| dbo:abstract
|
- Sant Otó de Bamberg (alemany: Otto von Bamberg; polonès: Otton z Bambergu) 1060 ó 1061 – 30 de juny de 1139) va ser un bisbe i missioner medieval alemany qui, com a legat papal, convertí gran part de la Pomerània al cristianisme. (ca)
- Svatý Ota nebo Oto Bamberský (původně Otto z Mistelbachu, německy Otto von Bamberg, nebo Otto von Mistelbach, 1060/1061, Franky – 30. června 1139, Bamberk) byl bamberský biskup a misionář, který obrátil na křesťanství pomořanské Slovany, proto je také nazýván Apoštolem Pomořanska. V katolické církvi je od roku 1189 ctěn jako světec. (cs)
- Ο Άγιος Όθων (1062/63-1139) ήταν Γερμανός επίσκοπος και άγιος της Δυτικής Εκκλησίας. (el)
- Otto I. von Bamberg, auch Otto von Mistelbach, (* um 1060; † 30. Juni 1139) war Bischof des zu der Zeit noch dem Erzbistum Mainz unterstehenden Bistums Bamberg. Er ist auch bekannt als „Apostel der Pommern“. Otto wurde 1189 heiliggesprochen. (de)
- Othon Ier, évêque de Bamberg (né vers 1060; † 30 juin 1139), évangélisa la Poméranie. Il a été canonisé en 1189. (fr)
- San Otón de Bamberg (también conocido como Otto von Bamberg o Otton z Bambergu) 1060 o 1061 – 30 de junio de 1139) fue un obispo y misionero medieval alemán, que convirtió a muchos habitantes de la Pomerania al cristianismo. (es)
- Otto of Bamberg (1060 or 1061 – 30 June 1139) was a German missionary and papal legate who converted much of medieval Pomerania to Christianity. He was the bishop of Bamberg from 1102 until his death. He was canonized in 1189. (en)
- Ottone di Bamberga, noto anche come Ottone di Mistelbach (1060 circa – 30 giugno 1139), è stato un vescovo cattolico tedesco. (it)
- Otão de Bamberga (em alemão: Otto von Bamberg, em polonês/polaco: Otton z Bambergu; 1060 ou 1061 - 30 de junho de 1139) foi bispo de Bamberga e um missionário que, como legado papal, converteu grande parte da Pomerânia medieval ao cristianismo. (pt)
- Otton z Bambergu, Otto z Bambergu, także Otto(n) z Bambergi, niem. Otto von Bamberg (ur. ok. 1060 we Frankonii, zm. 1139 w Bambergu) – biskup Bambergu od 1102 roku, kanclerz cesarza Henryka IV, misjonarz, święty Kościoła katolickiego, zwany „Apostołem Pomorza” i „ojcem klasztorów”. (pl)
- Otto av Bamberg, död 30 juni 1139, var en tysk biskop och missionär. Otto av Bamberg var bördig från Franken, hade 1090 utsetts till biktfader hos kejsar Henrik IV, och 1101 utsågs han till kansler över tysk-romerska riket. 1102 utsågs han av kejsaren till biskop i Bamberg, Bayern. Som missionär i Pommern 1124-25 och 1128 omvände han befolkningen där till kristendomen. Han företog flera missionsresor till Nordmark, det tidigare Ostpreussen (det ursprungliga Preussen, då befolkat av slaviska stammar, se Preussen). Efter sin död kanoniserades han 1189 av påven Clemens III. Han martyrium hågkoms den 2 juli. (sv)
- Святий Отто фон Містельбах, Оттон I Бамбергський, Отто Бамбергський (нім. Otto von Mistelbach, Otto von Bamberg; пол. Otton z Bambergu; близько 1060 р., Франконія — 30 червня 1139 р., Бамберг) — єпископ Бамбергу після 1102 року, канцлер імператора Священної Римської імперії Генріха IV, місіонерський святий Католицької Церкви, іменований як «Апостол Померанії» (лат. apostolus gentis Pomeranorum) і «батько монастирів». (uk)
- Оттон I Бамбергский (нем. Otto von Bamberg) (ок. 1060 года, Швабия, Священная Римская империя — 30 июня 1139 года, Бамберг, Священная Римская империя) — святой римско-католической церкви, 8-й епископ Бамберга, миссионер, «апостол народа Померании» (лат. apostolus gentis Pomeranorum). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Otó de Bamberg (alemany: Otto von Bamberg; polonès: Otton z Bambergu) 1060 ó 1061 – 30 de juny de 1139) va ser un bisbe i missioner medieval alemany qui, com a legat papal, convertí gran part de la Pomerània al cristianisme. (ca)
- Svatý Ota nebo Oto Bamberský (původně Otto z Mistelbachu, německy Otto von Bamberg, nebo Otto von Mistelbach, 1060/1061, Franky – 30. června 1139, Bamberk) byl bamberský biskup a misionář, který obrátil na křesťanství pomořanské Slovany, proto je také nazýván Apoštolem Pomořanska. V katolické církvi je od roku 1189 ctěn jako světec. (cs)
- Ο Άγιος Όθων (1062/63-1139) ήταν Γερμανός επίσκοπος και άγιος της Δυτικής Εκκλησίας. (el)
- Otto I. von Bamberg, auch Otto von Mistelbach, (* um 1060; † 30. Juni 1139) war Bischof des zu der Zeit noch dem Erzbistum Mainz unterstehenden Bistums Bamberg. Er ist auch bekannt als „Apostel der Pommern“. Otto wurde 1189 heiliggesprochen. (de)
- Othon Ier, évêque de Bamberg (né vers 1060; † 30 juin 1139), évangélisa la Poméranie. Il a été canonisé en 1189. (fr)
- San Otón de Bamberg (también conocido como Otto von Bamberg o Otton z Bambergu) 1060 o 1061 – 30 de junio de 1139) fue un obispo y misionero medieval alemán, que convirtió a muchos habitantes de la Pomerania al cristianismo. (es)
- Otto of Bamberg (1060 or 1061 – 30 June 1139) was a German missionary and papal legate who converted much of medieval Pomerania to Christianity. He was the bishop of Bamberg from 1102 until his death. He was canonized in 1189. (en)
- Ottone di Bamberga, noto anche come Ottone di Mistelbach (1060 circa – 30 giugno 1139), è stato un vescovo cattolico tedesco. (it)
- Otão de Bamberga (em alemão: Otto von Bamberg, em polonês/polaco: Otton z Bambergu; 1060 ou 1061 - 30 de junho de 1139) foi bispo de Bamberga e um missionário que, como legado papal, converteu grande parte da Pomerânia medieval ao cristianismo. (pt)
- Otton z Bambergu, Otto z Bambergu, także Otto(n) z Bambergi, niem. Otto von Bamberg (ur. ok. 1060 we Frankonii, zm. 1139 w Bambergu) – biskup Bambergu od 1102 roku, kanclerz cesarza Henryka IV, misjonarz, święty Kościoła katolickiego, zwany „Apostołem Pomorza” i „ojcem klasztorów”. (pl)
- Святий Отто фон Містельбах, Оттон I Бамбергський, Отто Бамбергський (нім. Otto von Mistelbach, Otto von Bamberg; пол. Otton z Bambergu; близько 1060 р., Франконія — 30 червня 1139 р., Бамберг) — єпископ Бамбергу після 1102 року, канцлер імператора Священної Римської імперії Генріха IV, місіонерський святий Католицької Церкви, іменований як «Апостол Померанії» (лат. apostolus gentis Pomeranorum) і «батько монастирів». (uk)
- Оттон I Бамбергский (нем. Otto von Bamberg) (ок. 1060 года, Швабия, Священная Римская империя — 30 июня 1139 года, Бамберг, Священная Римская империя) — святой римско-католической церкви, 8-й епископ Бамберга, миссионер, «апостол народа Померании» (лат. apostolus gentis Pomeranorum). (ru)
- Otto av Bamberg, död 30 juni 1139, var en tysk biskop och missionär. Otto av Bamberg var bördig från Franken, hade 1090 utsetts till biktfader hos kejsar Henrik IV, och 1101 utsågs han till kansler över tysk-romerska riket. 1102 utsågs han av kejsaren till biskop i Bamberg, Bayern. Som missionär i Pommern 1124-25 och 1128 omvände han befolkningen där till kristendomen. Han företog flera missionsresor till Nordmark, det tidigare Ostpreussen (det ursprungliga Preussen, då befolkat av slaviska stammar, se Preussen). (sv)
|
