| dbo:abstract
|
- أوتاوا هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق ألغونكين واستوطنوا نهر أوتاوا في كندا ولاحقا على شبه الجزيرة العليا لميتشيغان وحوالي العام 1650 طردهم الإيروكواس إلى ما بعد نهر ميسيسيبي، قبل أن يجبرهم هنود داكوتا على العودة، واستقروا في جزيرة مانيتولين في بحيرة هرون، وانضموا إلى الفرنسيين ضد الإنكليز وحاربوا إلى جانب الطرف الأخير في حرب الاستقلال الأمريكية. تم تهجيرهم لاحقا إلى المقاطعة الهندية في أوكلاهوما، ولكن الغالبية العظمى تعيش في مجتمعات منفصلة وهي مشتتة عبر ميتشيغان وأونتاريو. (ar)
- Els ottawes són una tribu índia algonquina, el nom de la qual prové d'adawe "comerciant" o d'ahtuhwuh. (ca)
- Ottawové (anglicky Ottawa, Odawa či Odaawaa, francouzsky Outaouais, Francouzi jim v 17. století říkali Outaouaks či Cheveux relevés – „stojící vlasy“) jsou indiánská etnická skupina (v zásadě kmen). Původně žili v oblasti Velkých jezer. Jejich jméno v překladu znamená „obchodníci“ či „obchodovat“, takto je označovala okolní indiánská etnika. Řadí se mezi algonkinské kmeny, konkrétně mezi tzv. Anišinábegy („lidé“), skupinu blízce spřízněných kmenů, kterou kromě nich tvořili ještě Odžibvejové a . Jejich živobytí bylo založeno na zemědělství, rybolovu, lovu a obchodu. (cs)
- Die Odawa, auch Odaawaa, im englischen Sprachraum meist Ottawa genannt, sind ein Indianerstamm der Algonkin-Sprachfamilie aus der Region der Großen Seen an der Grenze zwischen den USA und Kanada. Kulturell sowie historisch zählen die Odawa (Ottawa) zur Stammesgruppe der Anishinaabe(g) („Erstes Volk“, „Originales Volk“, oder „Wesen Geschaffen aus dem Nichts“), die verschiedene Varianten und Dialekte des Anishinaabemowin sprachen – der auch die Anishinabe (Ojibwe oder Chippewa), Saulteaux (Salteaux), Mississauga, Potawatomi (Pottawatomie), Algonkin (Algonquin), Nipissing und Oji-Cree (Severn Ojibwa) angehören. Heute gibt es in Kanada zwanzig First Nations und in den USA sechs auf Bundesebene anerkannte Stämme (federally recognized tribes) sowie fünf auf Bundesstaatsebene anerkannte Stämme (state recognized tribes) der Odawa oder mit großer Odawa-Bevölkerung; die Odawa zählen heute insgesamt rund 15.000 Stammesangehörige. (de)
- La Otavoj (sialingve, Odaawa aŭ Aniŝinabe; angle Ottawa, france Outaouais) estas indiĝena gento de Nordameriko. Aniŝinabeka gento estas parenca al la . Ilia lingvo, la , anas en la algonkina lingvaro. Nun estas proksimume 15 000 otavoj vivante en Ontario, Miŝigano kaj Oklahomo. La Rivero Otavo kaj la kanada ĉefurbo Otavo nomiĝas laŭ ili. (eo)
- Los ottawa son una tribu de indígenas algonquinos, cuyo nombre proviene de adaawe “comerciante” o de ahtuhwuh. (es)
- The Odawa (also Ottawa or Odaawaa /oʊˈdɑːwə/), said to mean "traders", are an Indigenous American ethnic group who primarily inhabit land in the Eastern Woodlands region, commonly known as the northeastern United States and southeastern Canada. They have long had territory that crosses the current border between the two countries, and they are federally recognized as Native American tribes in the United States and have numerous recognized First Nations bands in Canada. They are one of the Anishinaabeg, related to but distinct from the Ojibwe and Potawatomi peoples. After migrating from the East Coast in ancient times, they settled on Manitoulin Island, near the northern shores of Lake Huron, and the Bruce Peninsula in the present-day province of Ontario, Canada. They considered this their original homeland. After the 17th century, they also settled along the Ottawa River, and in the present-day states of Michigan and Wisconsin, as well as through the Midwest south of the Great Lakes in what became the United States. In the 21st century, there are approximately 15,000 Odawa living in Ontario, and Michigan and Oklahoma (former Indian Territory, United States). The Ottawa dialect is part of the Algonquian language family. This large family has numerous smaller tribal groups or "bands," commonly called a "Tribe" in the United States and "First Nation" in Canada. Their language is considered a divergent dialect of Ojibwe, characterized by frequent syncope. (en)
- オタワ族（オタワぞく）またはオダワ族（オダワぞく）、オッタワ族（オッタワぞく、英: Ottawa、英: Odawa、英: Odaawaa、[oʊˈdɒwə]）はアメリカ合衆国、カナダの先住民族。オタワ（オダワ）は「交易者」を意味する。アメリカではネイティブアメリカン、カナダではファースト・ネーションとして認知されている。の一派で、オジブワ族やポタワトミ族と関連がある。 古代にはヒューロン湖北岸のマニトゥーリン島や、現在のオンタリオ州に属するブルース半島に住んでいた。これらの場所が彼らの故郷だと考えられている。17世紀以降、オタワ川に沿ってミシガン州や五大湖より南の中西部へと移り住んだ。21世紀現在では、オンタリオ州、ミシガン州、オクラホマ州（かつてのインディアン準州）などに約15,000人が暮らしている。 オタワ語はアルゴンキン語族に属する。この語族に含まれる部族は「バンド」と呼ばれるいくつもの小さなグループに分かれており、一般的にはアメリカでは「トライブ」、カナダでは「ファースト・ネーション」と呼称される。オタワ族の言葉はオジブウェー語から派生した方言だと考えられており、語中音消失が頻繁に起こるのが特徴である。 (ja)
- Les Outaouais (en anglais : Ottawa ; autres versions du nom : Odawa, Odaawaa, Outaouaks, Cheveux relevés) sont une nation autochtone du Canada. Leur nom, qui n'est pas dans leur langue, signifie « marchands ». Du fait que les peuples des Premières Nations ne possédaient pas de langage écrit, le nom Outaouais est une représentation phonétique en français de leur nom. Ils préfèrent s'appeler les Nishnaabe ou Anichinabés (au pluriel : Nishnaabeg et Anishinaabeg), ce qui veut dire « peuple d'origine ». Ils sont étroitement liés aux Ojibwés mais distincts d'eux. Leur langue, l'outaouais, est considérée comme un dialecte de l'ojibwé ; comme l'Anishinaabe, elle fait partie de la famille des langues algonquiennes. Les Outaouais forment avec les Algonquins et les Ojibwés la Nation des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », ou « les humains ». Les Outaouais vivent dans la région du lac Huron, au Michigan et en Ontario (leur territoire d'origine), et aussi en Oklahoma aux États-Unis. (fr)
- Gli Odawa, conosciuti anche come Ottawa, sono una popolazione nativa del Canada, diffusa nei pressi del lago Huron, appartenente alla famiglia degli Algonchini. Venne in gran parte sterminata nel corso del XVIII secolo. (it)
- 오타와족(Ottawa) 또는 오다와족(Odawa, /oʊˈdɒwə/)은 미국의 원주민 부족 중 하나이다. '오타와'라는 말은 ‘교역자’를 의미한다. 그들은 아시나아베 족의 지파로, 오지브와족 집단으로부터 유래했지만 뚜렷한 구분이 있는 분파였다. 그들은 고대에 동부로부터 이주하여 오늘날의 캐나다 온타리오와 미국의 미시간 사이의 브루스 반도에 있는 휴런호 해변 북쪽 근처의 매니툴린섬에 정착하였다. (ko)
- De Odaawaa(g) of Nishnaabe(g) zijn een relatief klein volk van inheemse Amerikanen (indianen) in Canada en de Verenigde Staten. De populaire benaming voor de Odaawaag is Ottawa (spreek uit: OT-ta-wah). Ottawa is een Engelse verbastering van Odaawaag (spreek uit: Oh-DAUH-waug), wat "Zij die handel drijven" betekent, naar hun gewoonte de rivieren af te zakken met hun kano's en (tot in Mexico) handel te drijven in koper, maïs en andere producten. Omwille van federale erkenning heten de Odaawaag naar buiten toe 'Ottawa Nation'; desondanks is de naam die ze van oudsher voor zichzelf gebruiken Odaawaa(g). Een andere, meer algemene naam die de Odaawaag voor zichzelf gebruiken is Nishnaabe (meervoud: Nishnaabeg), "Spontane Mensen", dat wil zeggen "Zij die uit het niets zijn ontstaan". Deze naam verwijst naar hun ontstaansgeschiedenis, die ze delen met de Ojibweg, de Bodéwadmik, de , de en de . Voor de kolonisatie van Noord-Amerika leefden de Odaawaag op de noordelijke oever van het Huronmeer. Tegenwoordig wonen zo'n vijftienduizend Odaawaag verspreid over de staten Michigan en Oklahoma in de Verenigde Staten van Amerika en de Canadese provincie Ontario. De Odaawaag vormen van oudsher samen met de Ojibweg (Anishinaabeg), de Bodéwadmik (Potawatomi), de Misi-zaagiwininiwag (Missisauga), de N’Biissing (Nipissing) en de Omaamiwininiwak (Algonkin) het grote volk van de Anishinaabeg (meervoud van Anishinaabe). Sommige Anishinaabeg rekenen hier ook de (Delaware) en de (Menominee) toe. De Odaawaag en Ojibweg waren tevens verenigd in een politieke alliantie met de Bodéwadmik, de Raad van de Drie Vuren genaamd, zodat ze een sterke (militaire) vuist konden maken tegen hun oude rivalen, de Dakota (Sioux) en Haudenosaunee (Irokezen). De Odaawaag sloten zich aan bij de Fransen tegen de Britten, en in 1763 kwam het stamhoofd Chief Pontiac in opstand tegen de Britse overheersing, in de Beveroorlog. De taal van de Odaawaag behoort tot de Algonkische talen en wordt wel beschouwd als een (sub)dialect van het Ojibwemowin. De rivier de Ottawa is vernoemd naar het Odaawaa-volk. De Canadese hoofdstad Ottawa is op zijn beurt dan weer vernoemd naar de rivier. (nl)
- Ottawa (även Odawa eller Odaawaa), betyder handelsmän, är en nordamerikansk ursprungsbefolkning vars historiska bosättningsområde är i det nordöstra skogsområdet. Deras språk är en variant av anishinaabemowin, som är ett av cirka tjugo algonkinspråk. (sv)
- Отта́ва (также одава; фр. Outaouais, англ. Ottawa и Odawa) — индейское племя, относящееся к алгонкинской языковой семье. Наряду с оджибве и потаватоми входящее в так называемый «Совет трёх огней» (англ. Council of Three Fires). Говорят на диалекте оджибвейского языка. Также распространены английский и французский. (ru)
- Ottawowie (nazwa własna ot'-a-wa, w języku Kri adawe, co oznacza handel) – plemię Indian Ameryki Północnej zamieszkujące okolice Wielkich Jezior, głównie brzegi Jeziora Huron od dzisiejszej miejscowości Saginaw do Detroit. (pl)
- Os Odawa (em inglês: Ottawa ; em francês: Outauais ; outras versões do nome: Odawa, Odaawaa) são uma nação de ameríndios no Canadá. Seu nome, que não está em sua linguagem, significa "mercadores". Como os povos das Primeiras Nações não possuiam uma línguagem escrita, o nome Odawa é uma representação fonética em francês de seu nome. Eles preferem se chamar de Nishnaabe ou Anishinaabe (no plural: Nishnaabeg e Anishinaabeg), que quer dizer "povo de origem". São estreitamente ligados aos Ojibwé mas distinguem-se destes. Sua linguagem é considerada como um dialeto do Anishinaabe; como o Anishinaabe, ela faz partes das línguas algonquinas. Os Odawa vivem na régião do lago Huron, em Michigan e em Ontário (seu território de origem), e também em Oklahoma nos Estados Unidos. Os Odawa e os Ojibwé faziam parte de uma aliança que durou muito tempo chamada Conselho dos Três Fogos, que lutou contra a confederação iroquesa e os Sioux. Eles se aliaram com os franceses contra os ingleses, e seu chefe Pontiac guiou uma rebelião contra os ingleses em 1763. Uma década mais tarde, o chefe Egushawa levou os Odawa a lutar contra os americanos na Guerra da Independência dos Estados Unidos. Em torno de 1790, este luta ainda contra os americanos em uma série de batalhas e campanhas conhecida como a Guerra Ameríndia do Noroeste. O Rio Ottawa recebeu este nome em sua homenagem pois eram uma das nações autóctones mais influentes no início do século XVIII, no sentido de que o rio levaria até eles. Seu território na época dos primeiros contatos com os europeus, portanto, se situava a oeste do rio e da cidade de Ottawa nomeados em sua homenagem, tendo também aí sua zona de comércio. (pt)
- 渥太華人（英語：Odawa、Ottawa或Odaawaa），據說是指“商人”，是一個分佈在美國北部和加拿大南部的美洲原住民。他們長期擁有現行美加邊界的土地，而他們亦得到了美加兩國的承認。他們是尼什那比民族的民系，與歐及布威族和波多沃米人有關但不同。 在古代離開美國東岸之後，他們定居於馬尼圖林島、休倫湖北岸附近、以及位於今日加拿大安大略省的布魯斯半島。他們把當地視為自己的發源地。17世紀以後，他們亦分佈到渥太華河沿岸，以及密歇根州和威斯康星州，還有後者大湖區南面的中西部地區。在21世紀，有大約15,000渥太華人居住在安大略省，以及密歇根州和奧克拉荷馬州（前美國印第安領地）。 渥太華方言是阿爾岡昆語族的一個分支。這個龐大的家族有許多較小的部落或“派系”，通常在美國稱為“部落”和在加拿大稱為“第一民族”。渥太華人的語言被視為歐及布威族的一種發散方言，其特點是頻繁的音節省略。 (zh)
- Оттава — індіанське плем'я, сімейства алгонкінів, що мешкає в Канаді та США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوتاوا هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق ألغونكين واستوطنوا نهر أوتاوا في كندا ولاحقا على شبه الجزيرة العليا لميتشيغان وحوالي العام 1650 طردهم الإيروكواس إلى ما بعد نهر ميسيسيبي، قبل أن يجبرهم هنود داكوتا على العودة، واستقروا في جزيرة مانيتولين في بحيرة هرون، وانضموا إلى الفرنسيين ضد الإنكليز وحاربوا إلى جانب الطرف الأخير في حرب الاستقلال الأمريكية. تم تهجيرهم لاحقا إلى المقاطعة الهندية في أوكلاهوما، ولكن الغالبية العظمى تعيش في مجتمعات منفصلة وهي مشتتة عبر ميتشيغان وأونتاريو. (ar)
- Els ottawes són una tribu índia algonquina, el nom de la qual prové d'adawe "comerciant" o d'ahtuhwuh. (ca)
- Ottawové (anglicky Ottawa, Odawa či Odaawaa, francouzsky Outaouais, Francouzi jim v 17. století říkali Outaouaks či Cheveux relevés – „stojící vlasy“) jsou indiánská etnická skupina (v zásadě kmen). Původně žili v oblasti Velkých jezer. Jejich jméno v překladu znamená „obchodníci“ či „obchodovat“, takto je označovala okolní indiánská etnika. Řadí se mezi algonkinské kmeny, konkrétně mezi tzv. Anišinábegy („lidé“), skupinu blízce spřízněných kmenů, kterou kromě nich tvořili ještě Odžibvejové a . Jejich živobytí bylo založeno na zemědělství, rybolovu, lovu a obchodu. (cs)
- La Otavoj (sialingve, Odaawa aŭ Aniŝinabe; angle Ottawa, france Outaouais) estas indiĝena gento de Nordameriko. Aniŝinabeka gento estas parenca al la . Ilia lingvo, la , anas en la algonkina lingvaro. Nun estas proksimume 15 000 otavoj vivante en Ontario, Miŝigano kaj Oklahomo. La Rivero Otavo kaj la kanada ĉefurbo Otavo nomiĝas laŭ ili. (eo)
- Los ottawa son una tribu de indígenas algonquinos, cuyo nombre proviene de adaawe “comerciante” o de ahtuhwuh. (es)
- オタワ族（オタワぞく）またはオダワ族（オダワぞく）、オッタワ族（オッタワぞく、英: Ottawa、英: Odawa、英: Odaawaa、[oʊˈdɒwə]）はアメリカ合衆国、カナダの先住民族。オタワ（オダワ）は「交易者」を意味する。アメリカではネイティブアメリカン、カナダではファースト・ネーションとして認知されている。の一派で、オジブワ族やポタワトミ族と関連がある。 古代にはヒューロン湖北岸のマニトゥーリン島や、現在のオンタリオ州に属するブルース半島に住んでいた。これらの場所が彼らの故郷だと考えられている。17世紀以降、オタワ川に沿ってミシガン州や五大湖より南の中西部へと移り住んだ。21世紀現在では、オンタリオ州、ミシガン州、オクラホマ州（かつてのインディアン準州）などに約15,000人が暮らしている。 オタワ語はアルゴンキン語族に属する。この語族に含まれる部族は「バンド」と呼ばれるいくつもの小さなグループに分かれており、一般的にはアメリカでは「トライブ」、カナダでは「ファースト・ネーション」と呼称される。オタワ族の言葉はオジブウェー語から派生した方言だと考えられており、語中音消失が頻繁に起こるのが特徴である。 (ja)
- Gli Odawa, conosciuti anche come Ottawa, sono una popolazione nativa del Canada, diffusa nei pressi del lago Huron, appartenente alla famiglia degli Algonchini. Venne in gran parte sterminata nel corso del XVIII secolo. (it)
- 오타와족(Ottawa) 또는 오다와족(Odawa, /oʊˈdɒwə/)은 미국의 원주민 부족 중 하나이다. '오타와'라는 말은 ‘교역자’를 의미한다. 그들은 아시나아베 족의 지파로, 오지브와족 집단으로부터 유래했지만 뚜렷한 구분이 있는 분파였다. 그들은 고대에 동부로부터 이주하여 오늘날의 캐나다 온타리오와 미국의 미시간 사이의 브루스 반도에 있는 휴런호 해변 북쪽 근처의 매니툴린섬에 정착하였다. (ko)
- Ottawa (även Odawa eller Odaawaa), betyder handelsmän, är en nordamerikansk ursprungsbefolkning vars historiska bosättningsområde är i det nordöstra skogsområdet. Deras språk är en variant av anishinaabemowin, som är ett av cirka tjugo algonkinspråk. (sv)
- Отта́ва (также одава; фр. Outaouais, англ. Ottawa и Odawa) — индейское племя, относящееся к алгонкинской языковой семье. Наряду с оджибве и потаватоми входящее в так называемый «Совет трёх огней» (англ. Council of Three Fires). Говорят на диалекте оджибвейского языка. Также распространены английский и французский. (ru)
- Ottawowie (nazwa własna ot'-a-wa, w języku Kri adawe, co oznacza handel) – plemię Indian Ameryki Północnej zamieszkujące okolice Wielkich Jezior, głównie brzegi Jeziora Huron od dzisiejszej miejscowości Saginaw do Detroit. (pl)
- 渥太華人（英語：Odawa、Ottawa或Odaawaa），據說是指“商人”，是一個分佈在美國北部和加拿大南部的美洲原住民。他們長期擁有現行美加邊界的土地，而他們亦得到了美加兩國的承認。他們是尼什那比民族的民系，與歐及布威族和波多沃米人有關但不同。 在古代離開美國東岸之後，他們定居於馬尼圖林島、休倫湖北岸附近、以及位於今日加拿大安大略省的布魯斯半島。他們把當地視為自己的發源地。17世紀以後，他們亦分佈到渥太華河沿岸，以及密歇根州和威斯康星州，還有後者大湖區南面的中西部地區。在21世紀，有大約15,000渥太華人居住在安大略省，以及密歇根州和奧克拉荷馬州（前美國印第安領地）。 渥太華方言是阿爾岡昆語族的一個分支。這個龐大的家族有許多較小的部落或“派系”，通常在美國稱為“部落”和在加拿大稱為“第一民族”。渥太華人的語言被視為歐及布威族的一種發散方言，其特點是頻繁的音節省略。 (zh)
- Оттава — індіанське плем'я, сімейства алгонкінів, що мешкає в Канаді та США. (uk)
- Die Odawa, auch Odaawaa, im englischen Sprachraum meist Ottawa genannt, sind ein Indianerstamm der Algonkin-Sprachfamilie aus der Region der Großen Seen an der Grenze zwischen den USA und Kanada. Kulturell sowie historisch zählen die Odawa (Ottawa) zur Stammesgruppe der Anishinaabe(g) („Erstes Volk“, „Originales Volk“, oder „Wesen Geschaffen aus dem Nichts“), die verschiedene Varianten und Dialekte des Anishinaabemowin sprachen – der auch die Anishinabe (Ojibwe oder Chippewa), Saulteaux (Salteaux), Mississauga, Potawatomi (Pottawatomie), Algonkin (Algonquin), Nipissing und Oji-Cree (Severn Ojibwa) angehören. (de)
- The Odawa (also Ottawa or Odaawaa /oʊˈdɑːwə/), said to mean "traders", are an Indigenous American ethnic group who primarily inhabit land in the Eastern Woodlands region, commonly known as the northeastern United States and southeastern Canada. They have long had territory that crosses the current border between the two countries, and they are federally recognized as Native American tribes in the United States and have numerous recognized First Nations bands in Canada. They are one of the Anishinaabeg, related to but distinct from the Ojibwe and Potawatomi peoples. (en)
- Les Outaouais (en anglais : Ottawa ; autres versions du nom : Odawa, Odaawaa, Outaouaks, Cheveux relevés) sont une nation autochtone du Canada. Leur nom, qui n'est pas dans leur langue, signifie « marchands ». Du fait que les peuples des Premières Nations ne possédaient pas de langage écrit, le nom Outaouais est une représentation phonétique en français de leur nom. Ils préfèrent s'appeler les Nishnaabe ou Anichinabés (au pluriel : Nishnaabeg et Anishinaabeg), ce qui veut dire « peuple d'origine ». (fr)
- Os Odawa (em inglês: Ottawa ; em francês: Outauais ; outras versões do nome: Odawa, Odaawaa) são uma nação de ameríndios no Canadá. Seu nome, que não está em sua linguagem, significa "mercadores". Como os povos das Primeiras Nações não possuiam uma línguagem escrita, o nome Odawa é uma representação fonética em francês de seu nome. Eles preferem se chamar de Nishnaabe ou Anishinaabe (no plural: Nishnaabeg e Anishinaabeg), que quer dizer "povo de origem". Os Odawa vivem na régião do lago Huron, em Michigan e em Ontário (seu território de origem), e também em Oklahoma nos Estados Unidos. (pt)
- De Odaawaa(g) of Nishnaabe(g) zijn een relatief klein volk van inheemse Amerikanen (indianen) in Canada en de Verenigde Staten. De populaire benaming voor de Odaawaag is Ottawa (spreek uit: OT-ta-wah). Ottawa is een Engelse verbastering van Odaawaag (spreek uit: Oh-DAUH-waug), wat "Zij die handel drijven" betekent, naar hun gewoonte de rivieren af te zakken met hun kano's en (tot in Mexico) handel te drijven in koper, maïs en andere producten. Omwille van federale erkenning heten de Odaawaag naar buiten toe 'Ottawa Nation'; desondanks is de naam die ze van oudsher voor zichzelf gebruiken Odaawaa(g). Een andere, meer algemene naam die de Odaawaag voor zichzelf gebruiken is Nishnaabe (meervoud: Nishnaabeg), "Spontane Mensen", dat wil zeggen "Zij die uit het niets zijn ontstaan". Deze naam ve (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
