| dbo:abstract
|
- الحملة الجوية في حرب الخليج الثانية المعروفة أيضا باسم التفجيرات في العراق 1991 هي حملة قصف جوي واسعة النطاق في 17 يناير 1991. قامت قوات التحالف بأكثر من 100,000 طلعة جوية وأسقطت 88500 طن من القنابل وتم تدمير البنية التحتية والعسكرية على نطاق واسع. قاد الحملة الجوية الفريق من القوات الجوية الأمريكية تشاك هورنر الذي خدم لفترة وجيزة في منصب القائد العام للقوات المسلحة الأمامية في القيادة المركزية الأمريكية عندما كان الجنرال شوارزكوف لا يزال في الولايات المتحدة. كان قادة سلاح الجو البريطاني نائب المارشال أندرو ويلسون حتى 17 نوفمبر ثم نائب المارشال بيل راتين. انتهت الحملة الجوية إلى حد كبير في 23 فبراير 1991 عندما بدأت الحملة البرية لتحرير الكويت. تألفت الضربات الأولى من صواريخ بي جي إم-109 توماهوك التي أطلقت من السفن الحربية في الخليج العربي وقاذفات إف - 117 نايت هوك المحملة بالقنابل الذكية الموجهة بأشعة الليزر وطائرات إف-4 فانتوم الثانية المزودة بصواريخ هارم المضادة للرادار. هذه الهجمات الأولى سمحت لطائرات إف-14 توم كات وإف-15 إيغل وجنرال دايناميكس إف-16 فايتينغ فالكون وإف/إيه-18 هورنت بالحصول على التفوق الجوي في جميع أنحاء البلاد ومن ثم الاستمرار في توجيه القنابل الموجهة بالليزر. طائرات إيه-10 ثاندر بولت الثانية المسلحة برشاش غاتلينغ (GAU-8 Avenger) وصواريخ إيه جي إم-65 مافريك الحرارية والموجهة بصريا، قصفت ودمرت القوات المدرعة العراقية مما أسهمت في دعم تقدم القوات البرية الأمريكية. أطلقت طائرات إيه إتش-64 أباتشي وإيه إتش-1 كوبرا صواريخ إيه جي إم-114 هيلفاير الموجهة بالليزر وبي جي إم-71 تاو التي كانت موجهة للدبابات من خلال الرصد الأرضي أو من طائرات الهليكوبتر الكشفية مثل أو إتش-58 كيوا. كما قدم الأسطول الجوي لقوات التحالف بوينغ إي-3 سينتري وبي-52 ستراتوفورتريس. تألفت الحملة الجوية من 2250 طائرة مقاتلة التي اشتملت على 1800 طائرة أمريكية التي حاربت ضد قوة عراقية تتكون من 500 طائرة سوفيتية الصنع من طراز ميكويان ميج-29 وميكويان جيروفيتش ميج-25 وميكويان-غوريفيتش ميغ-23 والفرنسية الصنع طراز داسو ميراج إف1. (ar)
- The air campaign of the Gulf War, also known as the 1991 bombing of Iraq, was an extensive aerial bombing campaign from 17 January 1991 to 23 February 1991 in response to the Iraqi invasion of Kuwait. Spearheaded by the United States, the Coalition of the Gulf War flew over 100,000 sorties, dropping 88,500 tons of bombs, widely destroying military and civilian infrastructure. The air campaign was commanded by United States Air Force (USAF) lieutenant general Chuck Horner, who briefly served as Commander-in-Chief—Forward of U.S. Central Command while general Norman Schwarzkopf was still in the United States. The British air commanders were Air Vice-Marshal Andrew Wilson (to 17 November 1990) and Air Vice-Marshal Bill Wratten (from 17 November). The air campaign had largely finished by 23 February 1991 when the coalition invasion of Kuwait took place. The initial strikes were carried out by Tomahawk cruise missiles launched from U.S. Navy warships situated in the Persian Gulf, by F-117A Nighthawk stealth bombers with an armament of laser-guided smart bombs, and by F-4G Wild Weasel aircraft as well as F/A-18 Hornet aircraft armed with HARM anti-radar missiles. These first attacks allowed F-14 Tomcat, F-15 Eagle, F-16 Fighting Falcon, and F/A-18 Hornet combat aircraft to gain air superiority over Iraq and then continue to drop television-guided and laser-guided bombs. Armed with a GAU-8 rotary cannon and infrared-imaging or optically guided Maverick missiles, USAF A-10 Thunderbolts bombed and destroyed Iraqi armored forces, supporting the advance of U.S. ground troops. United States Marine Corps close air support AV-8B Harriers employed their 25mm rotary cannon, Mavericks, cluster munitions, and napalm against the Iraqi dug-in forces to pave the way forward for the U.S. Marines breaching Iraqi president Saddam Hussein's defenses. The U.S. Army AH-64 Apache and AH-1 Cobra attack helicopters fired laser-guided Hellfire missiles and TOW missiles which were guided to tanks by ground observers or by scout helicopters, such as the OH-58D Kiowa. The Coalition air fleet also made use of the E-3A Airborne Warning and Control Systems and of a fleet of B-52 Stratofortress bombers. (en)
- La campaña aérea de la Guerra del Golfo, también conocida como Operación Trueno Inmediato (en inglés: Operation Instant Thunder) o bombardero de Irak de 1991, comenzó con una extensa campaña de bombardero aéreo el 17 de enero de 1991. La aviación de la coalición realizó más de 100 000 salidas, lanzando 88 500 toneladas de bombas, y destruyendo ampliamente las infraestructuras militares y civiles de Irak y el Kuwait ocupado. La campaña aérea fue comandada por el teniente general de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Chuck Horner, quien sirvió brevemente como Comandante en Jefe Avanzado del Mando Central de los Estados Unidos mientras el general Norman Schwarzkopf todavía estaba en los Estados Unidos. La campaña aérea en gran parte finalizó el 23 de febrero de 1991 cuando se inició la campaña de liberación de Kuwait. Los ataques iniciales estaban compuestos por misiles de crucero Tomahawk lanzados desde buques de guerra situados en el Golfo Pérsico, aviones de ataque furtivos F-117A Nighthawk armados con bombas inteligentes guiadas por láser, y aviones F-4G Wild Weasel armados con misiles antirradar HARM para supresión de defensas aéreas enemigas. Estos primeros ataques permitieron a los cazabombarderos F-14, F-15, F-15E, F-16, y F/A-18 lograr la superioridad aérea sobre el país y entonces continuar el lanzamiento de bombas guiadas por láser y por televisión. Los aviones de ataque A-10 Thunderbolt II, armados con potentes cañones automáticos y misiles aire-superficie Maverick, bombardearon y destruyeron las fuerzas blindadas iraquíes, apoyando el avance de las tropas terrestres de Estados Unidos. Los helicópteros de ataque AH-64 Apache y AH-1 Cobra dispararon misiles Hellfire y TOW que eran guiados hacia los tanques marcados por observadores en tierra o helicópteros de reconocimiento. La flota aliada también hizo uso de los AWACS E-3 Sentry y una flota de bombarderos estratégicos B-52. La fuerza aérea aliada estaba compuesta por más de 2250 aeronaves de combate, de las que 1800 eran de los Estados Unidos, y combatió a una fuerza iraquí que contaba con aproximadamente 500 cazas MiG-29, MiG-25 y MiG-23 de fabricación soviética, y Mirage F1 de fabricación francesa. (es)
- La campagna aerea della guerra del Golfo, conosciuta anche come bombardamento dell'Iraq del 1991 oppure come operazione Desert Storm se considerata unitamente alle operazioni via terra del conflitto, fu un'intensa campagna di bombardamenti aerei iniziata il 17 gennaio 1991. Le forze della Coalizione effettuarono più di 100 000 sortite, sganciando 88 500 tonnellate di bombe, distruggendo ampiamente infrastrutture civili e militari. La campagna aerea venne comandata dal generale dell'USAF , che inizialmente funse da comandante in capo prima dell'arrivo del generale Schwarzkopf. I comandanti britannici erano i generali , fino al 17 novembre, e , in seguito. La campagna si concluse ufficialmente il 23 febbraio 1991 quando ebbe inizio la liberazione del Kuwait. I colpi iniziali furono infieriti con missili Tomahawk lanciati da navi da guerra al largo del golfo Persico, con bombe laser guidate sganciate da bombardieri stealth F-117A Nighthawk e con missili anti-radar lanciati dai cacciabombardieri F-4 Phantom II. Questi primi attacchi permisero poi ai cacciabombardieri F-14, F-15, F-16 e F/A-18 di ottenere una superiorità aerea sopra l'Iraq e di continuare a sganciare bombe teleguidate sugli obiettivi a terra. Armati con una mitragliatrice Gatling e con missili AGM-65 Maverick, a guida ottica o infrarossi, gli A-10 Thunderbolt bombardarono e distrussero le forze armate irachene, supportando l'avanzata delle forze di terra. Gli elicotteri d'attacco Apache e Cobra furono impiegati principalmente per distruggere i corazzati iracheni con i missili Hellfire e TOW, guidati da osservatori a terra o elicotteri da ricognizione. La flotta aerea della Coalizione impiegò anche sistemi di allarme e controllo aviotrasportati E-3 Sentry e bombardieri B-52. Furono impiegati in missione più di 2 250 velivoli, di cui 1 800 americani, contro circa 500 aerei iracheni MiG-29, MiG-25 e MiG-23, di costruzione sovietica, e F1 Mirage, di costruzione francese. (it)
|
| rdfs:comment
|
- الحملة الجوية في حرب الخليج الثانية المعروفة أيضا باسم التفجيرات في العراق 1991 هي حملة قصف جوي واسعة النطاق في 17 يناير 1991. قامت قوات التحالف بأكثر من 100,000 طلعة جوية وأسقطت 88500 طن من القنابل وتم تدمير البنية التحتية والعسكرية على نطاق واسع. قاد الحملة الجوية الفريق من القوات الجوية الأمريكية تشاك هورنر الذي خدم لفترة وجيزة في منصب القائد العام للقوات المسلحة الأمامية في القيادة المركزية الأمريكية عندما كان الجنرال شوارزكوف لا يزال في الولايات المتحدة. كان قادة سلاح الجو البريطاني نائب المارشال أندرو ويلسون حتى 17 نوفمبر ثم نائب المارشال بيل راتين. انتهت الحملة الجوية إلى حد كبير في 23 فبراير 1991 عندما بدأت الحملة البرية لتحرير الكويت. (ar)
- The air campaign of the Gulf War, also known as the 1991 bombing of Iraq, was an extensive aerial bombing campaign from 17 January 1991 to 23 February 1991 in response to the Iraqi invasion of Kuwait. Spearheaded by the United States, the Coalition of the Gulf War flew over 100,000 sorties, dropping 88,500 tons of bombs, widely destroying military and civilian infrastructure. The air campaign was commanded by United States Air Force (USAF) lieutenant general Chuck Horner, who briefly served as Commander-in-Chief—Forward of U.S. Central Command while general Norman Schwarzkopf was still in the United States. The British air commanders were Air Vice-Marshal Andrew Wilson (to 17 November 1990) and Air Vice-Marshal Bill Wratten (from 17 November). The air campaign had largely finished by 23 Fe (en)
- La campaña aérea de la Guerra del Golfo, también conocida como Operación Trueno Inmediato (en inglés: Operation Instant Thunder) o bombardero de Irak de 1991, comenzó con una extensa campaña de bombardero aéreo el 17 de enero de 1991. La aviación de la coalición realizó más de 100 000 salidas, lanzando 88 500 toneladas de bombas, y destruyendo ampliamente las infraestructuras militares y civiles de Irak y el Kuwait ocupado. La campaña aérea fue comandada por el teniente general de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Chuck Horner, quien sirvió brevemente como Comandante en Jefe Avanzado del Mando Central de los Estados Unidos mientras el general Norman Schwarzkopf todavía estaba en los Estados Unidos. La campaña aérea en gran parte finalizó el 23 de febrero de 1991 cuando se inició la (es)
- La campagna aerea della guerra del Golfo, conosciuta anche come bombardamento dell'Iraq del 1991 oppure come operazione Desert Storm se considerata unitamente alle operazioni via terra del conflitto, fu un'intensa campagna di bombardamenti aerei iniziata il 17 gennaio 1991. Le forze della Coalizione effettuarono più di 100 000 sortite, sganciando 88 500 tonnellate di bombe, distruggendo ampiamente infrastrutture civili e militari. La campagna aerea venne comandata dal generale dell'USAF , che inizialmente funse da comandante in capo prima dell'arrivo del generale Schwarzkopf. I comandanti britannici erano i generali , fino al 17 novembre, e , in seguito. La campagna si concluse ufficialmente il 23 febbraio 1991 quando ebbe inizio la liberazione del Kuwait. (it)
|
