| dbo:abstract
|
- البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية هو بروتوكول لاتفاقية حقوق الطفل وتتطلب من الأطراف حظر بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال. اعتمد البروتوكول من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2000 ودخلت حيز النفاذ في 18 يناير 2002. اعتبارا من نوفمبر 2014 صدقت 169 دولة على البروتوكول ووقعت تسع دول أخرى ولكن لم تصدق عليها. وفقا للديباجة فإن المقصود من البروتوكول لتحقيق أغراض معينة في اتفاقية حقوق الطفل حيث يتم تعريف الحقوق الذي يجب على الأطراف أن تتخذ «التدابير المناسبة» لحمايتهم. المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال. المواد المتبقية في البروتوكول تعتبر الخطوط العريضة لمعايير إنفاذ القانون الدولي التي تغطي قضايا متنوعة مثل عوامل الولاية القضائية وتسليم المجرمين والمساعدة المتبادلة في التحقيقات والإجراءات الجنائية أو إجراءات تسليم المطلوبين وضبط ومصادرة الأصول أيضا. يلزم أيضا الأطراف لتمرير القوانين داخل أراضيها ضد هذه الممارسات «مستوجبة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار طبيعتها الخطيرة». (ar)
- The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires parties to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 18 January 2002. As of October 2022, 178 states are party to the protocol. According to the preamble, the protocol is intended to achieve the purposes of certain articles in the Convention on the Rights of the Child, where the rights are defined with the provision that parties should take "appropriate measures" to protect them. Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour. The remaining articles in the protocol outline the standards for international law enforcement covering diverse issues such as jurisdictional factors, extradition, mutual assistance in investigations, criminal or extradition proceedings and seizure and confiscation of assets as well. It also obliges parties to pass laws within their own territories against these practices "punishable by appropriate penalties that take into account their grave nature." (en)
- Protokol Opsional tentang Perdagangan Anak, Prostitusi Anak, dan Pornografi Anak adalah sebuah Konvensi Hak-Hak Anak dan mewajibkan negara anggota untuk melarang penjualan anak, prostitusi anak, dan pornografi anak. Protokol tersebut diadopsi oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada 2000 dan mulai berlaku pada 18 Januari 2002. Pada September 2018, 175 negara telah bergabung dengan protokol tersebut dan sembilan negara lainnya telah menandatanganinya namun belum meratifikasinya. (in)
- Le Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants est un protocole à la Convention relative aux droits de l'enfant et oblige les parties à interdire la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants . Le Protocole a été adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies en 2000 et est entré en vigueur le 18 janvier 2002. En décembre 2019, 176 États étaient parties au protocole. Selon le préambule, le protocole vise à atteindre les objectifs de certains articles de la Convention relative aux droits de l'enfant, où les droits sont définis avec la disposition selon laquelle les parties devraient prendre des « mesures appropriées » pour les protéger. L'article 1 du protocole exige des parties qu'elles protègent les droits et les intérêts des enfants victimes de la traite, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants, du travail des enfants et en particulier des pires formes de travail des enfants . Les autres articles du protocole décrivent les normes d'application de la loi internationale couvrant diverses questions telles que les facteurs juridictionnels, l'extradition, l'entraide judiciaire dans les enquêtes, les procédures pénales ou d'extradition et la saisie et la confiscation des avoirs. Elle oblige également les partis à légiférer sur leur propre territoire contre ces pratiques « passibles de peines appropriées tenant compte de leur gravité ». (fr)
- 《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》是要求各缔约国禁止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的国际公约。 此议定书于2000年5月25日在联合国大会上以第54/263号决议通过并开放给各国签字、批准和加入，于2002年1月18日生效。截止到2018年9月，175国已签署并批准此公约，还有9国签署但尚未批准。 根据序言，这个公约的目的是为了明确儿童权利，进一步实现《儿童权利公约》的宗旨并执行其各项规定，要求各缔约国以适当手段保护儿童免受上述问题侵扰。议定书第一条要求各缔约国保护儿童免于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品，尤其是最恶劣的童工——雏妓。 其余各条指出国际执法的标准，包括各种问题，例如管辖因素、引渡、调查互助、刑事或引渡程序以及扣押和没收资产。 同时要求缔约国在该国领土上立法，“应按照罪行的严重程度，以适当刑罚惩处这些罪行”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Protokol Opsional tentang Perdagangan Anak, Prostitusi Anak, dan Pornografi Anak adalah sebuah Konvensi Hak-Hak Anak dan mewajibkan negara anggota untuk melarang penjualan anak, prostitusi anak, dan pornografi anak. Protokol tersebut diadopsi oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada 2000 dan mulai berlaku pada 18 Januari 2002. Pada September 2018, 175 negara telah bergabung dengan protokol tersebut dan sembilan negara lainnya telah menandatanganinya namun belum meratifikasinya. (in)
- 《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》是要求各缔约国禁止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的国际公约。 此议定书于2000年5月25日在联合国大会上以第54/263号决议通过并开放给各国签字、批准和加入，于2002年1月18日生效。截止到2018年9月，175国已签署并批准此公约，还有9国签署但尚未批准。 根据序言，这个公约的目的是为了明确儿童权利，进一步实现《儿童权利公约》的宗旨并执行其各项规定，要求各缔约国以适当手段保护儿童免受上述问题侵扰。议定书第一条要求各缔约国保护儿童免于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品，尤其是最恶劣的童工——雏妓。 其余各条指出国际执法的标准，包括各种问题，例如管辖因素、引渡、调查互助、刑事或引渡程序以及扣押和没收资产。 同时要求缔约国在该国领土上立法，“应按照罪行的严重程度，以适当刑罚惩处这些罪行”。 (zh)
- البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية هو بروتوكول لاتفاقية حقوق الطفل وتتطلب من الأطراف حظر بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال. اعتمد البروتوكول من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2000 ودخلت حيز النفاذ في 18 يناير 2002. اعتبارا من نوفمبر 2014 صدقت 169 دولة على البروتوكول ووقعت تسع دول أخرى ولكن لم تصدق عليها. يلزم أيضا الأطراف لتمرير القوانين داخل أراضيها ضد هذه الممارسات «مستوجبة للعقاب بعقوبات مناسبة تأخذ في الاعتبار طبيعتها الخطيرة». (ar)
- The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires parties to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 18 January 2002. As of October 2022, 178 states are party to the protocol. It also obliges parties to pass laws within their own territories against these practices "punishable by appropriate penalties that take into account their grave nature." (en)
- Le Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants est un protocole à la Convention relative aux droits de l'enfant et oblige les parties à interdire la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants . Le Protocole a été adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies en 2000 et est entré en vigueur le 18 janvier 2002. En décembre 2019, 176 États étaient parties au protocole. (fr)
|
