| dbo:abstract
|
- Un pou cec o pou negre és una excavació en el terreny en forma de pou, cobert de parets perforades que rep la descàrrega de les aigües negres. Mentre que la part líquida es filtra en el terreny, la sòlida queda retinguda fins que es descompon per efecte bacterià. La profunditat màxima del pou cec està determinada per la napa freàtica; si el pou arriba fins a la napa, la contamina. A partir del segle xix, les legislacions ambientals de diferents països van imposar limitacions a la construcció de pous negres. La seva utilització va ser restringida a zones sense clavegueram; en aquests casos, és necessària la construcció d'una , que rep les aigües negres, i on es produeix la decantació de la matèria sòlida. De la cambra sèptica surten les aigües negres, amb escassa matèria sòlida, que acaben en el pou cec. La cambra sèptica, a diferència del pou cec, està construïda amb materials impermeables i s'ha de buidar quan se satisfà la seva capacitat. (ca)
- بئر الترسيب أو بيارة صرف أو الترانش غرفة معزولة أو خزان تحت الأرض يستخدم في تجميع مياه الصرف الصحي والنفايات، وعلى عكس البالوعات فبئر الترسيب لا يكون له مصرف يجب أن يفرغ يدويا ولذلك تعتبر تكلفة صيانته كبيرة، ويعتبر بئر الترسيب هو النظام الأقدم من نظام الصرف الصحي. (ar)
- Žumpa je izolovaná bezodtoková nádrž určená k zachycování odpadních vod z domácnosti. Žumpa se využívá v místech, kde není vybudován kanalizační systém, popřípadě není možné napojení na zavedenou stokovou síť s čističkou odpadních vod. Žumpa, na rozdíl od septiku, musí být dokonale odizolovaná a vodotěsná, tedy nesmí žádným způsobem propouštět obsah žumpy do okolního prostředí. V drtivé většině případů bývá umístěna v zemi. Obsah musí být pravidelně kontrolován a vyvážen fekálním vozem do čistírny odpadních vod, popřípadě se může využít jako hnojivo. Přístup by měl být přizpůsoben tak, aby se fekální vůz k ní mohl dostat a obsah vyprázdnit přes k tomu určený otvor. Odpadní voda z domácnosti, firem, či družstev protéká za pomoci spádové odpadní kanalizace objektu dovnitř žump. Pro přípojku do žumpy je nutné použít minimální sklon 2,5 % na 1 metr odpadní trubky. Slovo „žumpa“ (podobně jako je tomu u slov „stoka“ či „kanál“) se používá i v přeneseném významu jako hovorový termín pro věci, jevy, děje či vztahy, které jsou nechutné, nepěkné, neurčité či zcela nesmyslné. (cs)
- Die Sickergrube oder Versitzgrube ist eine Klärgrube zur Regenwasserversickerung oder zur autonomen Entwässerung von Schwarzwasser oder von Abwasser. (de)
- Βόθρος ή σηπτική δεξαμενή ονομάζεται συνήθως χώρος συγκέντρωσης λυμάτων και ομβρίων υδάτων ο οποίος βρίσκεται κάτω από το έδαφος. Μόλις γεμίσει, γίνεται απομάκρυνση του περιεχομένου του με βυτιοφόρα («βοθρατζίδικα») και απόρριψή του σε επιτρεπόμενο χώρο. Οι βόθροι χρησιμοποιούνται σε περίπτωση μη ύπαρξης . Στο παρελθόν, οι βόθροι δεν ήταν στεγανοποιημένοι με αποτέλεσμα τη διάθεση των λυμάτων στον υδροφόρο ορίζοντα και τη μόλυνσή του. Στην Ελλάδα για το βόθρο χρησιμοποιείται και ο όρος χαβούζα, ο οποίος προέρχεται από την τουρκική λέξη havuz, η οποία χαρακτηρίζει γενικότερα δεξαμενές υδάτων. Χαρακτηριστικά, η λέξη havuz χρησιμοποιείται και για πισίνες. (el)
- A cesspit (or cesspool or soak pit in some contexts) is a term with various meanings: it is used to describe either an underground holding tank (sealed at the bottom) or a soak pit (not sealed at the bottom). It can be used for the temporary collection and storage of feces, excreta or fecal sludge as part of an on-site sanitation system and has some similarities with septic tanks or with soak pits. Traditionally, it was a deep cylindrical chamber dug into the ground, having approximate dimensions of 1 metre (3') diameter and 2–3 metres (6' to 10') depth. Their appearance was similar to that of a hand-dug water well. The pit can be lined with bricks or concrete, covered with a slab and needing to be emptied frequently when it is used like an underground holding tank. In other cases (if soil and groundwater conditions allow), it is not constructed watertight, to allow liquid to leach out (similar to a pit latrine or to a soak pit). (en)
- Un pozo ciego o pozo negro es una excavación en el terreno en forma de pozo, cubierto de paredes perforadas que recibe la descarga de las aguas negras. Mientras que la parte líquida se filtra en el terreno, la sólida queda retenida hasta que se descompone por efecto bacteriano. La profundidad máxima del pozo ciego está determinada por la capa freática; si el pozo llega hasta el nivel de la capa, la contamina. A partir del siglo XIX, las legislaciones ambientales de distintos países impusieron limitaciones a la construcción de pozos negros. Su utilización fue restringida a zonas sin alcantarillado; en estos casos, es necesaria la construcción de una fosa séptica, que recibe las aguas negras, y donde se produce un tratamiento de los residuos y la decantación de la materia sólida. De la cámara séptica salen las aguas, con escasa materia sólida, que terminan en el pozo ciego. La fosa séptica, a diferencia del pozo ciego, está construida con materiales impermeables y se debe vaciar periódicamente. (es)
- Une fosse d'aisances est une cavité destinée à recueillir les excréments depuis une installation sanitaire (toilettes ou latrines). À l'inverse de la fosse septique, elle ne dispose pas de système d'évacuation des liquides, et doit être vidangée régulièrement. Elles doivent être entièrement étanches et, à moins d'utiliser un volume particulièrement grand, la vidange doit se faire fréquemment, parfois chaque semaine. (fr)
- 汚水溜（おすいだめ）は、生活排水を処理するための設備の一種。英語でセスプール（Cesspool）やセスピット（Cesspit）ともいう。水洗トイレからの下水や台所や洗濯での生活雑排水を処理する。 (ja)
- Een beerput is een put waarin uitwerpselen opgevangen worden, zonder oogmerk van enige behandeling. Voor gebruik van een beerput voor woningen werd vroeger boven de put een bankje met een gat aangebracht, de zogenaamde poepdoos. De beerputten werden vaak ook gebruikt om afval in te lozen. Beerputten waren algemeen in gebruik voordat er waterclosets kwamen en deze op een riolering werden aangesloten. Sinds de introductie van de riolering zijn in Europa en de Verenigde Staten beerputten in woongebieden verboden. In Nederland en België komen desalniettemin nog woongebieden voor die niet van riolering zijn voorzien. Hier dient een septische put in plaats van een beerput gebruikt te worden. Een septische put onderscheidt zich van een beerput door het ontwerp dat een primaire behandeling van het afvalwater bevordert. In de veeteelt worden grote beerputten nog veel gebruikt voor de opslag van gier (mest). (nl)
- Un pozzo nero è una sorta di vasca interrata nella quale vengono temporaneamente raccolte le acque nere e le materie di rifiuto degli scarichi di un'abitazione o di un complesso residenziale. Viene solitamente impiegato nelle vicinanze di case singole e villette che non possiedono un impianto di fognatura collegato alla rete di scarico pubblica, e deve essere svuotato periodicamente mediante carribotte a pompa. La frequenza dello spurgo dipende sia dalla capacità del pozzo sia dall'intensità di utilizzo degli impianti di scarico domestici. A differenza delle fosse settiche, i pozzi neri non sono dotati né di condotta di efflusso né di dispositivi di depurazione per lo . Le pareti del pozzo sono in muratura dello spessore di circa 40 centimetri, e sono intonacate con malta cementizia per assicurarne l'impermeabilizzazione. Il fondo in calcestruzzo, a cui viene data una forma a scodella per facilitare le operazioni di spurgo, ha uno spessore di almeno 20 centimetri nella parte centrale. Il pozzo è sormontato da una calotta sferica con botola centrale ricoperta da un chiusino di pietra, che evita l'espandersi delle esalazioni. I pozzi neri sono costruiti solitamente con una capacità di circa 0,50 metri cubi per persona, un diametro tra i 2 e i 4 metri e una profondità che varia tra i 4 e i 6 metri. (it)
- Szambo lub dół chambeau (rzekomo od fr. nazwiska Chambeau) – podziemny zbiornik, zazwyczaj bezodpływowy, wykonany np. z betonu, do którego odprowadzane są ścieki z domowych urządzeń kanalizacyjnych. Szamba mogą być podłączone do systemu kanalizacji miejskiej, gdzie stanowią rodzaj zbiornika retencyjnego zapobiegającego zatykaniu się uzbrojenia podziemnego. W przypadku braku takiego połączenia budowane są pojemniejsze szamba bezodpływowe, z których nieczystości są wywożone przez tabor asenizacyjny bezpośrednio do punktów zlewnych. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, zbiorniki bezodpływowe mogą być stosowane tylko na działkach budowlanych niemających możliwości przyłączenia do sieci kanalizacyjnej. (pl)
- 污水池又稱糞坑，它是用于临时收集和储存粪便、排泄物或污泥以及污水的一個地方，是卫生设施系统的一部分。一般它是一个地下深圆柱形的容器，直径约为1米，深度约为2-3米。它们的外观类似于人工挖掘的水井。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بئر الترسيب أو بيارة صرف أو الترانش غرفة معزولة أو خزان تحت الأرض يستخدم في تجميع مياه الصرف الصحي والنفايات، وعلى عكس البالوعات فبئر الترسيب لا يكون له مصرف يجب أن يفرغ يدويا ولذلك تعتبر تكلفة صيانته كبيرة، ويعتبر بئر الترسيب هو النظام الأقدم من نظام الصرف الصحي. (ar)
- Die Sickergrube oder Versitzgrube ist eine Klärgrube zur Regenwasserversickerung oder zur autonomen Entwässerung von Schwarzwasser oder von Abwasser. (de)
- Une fosse d'aisances est une cavité destinée à recueillir les excréments depuis une installation sanitaire (toilettes ou latrines). À l'inverse de la fosse septique, elle ne dispose pas de système d'évacuation des liquides, et doit être vidangée régulièrement. Elles doivent être entièrement étanches et, à moins d'utiliser un volume particulièrement grand, la vidange doit se faire fréquemment, parfois chaque semaine. (fr)
- 汚水溜（おすいだめ）は、生活排水を処理するための設備の一種。英語でセスプール（Cesspool）やセスピット（Cesspit）ともいう。水洗トイレからの下水や台所や洗濯での生活雑排水を処理する。 (ja)
- 污水池又稱糞坑，它是用于临时收集和储存粪便、排泄物或污泥以及污水的一個地方，是卫生设施系统的一部分。一般它是一个地下深圆柱形的容器，直径约为1米，深度约为2-3米。它们的外观类似于人工挖掘的水井。 (zh)
- Un pou cec o pou negre és una excavació en el terreny en forma de pou, cobert de parets perforades que rep la descàrrega de les aigües negres. Mentre que la part líquida es filtra en el terreny, la sòlida queda retinguda fins que es descompon per efecte bacterià. La profunditat màxima del pou cec està determinada per la napa freàtica; si el pou arriba fins a la napa, la contamina. La cambra sèptica, a diferència del pou cec, està construïda amb materials impermeables i s'ha de buidar quan se satisfà la seva capacitat. (ca)
- Žumpa je izolovaná bezodtoková nádrž určená k zachycování odpadních vod z domácnosti. Žumpa se využívá v místech, kde není vybudován kanalizační systém, popřípadě není možné napojení na zavedenou stokovou síť s čističkou odpadních vod. Odpadní voda z domácnosti, firem, či družstev protéká za pomoci spádové odpadní kanalizace objektu dovnitř žump. Pro přípojku do žumpy je nutné použít minimální sklon 2,5 % na 1 metr odpadní trubky. (cs)
- Βόθρος ή σηπτική δεξαμενή ονομάζεται συνήθως χώρος συγκέντρωσης λυμάτων και ομβρίων υδάτων ο οποίος βρίσκεται κάτω από το έδαφος. Μόλις γεμίσει, γίνεται απομάκρυνση του περιεχομένου του με βυτιοφόρα («βοθρατζίδικα») και απόρριψή του σε επιτρεπόμενο χώρο. Οι βόθροι χρησιμοποιούνται σε περίπτωση μη ύπαρξης . Στο παρελθόν, οι βόθροι δεν ήταν στεγανοποιημένοι με αποτέλεσμα τη διάθεση των λυμάτων στον υδροφόρο ορίζοντα και τη μόλυνσή του. (el)
- A cesspit (or cesspool or soak pit in some contexts) is a term with various meanings: it is used to describe either an underground holding tank (sealed at the bottom) or a soak pit (not sealed at the bottom). It can be used for the temporary collection and storage of feces, excreta or fecal sludge as part of an on-site sanitation system and has some similarities with septic tanks or with soak pits. Traditionally, it was a deep cylindrical chamber dug into the ground, having approximate dimensions of 1 metre (3') diameter and 2–3 metres (6' to 10') depth. Their appearance was similar to that of a hand-dug water well. (en)
- Un pozo ciego o pozo negro es una excavación en el terreno en forma de pozo, cubierto de paredes perforadas que recibe la descarga de las aguas negras. Mientras que la parte líquida se filtra en el terreno, la sólida queda retenida hasta que se descompone por efecto bacteriano. La profundidad máxima del pozo ciego está determinada por la capa freática; si el pozo llega hasta el nivel de la capa, la contamina. La fosa séptica, a diferencia del pozo ciego, está construida con materiales impermeables y se debe vaciar periódicamente. (es)
- Un pozzo nero è una sorta di vasca interrata nella quale vengono temporaneamente raccolte le acque nere e le materie di rifiuto degli scarichi di un'abitazione o di un complesso residenziale. Viene solitamente impiegato nelle vicinanze di case singole e villette che non possiedono un impianto di fognatura collegato alla rete di scarico pubblica, e deve essere svuotato periodicamente mediante carribotte a pompa. La frequenza dello spurgo dipende sia dalla capacità del pozzo sia dall'intensità di utilizzo degli impianti di scarico domestici. A differenza delle fosse settiche, i pozzi neri non sono dotati né di condotta di efflusso né di dispositivi di depurazione per lo . (it)
- Szambo lub dół chambeau (rzekomo od fr. nazwiska Chambeau) – podziemny zbiornik, zazwyczaj bezodpływowy, wykonany np. z betonu, do którego odprowadzane są ścieki z domowych urządzeń kanalizacyjnych. Szamba mogą być podłączone do systemu kanalizacji miejskiej, gdzie stanowią rodzaj zbiornika retencyjnego zapobiegającego zatykaniu się uzbrojenia podziemnego. W przypadku braku takiego połączenia budowane są pojemniejsze szamba bezodpływowe, z których nieczystości są wywożone przez tabor asenizacyjny bezpośrednio do punktów zlewnych. (pl)
- Een beerput is een put waarin uitwerpselen opgevangen worden, zonder oogmerk van enige behandeling. Voor gebruik van een beerput voor woningen werd vroeger boven de put een bankje met een gat aangebracht, de zogenaamde poepdoos. De beerputten werden vaak ook gebruikt om afval in te lozen. Beerputten waren algemeen in gebruik voordat er waterclosets kwamen en deze op een riolering werden aangesloten. Sinds de introductie van de riolering zijn in Europa en de Verenigde Staten beerputten in woongebieden verboden. (nl)
|
