| dbo:abstract
|
- أصيص (الجمع: أَصَائِص، أُصُص) هو وعاء خاص يشبه الجرة إلى حد ما، ويستعمل لغرس النباتات المنزلية وَأَنْواعِ الزُّهورِ لأغراض زراعية أو لإستعمالات المختبر أو لأغراض تزينية أو لأغراض نباتية منزلية صحية أو تجارية، ويصنع الأصيص غالبا من الفخار أو بما يعرف بالطين النضيج، كما توجد أُصص مصنوعة من اللدائن أو البلاستيك لكنه أقل أريحية وصحية مقارنة مع الأصص المصنوعة من الطين والفخار. يوجد ثقب في عمق قاعدة الأصيص لصرف المياه الزائدة، حتى لا تختنق الجذور أو تتعفن أسفلها حيث يتم التخلص من المياه الزائدة. (ar)
- Un test és un recipient per al conreu de plantes. També es coneix amb els noms: cossiet, cossiol, torreta o torratxa. Tradicionalment es fan de terrissa, però actualment n'hi ha molts al mercat que són de plàstic biodegradable. Aquests són lleugers, i més difícils de trencar, però tenen l'inconvenient que a l'exterior són fàcilment tombats amb vents forts. També n'hi ha de decoratius fets de pedra o porcellana. Tenen múltiples usos, com conrear plantes amb fins decoratius dintre de les cases o fora, com a balcons i patis. També serveixen per a transportar plantes i fer germinar llavors. També es diu "test" d'un bocí o fragment de qualsevol objecte de terrissa trencat. (ca)
- Květináč nebo kořenáč (na Chodsku vrhlík) je nádoba nejrůznější velikosti, která slouží pro pěstování rostlin v cizorodém prostředí. Nádoba může být vyrobena z nejrůznějších materiálů, mezi nejčastěji používané patří plasty, keramika, dřevo či kov. Nádoba může mít ve dnu vytvořené otvory, kterými odtéká po zalévání přebytečná voda na misku. To umožňuje vytvoření zásoby spodní vody a tak znemožňuje trvalé podmáčení kořenů rostliny, jež by mohlo následně vést k jejích hnilobě či plesnivění. Rostlina má zde půdu relativně vlhkou, ale nepřesycenou vodou. Kořenovým systémem si pak sama odebírá vodu v takovém množství, kolik jí využije. Opačným případem je uzavřený květináč, ve kterém nádoba zadržuje veškerou dodávanou vodu a tedy neumožňuje rostlině s ní hospodařit. Do květináče se vkládá zpravidla substrát s pěstovanou rostlinou, dodávanou vodou a případně také hnojivo. Hnojivo se dodává ve formě tyčinek, které se zvolna vodou rozpouštějí a tak se do zeminy dostávají živiny potřebné pro růst pěstované rostliny. (cs)
- Η γλάστρα είναι ένα δοχείο στο οποίο καλλιεργούνται λουλούδια και άλλα φυτά. Ιστορικά και ακόμα σε σημαντικό βαθμό σήμερα, κατασκευάζονται από τερακότα. Οι γλάστρες είναι πλέον συχνά κατασκευασμένες από πλαστικό, ξύλο, πέτρα, ή μερικές φορές βιοδιασπώμενο υλικό. Ένα παράδειγμα βιοαποδομήσιμων αγγείων είναι εκείνα που κατασκευάζονται από βαρύ καφέ χαρτί, χαρτόνι ή βρύα τύρφης στην οποία καλλιεργούνται νεαρά φυτά για μεταφύτευση.Για τα δενδρύλλια που ξεκινούν σε εμπορικά θερμοκήπια ή πολυανίχνες, τα δοχεία συνήθως παίρνουν τη μορφή δίσκων με κύτταρα, με κάθε κύτταρο να λειτουργεί ως ένα μικρό δοχείο. Αυτοί οι δίσκοι ονομάζονται συχνά διαμερίσματα.Υπάρχουν συχνά τρύπες στον πάτο των γλάστρων, για να επιτρέπεται η ροή του περίσιου νερού μερικές φορές σε ένα πιατάκι που τοποθετείται κάτω από την γλάστρα. Το φυτό μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το νερό με τις ρίζες του, όπως απαιτείται. Πρόσφατα, κάποιες γλάστρες έχουν κατασκευαστεί με αυτόματο σύστημα ποτίσματος, χρησιμοποιώντας μια δεξαμενή. (el)
- Florpoto estas poto, tio estas, ujo kiu estas dediĉita al plantado de plantoj por diversaj celoj, ĉu ornamaj, ĉu terkulturaj, ĉu komercaj, ktp. Ĝi povas esti prilaborita el diversaj materialoj, plej ofte aktuale el plasto, pli tradicie el ceramiko. Alia eblo estas reuzi iun ajn ujon nedediĉatan dekomence al tiu celo, sed kiun oni povas recikli antaŭ sia forĵeto, ekzemple ĵaregoj, lavujoj, ktp; eĉ ju pli malproksima al ties propra celo des pli originala povas rezulti la reciklita florpoto, ekzemple boto, telero, ktp. La konsisto de normala florpoto estas simpla: cilindro aŭ hakita konuso kun truo ĉe la bazo por permesi eliron de restanta akvo. Tiu ilo permesas ĉefe translokigon de plantoj, kiuj povas esti lokataj en diversaj medioj laŭ bezono, ĉu suneca ĉu ombra ĉu hejma, ktp. Kiel tekniko, ĝi permesas ankaŭ dediĉi malmulte da spaco po planto ĝis kiam ili pligrandiĝas. Tiam oni povas elplanti ilin kaj replanti ĉu en pli granda poton ĉu en teron. Florpotoj estas tute necesaj en ĝardenado. Oni povas diferencigi inter diversaj tipoj de florpotoj, ĉefe:
* por uzado en ekstero,
* por hejma uzado,
* por bonsajo,
* por ĝermoplantoj, ktp. En kelkaj civilizacioj florpotoj povas esti grava parto de hejma pejzaĝo, ekzemple en mediteraneaj kortoj, strataj balkonoj, ktp. (eo)
- Ein Blumentopf ist ein Behälter für die Aufnahme einer oder mehrerer Pflanzen in einem Kultursubstrat, meist einer Blumenerde. (de)
- A flowerpot, planter, planterette or plant pot, is a container in which flowers and other plants are cultivated and displayed. Historically, and still to a significant extent today, they are made from plain terracotta with no ceramic glaze, with a round shape, tapering inwards. Flowerpots are now often also made from plastic, metal, wood, stone, or sometimes biodegradable material. An example of biodegradable pots are ones made of heavy brown paper, cardboard, or peat moss in which young plants for transplanting are grown. For seedling starting in commercial greenhouses or polytunnels, pots usually take the form of trays with cells, each cell acting as one small pot. These trays are often called flats. There are usually holes in the bottom of pots, to allow excess water to flow out, sometimes to a saucer that is placed under the flowerpot. The plant can use this water with its roots, as needed. Recently, some flowerpots have been made with an automatic watering system, using a reservoir. (en)
- Loreontzia azpian zulo bat izan ohi duen ontzia da, lurrez betetzeko eta landareak hazteko erabiltzen dena. (eu)
- Una maceta, matera, macetero o tiesto es un recipiente contenedor, normalmente en forma de cono truncado con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior. Tradicionalmente se fabrica en greda o barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento. Los materiales biodegradables, como el papel de estraza, el cartón o incluso el esfagno seco, se utilizan en viveros e invernaderos para las plántulas destinadas al trasplante, ya que se pueden introducir en la nueva maceta o, directamente en el suelo, junto con la planta y al cabo del tiempo se deshacen. (es)
- Pot, lengkapnya pot bunga atau pot tanaman, adalah sebuah kontainer dimana bunga atau tanaman lain ditanam dan dibesarkan. Dulunya, dan masih ada sampai saat ini, pot bunga terbuat dari terakota. Pot bunga sekarang juga terbuat dari plastik, kayu, batu atau terkadang bahan daur ulang. (in)
- Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur. (fr)
- 植木鉢（うえきばち、英: flowerpot）とは、植物を植えるための鉢・容器の総称である。 (ja)
- ( 이 문서는 그릇에 관한 것입니다. 화분(花粉)에 대해서는 꽃가루 문서를, 다른 뜻에 대해서는 화분 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 화분(花盆, 영어: flowerpot, flower pot 또는 plant pot)은 꽃과 다른 식물을 심어서 가꾸는 그릇을 가리킨다. 창가 화분은 창문 바깥에 두는 긴 화분을 가리킨다. (ko)
- Een bloempot is een pot waarin planten in potgrond, grind of aardewerkballetjes (hydrocultuur) worden geplant. Vaak wordt er gebruik gemaakt van een binnen- en buitenpot, vooral voor de afwatering. Alternatief bestaat de mogelijkheid een schotel onder de pot te plaatsen. Andere bakken waarin bloemen en planten worden getoond zijn vazen en . (nl)
- Doniczka – pojemnik, naczynie służące do uprawy roślin. Doniczki wypełniane są substratem uprawowym (ziemią) odpowiednio do wymagań danego gatunku i posiadają otwór odpływowy (pojemniki bez otworów pełnią rolę osłonek). Wykonywane są z różnych materiałów – z plastiku, ceramiki lub metalu. Tylko rośliny stosunkowo małe, nie posiadające grubego i rozbudowanego systemu korzeniowego (wyjątkiem są specjalnie przycinane rośliny), mające określone wymogi świetlne oraz akceptujące zakres temperatur w miejscu uprawy, mogą być trzymane w doniczkach – są to tzw. rośliny doniczkowe. Pod doniczką zwykle umieszcza się podstawkę, mającą za zadanie zapobieganie rozlewaniu się wody wyciekającej z otworów odpływowych w dnie doniczki. Otwory te pozwalają na odprowadzanie nadmiaru wilgoci oraz dostarczenie tlenu, aby nie dopuścić do rozpoczęcia się procesu gnilnego rośliny (wyjątkiem jest uprawa hydroponiczna, w której roślina bez przerwy znajduje się w wodzie). Celem oszczędności miejsca i zastąpienia tradycyjnej małej architektury, we wspólnych przestrzeniach stosowane są donice z dodatkowymi funkcjami, w tym między innymi stołu czy siedziska. Oprócz zadań praktycznych, niektóre doniczki spełniają również rolę estetyczną, ozdabiając miejsce w którym się znajdują. W takim wypadku roślina i doniczka powinny ze sobą współgrać, tworząc piękny i harmonijny efekt. (pl)
- Vaso ou jarra é uma peça em forma de jarro que é utilizado para decorar salas, recepções, corredores ou ainda para decorar espaços abertos, como escadas ou jardins. Sua função é meramente ornamental, sendo utilizado para armazenar flores. Vasos, assim como as urnas decorativas, foram conhecidos e usados pelos gregos. Entretanto, são introduzidos como artigos de decoração nos salões da época moderna no início do século XVII, quando eram fabricados de mármore, bronze, prata, porcelana e louça (principalmente os vasos chineses). O nome é também usado para designar um recipiente, normalmente de cerâmica ou plástico que se enche de terra para cultivar plantas ornamentais. (pt)
- 花盆（英語：flower pot），種花用的一种器皿，為開口大底端小的倒圓臺或倒稜臺狀，質地多为泥、陶、瓷、塑膠、玻璃、石及木製品，近年市場上還出现了利用可降解塑料聚乳酸PLA製成的環保花盆。塑膠花盆材質有軟式培養盆與硬式花盆兩種。 花盆的底部通常有孔洞，以便多餘的水流出，防止植株根部因積水過多而生長不良，甚至死亡，因此花盆在室内往往會放在托盘上。隨着人們生活品質的提高，也出现了底部完全密封、作為美觀和裝飾之用的套盆。植物可以通過根系随时利用到花盆里的水分。近来一些花盆加入了带有蓄水装置的自動灌溉系统。花盆也能夠分作两類：栽培盆与觀賞盆。 (zh)
- Цвето́чный горшо́к — это горшок для выращивания растений в искусственных (домашних) условиях, может иметь различные размеры и форму. В зависимости от материала изготовления горшки для цветов бывают: пластмассовые, керамические, металлические, глиняные, деревянные, стеклянные, каменные или поликарбонатные. Цветочные горшки, в отличие от декоративных цветочных кашпо, имеют одно или несколько дренажных отверстий снизу, предназначенных для стока воды. Дренажные отверстия необходимы для того, чтобы корни растения не загнивали от избыточного переувлажнения. Отверстия для стока делают возможным также увлажнение почвы подливанием воды в поддон, так называемый нижний полив. Цветочные горшки могут использоваться с различными целями: транспортировка растений, выращивание рассады, выращивание растений в помещении и на улице, в том числе выращивание в помещении теплолюбивых тропических растений в холодных климатических регионах. Цветочные горшки используются на протяжении многих столетий. Древние египтяне использовали их для перевозки растений из одного места в другое. Древние римляне стали заносить растения в горшках в помещение в холодное время года. В XVIII веке цветочные горшки были использованы при перевозке семян хлебного дерева из Таити в Вест-Индию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أصيص (الجمع: أَصَائِص، أُصُص) هو وعاء خاص يشبه الجرة إلى حد ما، ويستعمل لغرس النباتات المنزلية وَأَنْواعِ الزُّهورِ لأغراض زراعية أو لإستعمالات المختبر أو لأغراض تزينية أو لأغراض نباتية منزلية صحية أو تجارية، ويصنع الأصيص غالبا من الفخار أو بما يعرف بالطين النضيج، كما توجد أُصص مصنوعة من اللدائن أو البلاستيك لكنه أقل أريحية وصحية مقارنة مع الأصص المصنوعة من الطين والفخار. يوجد ثقب في عمق قاعدة الأصيص لصرف المياه الزائدة، حتى لا تختنق الجذور أو تتعفن أسفلها حيث يتم التخلص من المياه الزائدة. (ar)
- Ein Blumentopf ist ein Behälter für die Aufnahme einer oder mehrerer Pflanzen in einem Kultursubstrat, meist einer Blumenerde. (de)
- Loreontzia azpian zulo bat izan ohi duen ontzia da, lurrez betetzeko eta landareak hazteko erabiltzen dena. (eu)
- Una maceta, matera, macetero o tiesto es un recipiente contenedor, normalmente en forma de cono truncado con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior. Tradicionalmente se fabrica en greda o barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento. Los materiales biodegradables, como el papel de estraza, el cartón o incluso el esfagno seco, se utilizan en viveros e invernaderos para las plántulas destinadas al trasplante, ya que se pueden introducir en la nueva maceta o, directamente en el suelo, junto con la planta y al cabo del tiempo se deshacen. (es)
- Pot, lengkapnya pot bunga atau pot tanaman, adalah sebuah kontainer dimana bunga atau tanaman lain ditanam dan dibesarkan. Dulunya, dan masih ada sampai saat ini, pot bunga terbuat dari terakota. Pot bunga sekarang juga terbuat dari plastik, kayu, batu atau terkadang bahan daur ulang. (in)
- Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur. (fr)
- 植木鉢（うえきばち、英: flowerpot）とは、植物を植えるための鉢・容器の総称である。 (ja)
- ( 이 문서는 그릇에 관한 것입니다. 화분(花粉)에 대해서는 꽃가루 문서를, 다른 뜻에 대해서는 화분 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 화분(花盆, 영어: flowerpot, flower pot 또는 plant pot)은 꽃과 다른 식물을 심어서 가꾸는 그릇을 가리킨다. 창가 화분은 창문 바깥에 두는 긴 화분을 가리킨다. (ko)
- Een bloempot is een pot waarin planten in potgrond, grind of aardewerkballetjes (hydrocultuur) worden geplant. Vaak wordt er gebruik gemaakt van een binnen- en buitenpot, vooral voor de afwatering. Alternatief bestaat de mogelijkheid een schotel onder de pot te plaatsen. Andere bakken waarin bloemen en planten worden getoond zijn vazen en . (nl)
- 花盆（英語：flower pot），種花用的一种器皿，為開口大底端小的倒圓臺或倒稜臺狀，質地多为泥、陶、瓷、塑膠、玻璃、石及木製品，近年市場上還出现了利用可降解塑料聚乳酸PLA製成的環保花盆。塑膠花盆材質有軟式培養盆與硬式花盆兩種。 花盆的底部通常有孔洞，以便多餘的水流出，防止植株根部因積水過多而生長不良，甚至死亡，因此花盆在室内往往會放在托盘上。隨着人們生活品質的提高，也出现了底部完全密封、作為美觀和裝飾之用的套盆。植物可以通過根系随时利用到花盆里的水分。近来一些花盆加入了带有蓄水装置的自動灌溉系统。花盆也能夠分作两類：栽培盆与觀賞盆。 (zh)
- Un test és un recipient per al conreu de plantes. També es coneix amb els noms: cossiet, cossiol, torreta o torratxa. Tradicionalment es fan de terrissa, però actualment n'hi ha molts al mercat que són de plàstic biodegradable. Aquests són lleugers, i més difícils de trencar, però tenen l'inconvenient que a l'exterior són fàcilment tombats amb vents forts. També n'hi ha de decoratius fets de pedra o porcellana. Tenen múltiples usos, com conrear plantes amb fins decoratius dintre de les cases o fora, com a balcons i patis. També serveixen per a transportar plantes i fer germinar llavors. (ca)
- Květináč nebo kořenáč (na Chodsku vrhlík) je nádoba nejrůznější velikosti, která slouží pro pěstování rostlin v cizorodém prostředí. Nádoba může být vyrobena z nejrůznějších materiálů, mezi nejčastěji používané patří plasty, keramika, dřevo či kov. Do květináče se vkládá zpravidla substrát s pěstovanou rostlinou, dodávanou vodou a případně také hnojivo. Hnojivo se dodává ve formě tyčinek, které se zvolna vodou rozpouštějí a tak se do zeminy dostávají živiny potřebné pro růst pěstované rostliny. (cs)
- Η γλάστρα είναι ένα δοχείο στο οποίο καλλιεργούνται λουλούδια και άλλα φυτά. Ιστορικά και ακόμα σε σημαντικό βαθμό σήμερα, κατασκευάζονται από τερακότα. Οι γλάστρες είναι πλέον συχνά κατασκευασμένες από πλαστικό, ξύλο, πέτρα, ή μερικές φορές βιοδιασπώμενο υλικό. Ένα παράδειγμα βιοαποδομήσιμων αγγείων είναι εκείνα που κατασκευάζονται από βαρύ καφέ χαρτί, χαρτόνι ή βρύα τύρφης στην οποία καλλιεργούνται νεαρά φυτά για μεταφύτευση.Για τα δενδρύλλια που ξεκινούν σε εμπορικά θερμοκήπια ή πολυανίχνες, τα δοχεία συνήθως παίρνουν τη μορφή δίσκων με κύτταρα, με κάθε κύτταρο να λειτουργεί ως ένα μικρό δοχείο. Αυτοί οι δίσκοι ονομάζονται συχνά διαμερίσματα.Υπάρχουν συχνά τρύπες στον πάτο των γλάστρων, για να επιτρέπεται η ροή του περίσιου νερού μερικές φορές σε ένα πιατάκι που τοποθετείται κάτω από τη (el)
- Florpoto estas poto, tio estas, ujo kiu estas dediĉita al plantado de plantoj por diversaj celoj, ĉu ornamaj, ĉu terkulturaj, ĉu komercaj, ktp. Ĝi povas esti prilaborita el diversaj materialoj, plej ofte aktuale el plasto, pli tradicie el ceramiko. Alia eblo estas reuzi iun ajn ujon nedediĉatan dekomence al tiu celo, sed kiun oni povas recikli antaŭ sia forĵeto, ekzemple ĵaregoj, lavujoj, ktp; eĉ ju pli malproksima al ties propra celo des pli originala povas rezulti la reciklita florpoto, ekzemple boto, telero, ktp. La konsisto de normala florpoto estas simpla: cilindro aŭ hakita konuso kun truo ĉe la bazo por permesi eliron de restanta akvo. (eo)
- A flowerpot, planter, planterette or plant pot, is a container in which flowers and other plants are cultivated and displayed. Historically, and still to a significant extent today, they are made from plain terracotta with no ceramic glaze, with a round shape, tapering inwards. Flowerpots are now often also made from plastic, metal, wood, stone, or sometimes biodegradable material. An example of biodegradable pots are ones made of heavy brown paper, cardboard, or peat moss in which young plants for transplanting are grown. (en)
- Vaso ou jarra é uma peça em forma de jarro que é utilizado para decorar salas, recepções, corredores ou ainda para decorar espaços abertos, como escadas ou jardins. Sua função é meramente ornamental, sendo utilizado para armazenar flores. Vasos, assim como as urnas decorativas, foram conhecidos e usados pelos gregos. Entretanto, são introduzidos como artigos de decoração nos salões da época moderna no início do século XVII, quando eram fabricados de mármore, bronze, prata, porcelana e louça (principalmente os vasos chineses). (pt)
- Doniczka – pojemnik, naczynie służące do uprawy roślin. Doniczki wypełniane są substratem uprawowym (ziemią) odpowiednio do wymagań danego gatunku i posiadają otwór odpływowy (pojemniki bez otworów pełnią rolę osłonek). Wykonywane są z różnych materiałów – z plastiku, ceramiki lub metalu. Celem oszczędności miejsca i zastąpienia tradycyjnej małej architektury, we wspólnych przestrzeniach stosowane są donice z dodatkowymi funkcjami, w tym między innymi stołu czy siedziska. (pl)
- Цвето́чный горшо́к — это горшок для выращивания растений в искусственных (домашних) условиях, может иметь различные размеры и форму. В зависимости от материала изготовления горшки для цветов бывают: пластмассовые, керамические, металлические, глиняные, деревянные, стеклянные, каменные или поликарбонатные. Цветочные горшки могут использоваться с различными целями: транспортировка растений, выращивание рассады, выращивание растений в помещении и на улице, в том числе выращивание в помещении теплолюбивых тропических растений в холодных климатических регионах. (ru)
|
