| dbo:abstract
|
- Zemina je v oboru zahradnictví název pro různé směsi organických a anorganických složek různého původu, používaných k tvorbě pěstebních substrátů v zahradnictví. Určení kvality zeminy je závislé na druhu pěstované rostliny, respektive od jejich nároků na pěstební podmínky. Přidávání rašeliníku do půdy (cs)
- Pflanzenerde bezeichnet ein für den Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber industriell hergestelltes humusreiches Substrat. Dieses soll das schnelle und gesunde Wachstum der eingesetzten Pflanzen sicherstellen. Bevor der Handel entsprechende Fertigprodukte zur Verfügung stellte, wurden für diesen Zweck wegen des lockeren Substrats gern Maulwurfshügel genutzt. (de)
- La tierra para macetas, también conocida como mezcla para macetas, compost para macetas, sustrato o terricio, es un medio en el que cultivar plantas, hierbas y verduras en una maceta o recipiente duradero. El primer uso registrado del término se remonta a un ejemplar de 1861 del American Agriculturist ("El agricultor americano"). Algunos de los ingredientes comunes utilizados son la turba, compost de corteza, arena, perlita, vermiculita, y compost de champiñón reciclado, aunque se utilizan muchos otros y las proporciones varían enormemente. La mayoría de marcas disponibles comercialmente tienen un pH equilibrado con piedra caliza molida y algunas también contienen pequeñas cantidades de fertilizantes y nutrientes de liberación lenta. Sin embargo, a pesar de su nombre, poco o nada de tierra se utiliza en el sustrato para macetas, porque se considera demasiado densa para el cultivo de plantas de interior. Algunas plantas requieren un sustrato de enmacetado específico para su hábitat. Por ejemplo, la violeta africana crece mejor en un sustrato que contenga mayor cantidad de turba de esfagno, mientras que un cactus necesita mucho drenaje, por lo que debe contener perlita o arena. Aunque la tierra de maceta no es la ideal para todas las plantas cultivadas en recipientes. Las plantas insectívoras, como la venus atrapamoscas y las de los géneros Nepenthes y Sarracenia, las llamadas plantas odre, prefieren los sustratos pobres como los existentes en sus hábitats de origen, ciénagas y pantanos. En cambio las acuáticas prosperan en una mezcla mucho más pesada. La tierra para maceta disponible en comercios está esterilizada con el fin de evitar la propagación de malas hierbas y enfermedades transmitidas por las plantas. Es posible reutilizar el sustrato comercial para macetas, a condición de que se eliminen los restos de raíces, hongos, malas hierbas e insectos esterilizando la tierra con calor antes de volver a plantar. La mayor parte de la tierra para macetas empaquetada se vende en bolsas que varían entre 10 y 80 litros. El uso de turba libera CO2 a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático. (es)
- Lurrustela materia organiko ustel asko duen lur mota da, batez ere baratzerako eta loreontzietarako erabilia. Ingurune natural edo landa lurretan, lurrustela humus asko duen lur beltza da. Dendetan saltzen den lurrustela aldiz, hainbat jatorridun nahasketa izaten da, batzuetan substratu izena hartzen duena. (eu)
- Le terreau est un support de culture naturel formé de terre végétale enrichie de produits de décomposition (fumier et débris de végétaux décomposés) qui apportent la matière organique. Il est utilisé pour les cultures potagères ou horticoles. (fr)
- Potting soil or growing media, also known as potting mix or potting compost (UK), is a substrate used to grow plants in containers. The first recorded use of the term is from an 1861 issue of the American Agriculturist. Despite its name, little or no soil is usually used in potting soil. (en)
- Il terriccio è un terreno ricco di sostanze nutritive (generalmente sostanze vegetali decomposte) proveniente dai boschi, dalla campagna o dal compostaggio della frazione organica dei rifiuti solidi, che mescolato con altre sostanze viene usato come substrato fertile o concime per piante da vaso, giardinaggio e nelle serre. (it)
- 培養土 （ばいようど、culture soil）とは、植物を栽培するために、腐葉土、砂、ピートモス、バーミキュライト、石灰などのほか、肥料を一定の割合で混ぜ合わせた土。市販のものも多くあるが、栽培する植物に合わせて自作することも有効である。 (ja)
- Potgrond wordt gebruikt voor het oppotten van planten. Vroeger werd het ook veel gebruikt in de groenteteelt onder glas, maar daar is het vervangen door steenwol. Potgrond wordt samengesteld uit tuinturf en turfstrooisel. Hieraan worden kunstmeststoffen en soms ook andere stoffen, zoals klei of leem toegevoegd. Er zijn naast deze potgrond ook andere potgronden beschikbaar op basis van compost (VAM-compost), kokos- of cacaoafval (kokosvezels en cacaodoppen). Sinds 1983 wordt tweejaarlijks tijdens het eerste weekend van september potgrond in de kijker gezet dankzij het Internationaal Weekend voor de Potgrond. De achttiende editie (2017) stond in het teken van potgrond op basis van kokosafval. (nl)
- Субстрат — земельные смеси, составленные из разных природных компонентов и их заменителей. Важнейшие из них: дерновая земля, листовая земля, , перегной, торф, песок, мох сфагнум, измельченная кожура и волокна кокосового ореха, измельчённая кора хвойных деревьев, керамзит, вермикулит, перлит. Состав субстрата соответствует требованиям данного растения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zemina je v oboru zahradnictví název pro různé směsi organických a anorganických složek různého původu, používaných k tvorbě pěstebních substrátů v zahradnictví. Určení kvality zeminy je závislé na druhu pěstované rostliny, respektive od jejich nároků na pěstební podmínky. Přidávání rašeliníku do půdy (cs)
- Pflanzenerde bezeichnet ein für den Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber industriell hergestelltes humusreiches Substrat. Dieses soll das schnelle und gesunde Wachstum der eingesetzten Pflanzen sicherstellen. Bevor der Handel entsprechende Fertigprodukte zur Verfügung stellte, wurden für diesen Zweck wegen des lockeren Substrats gern Maulwurfshügel genutzt. (de)
- Lurrustela materia organiko ustel asko duen lur mota da, batez ere baratzerako eta loreontzietarako erabilia. Ingurune natural edo landa lurretan, lurrustela humus asko duen lur beltza da. Dendetan saltzen den lurrustela aldiz, hainbat jatorridun nahasketa izaten da, batzuetan substratu izena hartzen duena. (eu)
- Le terreau est un support de culture naturel formé de terre végétale enrichie de produits de décomposition (fumier et débris de végétaux décomposés) qui apportent la matière organique. Il est utilisé pour les cultures potagères ou horticoles. (fr)
- Potting soil or growing media, also known as potting mix or potting compost (UK), is a substrate used to grow plants in containers. The first recorded use of the term is from an 1861 issue of the American Agriculturist. Despite its name, little or no soil is usually used in potting soil. (en)
- Il terriccio è un terreno ricco di sostanze nutritive (generalmente sostanze vegetali decomposte) proveniente dai boschi, dalla campagna o dal compostaggio della frazione organica dei rifiuti solidi, che mescolato con altre sostanze viene usato come substrato fertile o concime per piante da vaso, giardinaggio e nelle serre. (it)
- 培養土 （ばいようど、culture soil）とは、植物を栽培するために、腐葉土、砂、ピートモス、バーミキュライト、石灰などのほか、肥料を一定の割合で混ぜ合わせた土。市販のものも多くあるが、栽培する植物に合わせて自作することも有効である。 (ja)
- Субстрат — земельные смеси, составленные из разных природных компонентов и их заменителей. Важнейшие из них: дерновая земля, листовая земля, , перегной, торф, песок, мох сфагнум, измельченная кожура и волокна кокосового ореха, измельчённая кора хвойных деревьев, керамзит, вермикулит, перлит. Состав субстрата соответствует требованиям данного растения. (ru)
- La tierra para macetas, también conocida como mezcla para macetas, compost para macetas, sustrato o terricio, es un medio en el que cultivar plantas, hierbas y verduras en una maceta o recipiente duradero. El primer uso registrado del término se remonta a un ejemplar de 1861 del American Agriculturist ("El agricultor americano"). El uso de turba libera CO2 a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático. (es)
- Potgrond wordt gebruikt voor het oppotten van planten. Vroeger werd het ook veel gebruikt in de groenteteelt onder glas, maar daar is het vervangen door steenwol. Potgrond wordt samengesteld uit tuinturf en turfstrooisel. Hieraan worden kunstmeststoffen en soms ook andere stoffen, zoals klei of leem toegevoegd. Er zijn naast deze potgrond ook andere potgronden beschikbaar op basis van compost (VAM-compost), kokos- of cacaoafval (kokosvezels en cacaodoppen). (nl)
|
