栗，属锦葵科馬拉巴栗属的一种植物。這個屬的名稱取自圭亚那語，意思是「在水中」。馬拉巴栗原産於中美洲及南美洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شَجَرَة المَال نوع أشجار منقعية من الفصيلة الخبازية، أصيلة أمريكا الوسطى والجنوبية، اسمها العلمي Pachira aquatica. (ar)
- Pachira aquatica (Syn.: Bombax macrocarpum (Schltdl. & Cham.) K. Schum., Carolinea macrocarpa Cham. & Schltdl., Pachira macrocarpa (Cham. & Schltdl.) Walp.), deutsch auch Wilder Kakaobaum, Guyana oder Malabar Kastanie oder Glückskastanie und Wasserkastanie in Mitteleuropa meist einfach „Pachira“ genannt. Die Heimat der Art ist in Mittelamerika von Mexiko bis ins nördliche Brasilien. In frostgefährdeten Gebieten ist die Zierpflanze Pachira nur als Topfpflanze im Innenraum oder Gewächshaus zu kultivieren. (de)
- Pachira aquatica, llamada popularmente castaño de Guayana, es una especie arbórea de la familia Bombaceae. Es nativa del norte de Sudamérica y América Central. (es)
- Pachira aquatica est une espèce d'arbres tropicaux des régions humides connu sous les noms vernaculaires de Marce[réf. souhaitée], châtaignier de la Guyane, noisetier de la Guyane, noix de Malabar, cacaoyer-rivière, arbre à monnaie et pachirier aquatique. Il est originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, où il se développe dans les marais. Le nom Pachira proviendrait du créole guyanais pakira désignant le pécari, car cet animal mange ses fruits. (fr)
- ( 속의 이름에 대해서는 파키라속 문서를 참고하십시오.) 파키라(Pachira aquatica)는 아욱과에 속하는 열대나무이다. 늪에서 성장하며 중앙/남아메리카에 위치한다. 속명은 가이아나어가 기원이다. 이 종의 이름은 수생(aquatic)을 의미하는 라틴어 단어이다. 아욱과 목면아과로 분류된다. 과거에 물밤나무과로 분류되었다. 파키라는 영어로 머니 트리(money tree)라고도 하는데 이는 돈을 위해 기도하던 타이완의 가난한 사람이 이 낯선 식물을 발견하고 하나의 징조로 보아 집으로 가져갔다가 씨로부터 성장한 식물을 팔아 돈을 벌었다는 이야기에서 유래한다고 믿겨진다. (ko)
- Pachira wodna (Pachira aquatica) – gatunek rośliny z rodziny wełniakowatych, pochodzącej z tropikalnych obszarów Ameryki. Na stanowiskach naturalnych rośnie na terenach okresowo zalewanych. Nasiona mogą kiełkować już w wodzie i zaczynają rosnąć bezpośrednio po dostaniu się na stały grunt. Stosunkowo odporna na zasolenie. Strefy mrozoodporności: 9-11. (pl)
- Пахира водная (лат. Pachira aquatica) — растение семейства Мальвовые (Malvaceae), вид рода Пахира, произрастающее во влажных районах Центральной и Южной Америки. По-иному её ещё называют «ореховым деревом». (ru)
- Pachira aquatica är en malvaväxtart som beskrevs av Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet. Pachira aquatica ingår i släktet Pachira och familjen malvaväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. a. manausensis. (sv)
- 馬拉巴栗（學名：Pachira aquatica，英語：Malabar chestnut），又名發財樹、招財樹、美國花生、瓜栗，属锦葵科馬拉巴栗属的一种植物。這個屬的名稱取自圭亚那語，意思是「在水中」。馬拉巴栗原産於中美洲及南美洲。 (zh)
- Mongubo (Pachira aquatica) estas tropika malsekregiona arbo de la malva familio Malvacoj, apartenanta al Centra kaj Suda Ameriko kie ĝi kreskas en marĉoj. Ĝi estas konata per siaj popularaj nomoj Malabar-kaŝtano, franca arakido, Gujana-kaŝtano, Proviza arbo, Saba-nukso, Monguba (Brazilo), Pumpo (Gvatemalo) kaj estas komerce vendita sub la nomoj Monarbo kaj Monplanto. Ĉi tiu arbo estas foje vendita kun plektita trunko kaj estas kutime kreskigita kiel potplanto, kvankam pli ofte, tio kion oni vendas kiel la potplanto "Pachira aquatica", estas fakte simila specio, P. glabra. (eo)
- Pachira aquatica is a tropical wetland tree in the mallow family Malvaceae, native to Central and South America where it grows in swamps. It is known by its common names Malabar chestnut, French peanut, Guiana chestnut, Provision tree, Saba nut, Monguba (Brazil), Pumpo (Guatemala) and is commercially sold under the names Money tree and Money plant. This tree is sometimes sold with a braided trunk and is commonly grown as a houseplant, although more commonly what is sold as a "Pachira aquatica" houseplant is in fact a similar species, P. glabra. (en)
- De watercacao (Pachira aquatica) is een tot 20 m hoge boom met een gladde, grijsbruine bast en meestal een kleine kroon. De stam wordt tot 60 cm dik. Soms heeft de boom plankwortels. In droge tijden is de boom bladverliezend. De bladstelen zijn tot 25 cm lang. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, handvormig gedeeld in vijf tot acht kortgesteelde, elliptische, tot 30 cm lange deelblaadjes. (nl)
- Pachira aquatica Aubl. é uma árvore da família Malvaceae ou Bombacaceae nativa da América Central e do Sul. Conhecida vulgarmente como munguba, castanhola, castanha-do-maranhão carolina, paineira-de-cuba e mamorana, é uma árvore frondosa, cujas folhas pecioladas e digitadas apresentam de 5 a 9 folíolos verde-escuros. Suas flores com 5 pétalas muito grandes são castanho-avermelhadas. As sementes são comestíveis. (pt)
|
.jpg?width=300)
_edit1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_edit1.jpg){kind=link}
