| dbo:abstract
|
- Το 1961 η κυβέρνηση της Ανατολικής Γερμανίας έχτισε το τείχος του Βερολίνου εμποδίζοντας έτσι τους κατοίκους της να μεταναστεύσουν στο Δυτικό τμήμα της χώρας και τους Δυτικούς να παρακολουθούν τις συνομιλίες των Ανατολικών. (el)
- Die Operation Gold (bei den Briten auch als Operation Stopwatch bezeichnet) war eine gemeinsame Spionageaktion, die vom amerikanischen CIA und dem britischen Secret Intelligence Service durchgeführt wurde, um ab 1955 in Berlin Telefonleitungen der Deutschen Post der DDR, über die das Hauptquartier der Sowjetischen Armee Gespräche führte, mit Hilfe eines Tunnels anzuzapfen, der unter den sowjetisch besetzten Sektor der Stadt gegraben wurde. (de)
- El Túnel de Berlín, cuyo nombre en código fue Operation Gold ("Operación Oro") -también conocida como Operation Stopwatch ("Operación Cronómetro") en Gran Bretaña- fue una misión conjunta de espionaje realizada por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense y el SIS (Secret Intelligence Service) británico, para intervenir las líneas de comunicación telefónicas del cuartel del Ejército soviético en Berlín Oriental, a través de un túnel construido para ese propósito. Se trataba de una variación mucho más compleja que el anterior proyecto conocido como Operation Silver ("Operación Plata") en Viena (1949). (es)
- Operation Gold (also known as Operation Stopwatch by the British) was a joint operation conducted by the American Central Intelligence Agency (CIA) and the British MI6 Secret Intelligence Service (SIS) in the 1950s to tap into landline communication of the Soviet Army headquarters in Berlin using a tunnel into the Soviet-occupied zone. This was a much more complex variation of the earlier Operation Silver project in Vienna. The plan was activated in 1954 because of fears that the Soviets might be launching a nuclear attack at any time, having already detonated a hydrogen bomb in August 1953 as part of the Soviet atomic bomb project. Construction of the tunnel began in September 1954 and was completed in eight months. The Americans wanted to hear any warlike intentions being discussed by their military and were able to listen to telephone conversations for nearly a year, eventually recording roughly 90,000 communications. The Soviet authorities were informed about Operation Gold from the very beginning by their mole George Blake but decided not to "discover" the tunnel until 21 April 1956, in order to protect Blake from exposure. Some details of the project are still classified and whatever authoritative information could be found was scant, until recently. This was primarily because the then-Director of Central Intelligence (DCI), Allen Dulles had ordered "as little as possible" be "reduced to writing" when the project was authorized. In 2019, additional specifics became available. (en)
- L’opération Gold (opération PBJOINTLY pour la CIA ou opération Stopwatch pour les Britanniques) est une opération conjointe menée par la Central Intelligence Agency (CIA) américaine et le Secret Intelligence Service (SIS ou « MI6 ») britannique dans les années 1950 afin d'obtenir des informations sur les quartiers-généraux de l'armée soviétique établis à Berlin. Elle exploite un tunnel qui passait sous la zone d'occupation soviétique. Elle est menée parallèlement à (en), une opération dont les objectifs étaient identiques, à Vienne. (fr)
- Operazione Oro (conosciuta anche come operazione Cronometro dai Britannici) fu un'operazione congiunta tra la CIA ed i servizi segreti inglesi nel 1950 per sfruttare le comunicazioni della rete fissa del quartier generale dell'Armata Rossa a Berlino utilizzando un tunnel nella zona occupata dai sovietici. Questa fu una variante molto più complessa dell'operazione Silver progettata a Vienna. Le autorità sovietiche furono informate dell'operazione Oro sin dall'inizio dalla loro talpa e "scoprirono" il tunnel nel 1956. (it)
- Operacja Gold – przedsięwzięcie przeprowadzone w 1954 roku przez wywiady państw zachodnich, polegające na zbudowaniu pod ziemią tunelu biegnącego z amerykańskiego sektora w Berlinie Zachodnim do radzieckiego w Berlinie Wschodnim i podłączeniu się do kabli telefonicznych centrali wojsk radzieckich. Operacja przeprowadzona była wspólnie przez wywiad amerykański (Centralną Agencję Wywiadowczą), brytyjski (Tajną Służbę Wywiadowczą) i Służbę Bezpieczeństwa Secret Service oraz wywiad zachodnioniemiecki (Federalną Służbę Wywiadowczą). Pomysł budowy tunelu wyszedł od Williama K. Harveya, szefa bazy operacyjnej w Berlinie Zachodnim. Budowa rozpoczęła się we wrześniu 1954 r. Tunel kopali inżynierowie z armii amerykańskiej (US Army), sprowadzeni specjalnie w tym celu z USA, pracując 24 godziny na dobę przez 6 miesięcy. Wkrótce po podłączeniu się do kabli 200 magnetofonów nagrywało rozmowy dowódców radzieckich przez całą dobę. Codziennie z Berlina Zachodniego do Waszyngtonu i Londynu dostarczano w celu przetłumaczenia i analizy 400 godzin nagrań taśmowych. Tunel berliński działał przez 11 miesięcy i 11 dni. Rosjanie twierdzili, że odkryli go całkiem przypadkowo, lecz, jak później wykazała historia, KGB wiedziało o operacji Gold jeszcze przed wbiciem pierwszej łopaty w ziemię. Poinformował ich o tym wysoki oficer brytyjskiego wywiadu, George Blake, który współpracował z KGB. Rosjanie postanowili nie przeszkadzać CIA. Uznali, że niedogodności, jakie sprawi tunel i konieczność łączności w inny sposób nie są warte ryzyka dekonspiracji Blake'a. Poza tym mieli możliwość przekazania wrogom fałszywych danych. Błędnie sądzili, że Blake dostarczy im jeszcze dużo ważniejszych informacji. (pl)
- 金工作（きんこうさく）または黄金作戦（おうごんさくせん、英語: Operation Gold、Operation Stopwatch）は、冷戦下の1950年代にアメリカ中央情報局（CIA）とイギリス情報局秘密情報部（SIS）が行った共同作戦であり、当時ベルリンにあったソビエト軍本部の陸上通信線通信（有線通信）をソビエトの支配する地帯にトンネルを掘って傍受した。これは先行した銀工作に比べてかなり複雑である。 (ja)
- A Operação Ouro (em inglês: Operation Gold; conhecido também como Operation Stopwatch) foi uma operação arquitetada, financiada e conduzida pela CIA (a agência de inteligência dos Estados Unidos), apoiado pelo serviço secreto britânico. O plano, que foi orquestrado nos anos 50, no começo da Guerra Fria, tinha por objetivo construir um túnel que desse acesso as linhas de comunicação subterrâneas que iam até o quartel general do Exército Soviético em Berlim. O plano, contudo, foi descoberto pela KGB (a inteligência soviética) antes mesmo de sua implementação. O espião inglês George Blake, que servia como agente duplo para os russos, alertou Moscou sobre o que estava para acontecer. Em fevereiro de 1954 a primeira parte do túnel foi completada, porém os soviéticos estavam a par de tudo. A KGB passou então a fornecer material falso para que fosse interceptado. Nos onze meses em que o túnel esteve ativo, mais de 500 mil ligações foram interceptadas, quase todas com informações inúteis (mas até que a CIA pudesse atestar isso, muito tempo foi perdido com descriptografação). Quando o espião Blake foi transferido, os soviéticos relevaram o túnel ao mundo. Em 21 de abril de 1956, rodeado pela imprensa, agentes russos e alemães desenterraram o túnel e o expuseram. Foi só com a prisão do agente duplo George Blake em 1961, que os americanos confirmaram que os russos sabiam do plano antes mesmo dele ter sido implementado. O fracasso desta operação foi uma grande humilhação para a CIA e os Estados Unidos, e uma vitória, embora não decisiva, para a inteligência soviética no começo da Guerra Fria. (pt)
- Опера́ция «Зо́лото» (англ. Operation Gold, также Operation Stopwatch — «операция Секундомер») — совместная разведывательная операция ЦРУ и британской Секретной разведывательной службы в начале 50-х годов по прокладке из Западного Берлина подземного туннеля на территорию Восточного Берлина для получения доступа к телефонным коммуникациям штаба советских войск в Германии. Советские спецслужбы своевременно получили сведения об операции «Золото» и приняли успешные ответные меры (см. «Берлинский тоннель»). Операция «Золото» планировалась совместно американской и английской службами разведки, но финансировалась ЦРУ. По указанию директора ЦРУ Аллена Даллеса в целях сохранения секретности операция документировалась ограниченно. Согласно некоторым сведениям первым на советские телефонные кабели особого значения, пролегающие на глубине менее двух метров в непосредственной близости к американскому сектору Берлина, обратил внимание Даллеса будущий президент БНД Рейнхард Гелен. Сведения о точном расположении кабеля удалось добыть на телефонной станции в Восточном Берлине. ЦРУ получила достоверную информацию о том, что по этому кабелю осуществляется телефонная и телеграфная связь воинских подразделений, контрразведки и дипломатических служб. Совещание представителей спецслужб Великобритании и США по планированию операции на основании этой информации проходило в Лондоне. Одним из участников этой встречи был сотрудник британской контрразведки и агент советской разведки Джордж Блейк. Через Блейка информация о готовящейся операции поступила в советскую разведку. В целях защиты Блейка в СССР было принято решение не пресекать операцию, а использовать для дезинформации противника. В декабре 1953 года операцию возглавил сотрудник ЦРУ , в прошлом агент ФБР. Работы по прокладке туннеля в Западном Берлине были представлены как строительство радарной установки и склада ВВС США. Разведывательная операция была сопряжена со многими сложностями инженерно-технического характера. Туннель длиной 450 м, ставший впоследствии известным как Берлинский, пересекал строго охраняемую границу между секторами на 6-метровой глубине, а телефонный кабель, к которому он вёл, находился на глубине всего лишь 47 см под улицей с оживлённым движением. Добавили проблем грунтовые воды и обнаруженная глиняная линза. Работы в туннеле начались в августе 1954 года и завершились 25 февраля 1955 года. Туннель, соединивший район Альтглиникке в округе Трептов Восточного Берлина с районом Рудов в округе Нойкёльн в американском секторе, позволил прослушивать и записывать телефонные переговоры, которые велись из штаба Группы советских войск в Германии в Вюнсдорфе с Москвой, советским посольством в Восточном Берлине и властями ГДР. В Вашингтоне над обработкой поступавшей из Берлина информации работала постоянная команда переводчиков и аналитиков. Штат отдела по обработке поступавших телефонных переговоров составлял до 317 человек, а телеграфных сообщений — до 350 человек. В течение недолгого времени работы Берлинского туннеля на 50 тысячах плёнок было записано до полумиллиона телефонных звонков. Общая продолжительность записей составляет 40 000 часов телефонных переговоров и 6 млн часов телеграфной связи. Обработка материалов операции «Голд» продолжалась до сентября 1958 года, в результате было составлено 1750 отчётов и 90 000 переводов. В ночь с 21 на 22 апреля 1956 года, спустя одиннадцать месяцев после начала работы разведывательного туннеля, он был обнаружен советскими солдатами и солдатами армии ГДР. После сильных дождей, прошедших накануне, телефонная связь работала с большими помехами. Обнаруженный разведывательный туннель был сразу предъявлен прессе как «нарушение норм международного права» и «преступный акт». Фотографии из туннеля под германо-германской границей обошли страницы газет всего мира. Несмотря на то, что при строительстве на случай обнаружения туннеля он был заминирован непосредственно на линии границы, этой возможностью американцы не воспользовались. Скандал с обнаружением туннеля ударил не только по карьере Аллена Даллеса, но и его брата Джона Фостера Даллеса, занимавшего на тот момент пост Госсекретаря США, и его сестры Элеаноры Лансинг Даллес, руководившей берлинским подразделением Бюро германских дел Госдепартамента. Лишь в 1961 году, после ареста Блейка и суда над ним, западным спецслужбам стало очевидно, что туннель перестал быть секретным ещё до строительства. Несмотря на то, что Даллес всячески подчёркивал успех операции, мнения аналитиков ЦРУ о ценности добытой информации разделились. По прослушиваемым каналам проходила лишь несущественная информация. Расходы на операцию «Голд» составили 6,7 млн долларов США. (ru)
- 黄金行动（英語：Operation Gold）也被英国政府称为跑表行动（英語：Operation Stopwatch）是20世纪50年代美国中央情报局和英国秘密情报局共同对驻东德苏联军队发起的窃听行动。但由于潜伏在英国政府内的苏联间谍乔治·布莱克事先已经警告了苏联政府，这使得这场行动没有什么效果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το 1961 η κυβέρνηση της Ανατολικής Γερμανίας έχτισε το τείχος του Βερολίνου εμποδίζοντας έτσι τους κατοίκους της να μεταναστεύσουν στο Δυτικό τμήμα της χώρας και τους Δυτικούς να παρακολουθούν τις συνομιλίες των Ανατολικών. (el)
- Die Operation Gold (bei den Briten auch als Operation Stopwatch bezeichnet) war eine gemeinsame Spionageaktion, die vom amerikanischen CIA und dem britischen Secret Intelligence Service durchgeführt wurde, um ab 1955 in Berlin Telefonleitungen der Deutschen Post der DDR, über die das Hauptquartier der Sowjetischen Armee Gespräche führte, mit Hilfe eines Tunnels anzuzapfen, der unter den sowjetisch besetzten Sektor der Stadt gegraben wurde. (de)
- El Túnel de Berlín, cuyo nombre en código fue Operation Gold ("Operación Oro") -también conocida como Operation Stopwatch ("Operación Cronómetro") en Gran Bretaña- fue una misión conjunta de espionaje realizada por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense y el SIS (Secret Intelligence Service) británico, para intervenir las líneas de comunicación telefónicas del cuartel del Ejército soviético en Berlín Oriental, a través de un túnel construido para ese propósito. Se trataba de una variación mucho más compleja que el anterior proyecto conocido como Operation Silver ("Operación Plata") en Viena (1949). (es)
- L’opération Gold (opération PBJOINTLY pour la CIA ou opération Stopwatch pour les Britanniques) est une opération conjointe menée par la Central Intelligence Agency (CIA) américaine et le Secret Intelligence Service (SIS ou « MI6 ») britannique dans les années 1950 afin d'obtenir des informations sur les quartiers-généraux de l'armée soviétique établis à Berlin. Elle exploite un tunnel qui passait sous la zone d'occupation soviétique. Elle est menée parallèlement à (en), une opération dont les objectifs étaient identiques, à Vienne. (fr)
- Operazione Oro (conosciuta anche come operazione Cronometro dai Britannici) fu un'operazione congiunta tra la CIA ed i servizi segreti inglesi nel 1950 per sfruttare le comunicazioni della rete fissa del quartier generale dell'Armata Rossa a Berlino utilizzando un tunnel nella zona occupata dai sovietici. Questa fu una variante molto più complessa dell'operazione Silver progettata a Vienna. Le autorità sovietiche furono informate dell'operazione Oro sin dall'inizio dalla loro talpa e "scoprirono" il tunnel nel 1956. (it)
- 金工作（きんこうさく）または黄金作戦（おうごんさくせん、英語: Operation Gold、Operation Stopwatch）は、冷戦下の1950年代にアメリカ中央情報局（CIA）とイギリス情報局秘密情報部（SIS）が行った共同作戦であり、当時ベルリンにあったソビエト軍本部の陸上通信線通信（有線通信）をソビエトの支配する地帯にトンネルを掘って傍受した。これは先行した銀工作に比べてかなり複雑である。 (ja)
- 黄金行动（英語：Operation Gold）也被英国政府称为跑表行动（英語：Operation Stopwatch）是20世纪50年代美国中央情报局和英国秘密情报局共同对驻东德苏联军队发起的窃听行动。但由于潜伏在英国政府内的苏联间谍乔治·布莱克事先已经警告了苏联政府，这使得这场行动没有什么效果。 (zh)
- Operation Gold (also known as Operation Stopwatch by the British) was a joint operation conducted by the American Central Intelligence Agency (CIA) and the British MI6 Secret Intelligence Service (SIS) in the 1950s to tap into landline communication of the Soviet Army headquarters in Berlin using a tunnel into the Soviet-occupied zone. This was a much more complex variation of the earlier Operation Silver project in Vienna. (en)
- Operacja Gold – przedsięwzięcie przeprowadzone w 1954 roku przez wywiady państw zachodnich, polegające na zbudowaniu pod ziemią tunelu biegnącego z amerykańskiego sektora w Berlinie Zachodnim do radzieckiego w Berlinie Wschodnim i podłączeniu się do kabli telefonicznych centrali wojsk radzieckich. (pl)
- A Operação Ouro (em inglês: Operation Gold; conhecido também como Operation Stopwatch) foi uma operação arquitetada, financiada e conduzida pela CIA (a agência de inteligência dos Estados Unidos), apoiado pelo serviço secreto britânico. O plano, que foi orquestrado nos anos 50, no começo da Guerra Fria, tinha por objetivo construir um túnel que desse acesso as linhas de comunicação subterrâneas que iam até o quartel general do Exército Soviético em Berlim. (pt)
- Опера́ция «Зо́лото» (англ. Operation Gold, также Operation Stopwatch — «операция Секундомер») — совместная разведывательная операция ЦРУ и британской Секретной разведывательной службы в начале 50-х годов по прокладке из Западного Берлина подземного туннеля на территорию Восточного Берлина для получения доступа к телефонным коммуникациям штаба советских войск в Германии. Советские спецслужбы своевременно получили сведения об операции «Золото» и приняли успешные ответные меры (см. «Берлинский тоннель»). (ru)
|
