| dbo:abstract
|
- El vaixell d'Oseberg —en noruec: Osebergskipet— és un drakar ben conservat descobert en un gran monticle sepulcral a la granja Oseberg, prop de Tønsberg, al comtat de Vestfold (Noruega), excavat per l'arqueòleg noruec Haakon Shetelig i l'arqueòleg suec Gabriel Gustafson durant els anys 1904-1905. Aquest vaixell és reconegut com un dels objectes més acurats que ha sobreviscut de l'era dels vikings; l'enterrament del vaixell en el túmul sepulcral data de l'any 834, però part del vaixell data del voltant de l'any 800, i el vaixell en si mateix es considera que és més antic. El vaixell i el seu contingut poden visitar-se en el Museu de Vaixells Vikings d'Oslo. El vaixell és tipus karv, un buc tinglat construït gairebé totalment de fusta roure. Té 21,58 m de llarg i 5,10 m d'ample, amb un pal d'aproximadament 9-10 m i vela de prop de 90 m², el vaixell podria aconseguir una velocitat de fins a 10 nusos. Tenia cabuda per a 30 remers, cada costat del vaixell té 15 forats per a rems, i timó, una àncora de ferro i passarel·la. La proa i la popa estan decorades amb talles de fusta molt elaborades i complexes en l'estil Oseberg. En la tomba, junt amb el vaixell, es van trobar els esquelets de dues dones. Una, d'uns de 60-70 anys, patia una artritis severa, a més d'altres malalties; l'altra en principi es creia que tenia uns 25-30 anys, però l'anàlisi de les arrels dentàries suggereix que era major, d'uns 50 a 55 anys. No se sap amb certesa quina de les dues era la de jerarquia superior o si una va ser sacrificada acompanyant a l'altra en la seva mort. L'opulència i el contingut de la tomba suggereixen que es tractava d'una persona de gran importància. L'anàlisi dendrocronològic de les fustes de la sepultura daten l'enterrament a la tardor de 834. Tot i que la identitat de la dona de rang elevat sigui desconeguda, s'ha suggerit que fos la reina Åsa de la dinastia , mare de i àvia de Harald I de Noruega. Avui es rebutja aquesta teoria i es proposa que podria tractar-se d'una völva. També hi havia les restes d'esquelets de 14 cavalls, un bou i tres gossos dins el vaixell. La sepultura va ser profanada en l'antiguitat, ja que falten els metalls preciosos. No obstant això, es van trobar un gran nombre d'objectes i artefactes durant les excavacions de 1904-1905. Entre ells hi havia quatre trineus decorats amb molta cura, un carro de fusta de quatre rodes ricament tallat, llits i baguls de fusta, així com l'anomenada "cubeta de Buda" (Buddha-bøtte), un ornament de llautó esmaltat en forma d'una figura asseguda amb cames creuades. També es van trobar elements més mundans, com ara eines agrícoles i domèstiques, així com certa quantitat de peces tèxtils, com peces de llana, de seda importada i petits tapissos. La sepultura d'Oseberg és un dels escassos exemples on s'han trobat teixits de l'era vikinga, i el carro de fusta és l'únic carro que s'ha trobat fins ara. Un pota d'un llit mostra un dels pocs exemples de l'ús en l'època del que s'ha anomenat símbol de valknut.
* Excavacions del vaixell, 1904-5.
* Trasllat del vaixell per rails a la seva ubicació actual, setembre de 1926.
* L'anomenada cubeta de Buda (Buddha-bøtte), ornament de llautó cloisonné d'un mànec.
* Detall de la decoració.
* Carro viking trobat al vaixell.
* Replica del vaixell, construïda l'any 2012. (ca)
- Das Oseberg-Schiff wurde 1904 unter einem Grabhügel auf dem Oseberg-Hof, einem Bauernhof am westlichen Ufer des Oslofjords zwischen Tønsberg und Horten in Norwegen, gefunden und von dem schwedischen Archäologen Gabriel Gustafson und seinem norwegischen Kollegen Haakon Shetelig 1904–1905 ausgegraben. In einer im Jahr 834 angelegten Grabkammer waren hinter dem Mast des Schiffes zwei Frauen beigesetzt worden. Es war der dritte bedeutende norwegische Fund eines Schiffsgrabs nach dem Tuneschiff im Jahr 1867 und dem Gokstadschiff 1870. Das Oseberg-Schiff ist bis heute der reichste und wichtigste Fund aus der Wikingerzeit. Es wird im Vikingskipshus in Oslo ausgestellt. (de)
- Osebergeko itsasontzia, Tønsbergeko eskualdean (Vestfold, Norvegia) Oseberg etxaldetik gertu dagoen muino zabal batean aurkitutako itsasontzi bikingo edo drakkar bat da. suediar arkeologoak eta norvegiar arkeologoak aurkitu zuten, 1904-1905ean. Itsasontzia eta haren edukia Osloko itsasontzi bikingoen museoan daude ikusgai. (eu)
- El barco de Oseberg es un barco vikingo descubierto en un extenso montículo funerario cerca de la granja Oseberg, en la región de Tønsberg (Vestfold, Noruega). Fue desenterrado por el arqueólogo sueco y el arqueólogo noruego entre 1904 y 1905. El barco y su contenido pueden visitarse en el Museo de barcos vikingos de Oslo. (es)
- The Oseberg ship (Norwegian: Osebergskipet) is a well-preserved Viking ship discovered in a large burial mound at the Oseberg farm near Tønsberg in Vestfold og Telemark county, Norway. This ship is commonly acknowledged to be among the finer artifacts to have survived from the Viking Era. The ship and some of its contents are displayed at the Viking Ship Museum at Bygdøy on the western side of Oslo, Norway. Excavation of the ship from the Oseberg burial mound (Norwegian: Oseberghaugen ved Slagen from the Old Norse word haugr meaning kurgan mound or barrow) was undertaken by Swedish archaeologist Gabriel Gustafson and Norwegian archaeologist Haakon Shetelig in 1904–1905. The grave also contained two female human skeletons as well as a considerable number of grave goods. Scientific dating of the ship suggests it was buried no earlier than 834, although certain parts of its structure date from as early as 800, while other parts may be even older. (en)
- Le bateau d'Oseberg est un bateau viking découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg dans le Vestfold en Norvège. Il a été dégagé par l'archéologue suédois Gabriel Gustafson, et l'archéologue norvégien Haakon Shetelig en 1904-1905. Le bateau et son contenu sont visibles au musée des navires vikings d'Oslo. (fr)
- Oseberg atau yang dikenal dengan Kapal Oseberg adalah kapal pejuang bangsa Viking yang biasa digunakan untuk menjelajahi lautan. Kapal ini terbuat dari yang kuat dengan 12 di masing-masing sisinya, panjangnya 70 kaki (21 meter) dan hampir 17 kaki (5,1 meter) sepanjang rangka tengah utamanya. Kapal ini membawa 30 dayung dan sebuah layar yang dipasang pada salah satu tiangnya. Papan kemudinya yang dirancang dengan bagus memanjang jauh ke dalam air dan dihubungkannya dengan sebuah pengatur arah pendek. Kapal ini ditemukan tahun 1904 di dekat Tonsberg, Norwegia. Saat ditemukan, didapati kerangka Ratu Viking di dalamnya, tetapi fakta itu tidak mengejutkan mengingat bahwa bangsa Viking dikenal selalu melakukan upacara pemakaman yang mewah dan megah bagi para pejuang mereka di lautan. Saat ini, Kapal Oseberg dipamerkan di museum di Oslo, Norwegia. (in)
- La nave di Oseberg è un esempio molto ben conservato di dreki, una tipica nave vichinga, scoperta in un grande tumulo presso una fattoria di Tønsberg, nella odierna contea di Vestfold og Telemark, in Norvegia. Nel tumulo venne scoperto anche un ricco corredo funerario e due scheletri di donna. La data in cui la nave fu trasportata all'interno del tumulo è successiva all'834, anche se alcune parti di essa risalgono agli inizi del IX secolo e la nave stessa è probabilmente più antica. Gli scavi furono condotti dagli archeologi Gabriel Gustafson e nel biennio 1904-1905. La nave, uno dei più importanti reperti giunti a noi dall'epoca vichinga; insieme ad alcuni degli oggetti trovati nello stesso luogo, è conservata al Museo delle navi vichinghe di Oslo. (it)
- オーセベリ船（諾: Osebergskipet、英: Oseberg Ship）は、ノルウェーヴェストフォル県トンスベルグ近郊のオーセベリ農場にある大きな墳丘墓から発見されたヴァイキング船である 。 現在、同時に発掘された多くの副葬品と共にオスロ市ビグドイ地区にあるヴァイキング船博物館に展示されている。 (ja)
- Het Osebergschip is een goed bewaard Vikingschip ontdekt in een grote grafheuvel bij de Osebergboerderij dicht bij Tønsberg in de provincie Vestfold in Noorwegen. Er bevonden zich bij het schip ook diverse goederen en twee vrouwelijke skeletten. Ze dateren van rond 800 na Christus, het schip is waarschijnlijk ouder. Het werd opgegraven door de Zweedse archeoloog en de Noorse archeoloog in 1904 en 1905. Het schip is te zien in het Vikingskipshuset in Bygdøy in Oslo. (nl)
- O barco de Oseberg (em norueguês: Osebergskipet) é um barco víquingue encontrado numa grande mamoa, uma sepultura situada na quinta de Oseberg, na proximidade do Fiorde de Oslo, mais exatamente, perto de Tønsberg, na comuna de Vestfold, na Noruega. A escavação foi levada a cabo pelo arqueólogo sueco Gabriel Gustafson e pelo arqueólogo norueguês Haakon Shetelig em 1904-1905. O barco e o seu conteúdo encontram-se em exposição no Museu dos barcos viquingues de Oslo, na ilha de Bygdøy. (pt)
- Łódź z Oseberg – pochodząca z IX wieku łódź wikińska, odkryta przypadkowo w sierpniu 1903 roku przez rolnika Knuta Roma pod nasypem grobowym na farmie Oseberg w Slagen w okręgu Vestfold w Norwegii. Eksponowana jest w Muzeum Łodzi Wikingów w Oslo. Zabytek został wydobyty z ziemi i przebadany przez profesora Gabriela Gustafsona z Uniwersyteckiego Muzeum Starożytności w Oslo. Wewnątrz łodzi znajdował się podwójny pochówek kobiecy. Jedna z kobiet miała około 80, druga około 50 lat. Przez dłuższy czas podejrzewano, iż młodsza z nich padła ofiarą mordu rytualnego, najnowsze badania wykluczyły jednak taką ewentualność. Przypuszcza się, że pochowane kobiety to królowa Åsa, babka Haralda Pięknowłosego, oraz jej służka. Łódź wykonana została z drewna dębowego. Ma 21,5 m długości i 5,1 m szerokości. Jej napęd stanowiło 30 wioseł oraz maszt. Posiadała płytkie zanurzenie, przeznaczona była więc raczej do żeglugi rzecznej i przybrzeżnej, niż dalekomorskiej. Okręt zwieńczony jest ozdobnym galionem w kształcie smoczej głowy. Z częściowo rozszabrowanego przez rabusiów wyposażenia komory grobowej odkryto resztki drewnianych noszy, dwóch łoży, warsztatu tkackiego, skrzyń, kadzi, wiaderka i drobnych przedmiotów codziennego użytku. W tylnej części łodzi złożono przedmioty kuchenne: żelazny kocioł zawieszony na trójnogu, kociołki, haki, kamienie żarnowe oraz szczątki wołu. W przedniej części łodzi znaleziono natomiast wóz, cztery sanie, dwa łoża, krzesło, namiot z drobnym inwentarzem oraz szczątki 4 psów i kilkunastu koni. Znaleziono także liczne fragmenty tekstyliów, w tym zdobionej postaciami ludzkimi i końskimi tapiserii , będącej cennym źródłem informacji o ubiorach norweskich Wikingów I poł. IX w. oraz dwie pary dobrze zachowanych butów kobiecych. Datowanie dendrochronologiczne wykazało, iż pochówek miał miejsce w 834 roku. Na podstawie badań palinologicznych ustalono czas pogrzebu na późne lato (sierpień/wrzesień). (pl)
- Osebergskeppet från vikingatiden hittades 1903 i en stor norsk gravhög på Osebergs gård i Vestfold fylke, strax norr om Tønsberg vid Oslofjordens västra strand. Det grävdes fram 1904–1905 under ledning av Gabriel Gustafson och Haakon Shetelig, och fyndet forslades till Oslo för konservering. (sv)
- 奧斯伯格號（挪威语： Osebergskipet）是1904年至1905年期間挪威西福尔滕斯贝格附近一个大型坟冢中出土的一艘維京時代的維京船。这艘船的埋葬時間不早於834年。目前該船由位於挪威奥斯陆西部比格迪半島的维京船博物馆收藏。 (zh)
- Осебергская ладья — дубовый корабль викингов (драккар), обнаруженный в 1904 году близ Тёнсберга в норвежской губернии Вестфолл. Ладья и её содержимое были извлечены из земли и ныне выставлены в Музее кораблей викингов в Осло. Судя по дендрохронологическим данным, корабль был спущен на воду около 820 года и до 834 года использовался в прибрежной навигации, после чего был использован в качестве погребального корабля. Длина корабля 21,6 метра, ширина 5,1 метра, размер мачты мог составлять от 6 до 10 м. При площади паруса в 90 м² корабль мог развивать скорость до 10 узлов. 15 пар уключин свидетельствует о том, что судно приводили в движение 30 гребцов. Нос и корма корабля украшены замысловатой резьбой в виде сплетённых животных (осебергский стиль). Среди вещей, найденных при раскопках, на столбике кровати обнаружили изображение одного из главных символов скандинавского язычества в виде трёх треугольников, соединённых в . Хотя курган ещё в Средние века подвергся разграблению, археологи обнаружили в ладье останки двух женщин высокого социального положения (50-60 и 80 лет), фрагменты восточных шелковых тканей, неплохо сохранившуюся деревянную телегу и даже кости павлина. Это свидетельствует об оживленной торговле викингов с Востоком по Волге и Днепру. Скандинавские учёные долгое время пытались связать похороненных в корабле с династией Инглингов и даже называли одну из женщин бабкой Харальда Прекрасноволосого. Предварительный анализ ДНК указал на то, что старшая из них имела гаплогруппу U7, которая практически отсутствует среди европейцев, но нередко встречается на Ближнем Востоке, особенно среди иранцев и болела какое-то время раком . (ru)
- Озеберзький корабель (норв. Osebergskipet) — дубовий корабель вікінгів, виявлений в 1904 року поблизу Тенсберга в норвезькій провінції Вестфолл. Лодія та її вміст були з землі і нині виставлені в Музеї кораблів вікінгів (норв. Vikingskipshuset) в Осло. Судячи з дендрохронологічних даних, корабель був спущений на воду біля 820 року і до 834 використовувався в прибережній навігації, після чого був використаний як поховальний корабель. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Oseberg-Schiff wurde 1904 unter einem Grabhügel auf dem Oseberg-Hof, einem Bauernhof am westlichen Ufer des Oslofjords zwischen Tønsberg und Horten in Norwegen, gefunden und von dem schwedischen Archäologen Gabriel Gustafson und seinem norwegischen Kollegen Haakon Shetelig 1904–1905 ausgegraben. In einer im Jahr 834 angelegten Grabkammer waren hinter dem Mast des Schiffes zwei Frauen beigesetzt worden. Es war der dritte bedeutende norwegische Fund eines Schiffsgrabs nach dem Tuneschiff im Jahr 1867 und dem Gokstadschiff 1870. Das Oseberg-Schiff ist bis heute der reichste und wichtigste Fund aus der Wikingerzeit. Es wird im Vikingskipshus in Oslo ausgestellt. (de)
- Osebergeko itsasontzia, Tønsbergeko eskualdean (Vestfold, Norvegia) Oseberg etxaldetik gertu dagoen muino zabal batean aurkitutako itsasontzi bikingo edo drakkar bat da. suediar arkeologoak eta norvegiar arkeologoak aurkitu zuten, 1904-1905ean. Itsasontzia eta haren edukia Osloko itsasontzi bikingoen museoan daude ikusgai. (eu)
- El barco de Oseberg es un barco vikingo descubierto en un extenso montículo funerario cerca de la granja Oseberg, en la región de Tønsberg (Vestfold, Noruega). Fue desenterrado por el arqueólogo sueco y el arqueólogo noruego entre 1904 y 1905. El barco y su contenido pueden visitarse en el Museo de barcos vikingos de Oslo. (es)
- Le bateau d'Oseberg est un bateau viking découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg dans le Vestfold en Norvège. Il a été dégagé par l'archéologue suédois Gabriel Gustafson, et l'archéologue norvégien Haakon Shetelig en 1904-1905. Le bateau et son contenu sont visibles au musée des navires vikings d'Oslo. (fr)
- La nave di Oseberg è un esempio molto ben conservato di dreki, una tipica nave vichinga, scoperta in un grande tumulo presso una fattoria di Tønsberg, nella odierna contea di Vestfold og Telemark, in Norvegia. Nel tumulo venne scoperto anche un ricco corredo funerario e due scheletri di donna. La data in cui la nave fu trasportata all'interno del tumulo è successiva all'834, anche se alcune parti di essa risalgono agli inizi del IX secolo e la nave stessa è probabilmente più antica. Gli scavi furono condotti dagli archeologi Gabriel Gustafson e nel biennio 1904-1905. La nave, uno dei più importanti reperti giunti a noi dall'epoca vichinga; insieme ad alcuni degli oggetti trovati nello stesso luogo, è conservata al Museo delle navi vichinghe di Oslo. (it)
- オーセベリ船（諾: Osebergskipet、英: Oseberg Ship）は、ノルウェーヴェストフォル県トンスベルグ近郊のオーセベリ農場にある大きな墳丘墓から発見されたヴァイキング船である 。 現在、同時に発掘された多くの副葬品と共にオスロ市ビグドイ地区にあるヴァイキング船博物館に展示されている。 (ja)
- Het Osebergschip is een goed bewaard Vikingschip ontdekt in een grote grafheuvel bij de Osebergboerderij dicht bij Tønsberg in de provincie Vestfold in Noorwegen. Er bevonden zich bij het schip ook diverse goederen en twee vrouwelijke skeletten. Ze dateren van rond 800 na Christus, het schip is waarschijnlijk ouder. Het werd opgegraven door de Zweedse archeoloog en de Noorse archeoloog in 1904 en 1905. Het schip is te zien in het Vikingskipshuset in Bygdøy in Oslo. (nl)
- O barco de Oseberg (em norueguês: Osebergskipet) é um barco víquingue encontrado numa grande mamoa, uma sepultura situada na quinta de Oseberg, na proximidade do Fiorde de Oslo, mais exatamente, perto de Tønsberg, na comuna de Vestfold, na Noruega. A escavação foi levada a cabo pelo arqueólogo sueco Gabriel Gustafson e pelo arqueólogo norueguês Haakon Shetelig em 1904-1905. O barco e o seu conteúdo encontram-se em exposição no Museu dos barcos viquingues de Oslo, na ilha de Bygdøy. (pt)
- Osebergskeppet från vikingatiden hittades 1903 i en stor norsk gravhög på Osebergs gård i Vestfold fylke, strax norr om Tønsberg vid Oslofjordens västra strand. Det grävdes fram 1904–1905 under ledning av Gabriel Gustafson och Haakon Shetelig, och fyndet forslades till Oslo för konservering. (sv)
- 奧斯伯格號（挪威语： Osebergskipet）是1904年至1905年期間挪威西福尔滕斯贝格附近一个大型坟冢中出土的一艘維京時代的維京船。这艘船的埋葬時間不早於834年。目前該船由位於挪威奥斯陆西部比格迪半島的维京船博物馆收藏。 (zh)
- Озеберзький корабель (норв. Osebergskipet) — дубовий корабель вікінгів, виявлений в 1904 року поблизу Тенсберга в норвезькій провінції Вестфолл. Лодія та її вміст були з землі і нині виставлені в Музеї кораблів вікінгів (норв. Vikingskipshuset) в Осло. Судячи з дендрохронологічних даних, корабель був спущений на воду біля 820 року і до 834 використовувався в прибережній навігації, після чого був використаний як поховальний корабель. (uk)
- El vaixell d'Oseberg —en noruec: Osebergskipet— és un drakar ben conservat descobert en un gran monticle sepulcral a la granja Oseberg, prop de Tønsberg, al comtat de Vestfold (Noruega), excavat per l'arqueòleg noruec Haakon Shetelig i l'arqueòleg suec Gabriel Gustafson durant els anys 1904-1905. Aquest vaixell és reconegut com un dels objectes més acurats que ha sobreviscut de l'era dels vikings; l'enterrament del vaixell en el túmul sepulcral data de l'any 834, però part del vaixell data del voltant de l'any 800, i el vaixell en si mateix es considera que és més antic. El vaixell i el seu contingut poden visitar-se en el Museu de Vaixells Vikings d'Oslo. (ca)
- The Oseberg ship (Norwegian: Osebergskipet) is a well-preserved Viking ship discovered in a large burial mound at the Oseberg farm near Tønsberg in Vestfold og Telemark county, Norway. This ship is commonly acknowledged to be among the finer artifacts to have survived from the Viking Era. The ship and some of its contents are displayed at the Viking Ship Museum at Bygdøy on the western side of Oslo, Norway. (en)
- Oseberg atau yang dikenal dengan Kapal Oseberg adalah kapal pejuang bangsa Viking yang biasa digunakan untuk menjelajahi lautan. Kapal ini terbuat dari yang kuat dengan 12 di masing-masing sisinya, panjangnya 70 kaki (21 meter) dan hampir 17 kaki (5,1 meter) sepanjang rangka tengah utamanya. Kapal ini membawa 30 dayung dan sebuah layar yang dipasang pada salah satu tiangnya. Papan kemudinya yang dirancang dengan bagus memanjang jauh ke dalam air dan dihubungkannya dengan sebuah pengatur arah pendek. Saat ini, Kapal Oseberg dipamerkan di museum di Oslo, Norwegia. (in)
- Łódź z Oseberg – pochodząca z IX wieku łódź wikińska, odkryta przypadkowo w sierpniu 1903 roku przez rolnika Knuta Roma pod nasypem grobowym na farmie Oseberg w Slagen w okręgu Vestfold w Norwegii. Eksponowana jest w Muzeum Łodzi Wikingów w Oslo. Datowanie dendrochronologiczne wykazało, iż pochówek miał miejsce w 834 roku. Na podstawie badań palinologicznych ustalono czas pogrzebu na późne lato (sierpień/wrzesień). (pl)
- Осебергская ладья — дубовый корабль викингов (драккар), обнаруженный в 1904 году близ Тёнсберга в норвежской губернии Вестфолл. Ладья и её содержимое были извлечены из земли и ныне выставлены в Музее кораблей викингов в Осло. Судя по дендрохронологическим данным, корабль был спущен на воду около 820 года и до 834 года использовался в прибрежной навигации, после чего был использован в качестве погребального корабля. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
