| dbo:abstract
|
- Το Olodum είναι βραζιλιανικό συγκρότημα βασισμένο στην αφροβραζιλιάνικη κοινότητα του Σαλβαδόρ, πρωτεύουσα της , Βραζιλία. Ιδρυτής του συγκροτήματος είναι ο . Ένα από τα παρόμοια συγκροτήματα στη πόλη (και στη Βραζιλία), προσφέρει πολιτιστικές δραστηριότητες σε νεαρούς ανθρώπους - επίσης προσφέρει θεατρικές παραγωγές και άλλες δραστηριότητες. Δημιουργημένο το 1979, στοχεύει στη καταπολέμηση του ρατσισμού, την ενθάρρυνση της αυτοεκτίμησης των Αφροβραζιλιάνων, και αγωνίζεται για τα κοινωνικά δικαιώματα των περιθωριοποιημένων ομάδων. Το Olodum είναι γνωστό για το μουσικό ύφος του, γνωστό ως και για τη συμμετοχή του στο κάθε χρόνο. Ο , ο κύριος παίχτης κρουστών, δημιούργησε ένα μίγμα από τη παραδοσιακή βραζιλιάνη σάμπα μαζί με τη , τη σάλσα και τη από το Καρναβάλι του 1986. Αυτό το ύφος έγινε γνωστό ως . Αυτό το « άφρο» είναι στενά συνδεδεμένο με τις αφρικάνικες ρίζες του, και αυτό φαίνεται από τα κρουστά, τη συμμετοχή χορού και το ρυθμό του. Έχει επίσης ρίζες από πολιτισμούς της Καραϊβικής, όπως της Κούβας και του Πουέρτο Ρίκο. Το Olodum συμμετείχε σε ηχογραφήσεις άλμπουμ διάσημων Βραζιλιάνων αστέρων, όπως του και της . Το Olodum συνείσφερε στο άλμπουμ (1990) του Πώλ Σίμον και συμμετείχε σε συναυλία στο Κεντρικό Πάρκο της Νέας Υόρκης στις 15 Αυγούστου 1991. Το 1995, συμμετείχε στα γυρίσματα του μουσικού βίντεο για το They Don't Care About Us, του Αμερικανού καλλιτέχνη Μάικλ Τζάκσον. Ο Νεγκουίνχο ντο Σάμπα πέθανε από καρδιακή ανεπαρκεία στις 31 Οκτωβρίου 2009, σε ηλικία 54 ετών. (el)
- Olodum ist eine brasilianische Musikgruppe, die am Karneval von Salvador da Bahia teilnimmt und in einer kleineren Formation Bühnenauftritte bestreitet. Der Name ist entlehnt aus der Religion der Yoruba in Nigeria. Die Band hat mehrere erfolgreiche CDs aufgenommen. Olodum ist darüber hinaus ein Kulturverein, der sich für die afrobrasilianische Kultur und soziale Belange der schwarzen Bevölkerung Salvadors engagiert. (de)
- Olodum estas grupo de brazila muziko, kiu partoprenas la karnavalon de Salvador de Bahio kaj per pli granda ensemblo prezentas sursceneje. La nomo estas pruntaĵo el la religio de la Joruboj en Niĝerio. La bando sonregistris por pluraj sukcesaj lumdiskoj. Olodum estas krom tio kultura societo, kiu agas por la afrikobrazila kulturo kaj la sociajn postulojn de la nigrula loĝantaro de Salvador. Olodum estas unu el la plej konataj grupoj de samboregeo kaj stampis ĉi tiun muzikstilon mezurdone. La muzikgrupo fondiĝis en 1979 kiel afrikanisma bloko [bloco = grupo de karnavalaj dancistoj kaj muzikistoj] laŭ la modelo de Ilê Aiyê kaj ligis la muzikon jam dekomence kun politikaj postuloj de egalrajtigo de la nigrula loĝantaro. La kulturdomo de Olodum situas rekte ĉe Pelourinho, la historia urbocentro de Salvador. Krom multaj propraj (lum)diskoj Olodum surdiskigis en 1990 kun Paul Simon la pecon The Obvious Child sur ties albumon The Rhythm of the Saints, en 1995 Michael Jackson sonregistrigis la unuopaĵon They Don't Care About Us kun la grupo, kiu ankaŭ estas videbla en la vidbendo. Krom tio ĝi ludis la tamburritmon por sonregistraĵoj de Wayne Shorter kaj Herbie Hancock sur la kompilaĵo Bahia Black – Ritual Beating System de Bill Laswell. Michael Jackson sin vestis plurajn t-ĉemizojn de Olodum por la vidbendo de sia furoraĵo "They don't care about us". En 2014 Olodum kunmuzikis (krom Jennifer Lopez kaj Claudia Leitte) FIFA World Cup Song. (eo)
- Olodum est un groupe culturel brésilien de la communauté noire de Salvador, fondée en 1979 par un groupe d'habitants du quartier de Pelourinho dans le but de participer au carnaval en tant que "bloco organisme". Il offre diverses activités culturelles aux jeunes, principalement à travers la musique, mais également d'autres activités comme des pièces de théâtre. Son principal objectif est la lutte contre le racisme, la promotion et le soutien à la communauté afro-brésilienne. Le groupe participe activement au carnaval de Salvador, et son groupe de musique collabora avec de grands artistes internationaux comme Daniela Mercury, Jimmy Cliff, Michael Jackson (They Don't Care About Us) ou encore Paul Simon. (fr)
- El bloque afro Olodum fue fundado el 25 de abril de 1979 en la ciudad de San Salvador, capital del estado brasilero de Bahia, pensado como una opción de ocio para los residentes del barrio Maciel-Pelourinho y lo que les garantizaba el derecho a celebrar el carnaval de forma organizada. Es una Organización no Gubernamental (ONG) de movimiento afrobrasileño, desarrolla acciones para combatir la discriminación racial, alienta la autoestima y el orgullo de afrobrasileños, defiende y lucha por los derechos civiles y humanos e imparte clases de variadas actividades culturales. Olodum además realiza durante el año diversas actividades que crean oportunidades y generan ingresos para los comerciantes de la zona de Maciel - Pelourinho. En el aspecto musical, cuenta con un amplio reconocimiento por haber desarrollado el estilo musical conocido como samba-reggae y por su activa participación en el Carnaval de Bahia. Fue con el ingreso del músico Neguinho do Samba a la agrupación en 1984, que la banda adquiere su sonido característico, una mezcla del ritmo tradicional de samba bahiana con otros estilos caribeños como el merengue y el reggae. Neguinho, junto a Mestre Jackson Nunes y otros componentes, creó una mezcla del ritmo tradicional de samba (música) brasileña con el merengue (género musical), la salsa (género musical), y el reggae para el Carnaval de Brasil de 1986. Este ritmo se ha hecho conocido como samba-reggae. La banda de actuaciones de Olodum ha publicado álbumes propios y sus temas han sido interpretados en grabaciones de estrellas de la música brasileña, como, por ejemplo, Daniela Mercury e Ivete Sangalo. En el año 1992, el cantante, compositor y percusionista Carlinhos Brown, junto a 11 músicos de la banda Olodum, los músicos de jazz Wayne Shorter, Herbie Hancock, Bernie Worrell y Henry Threadgill y lo producción de Bill Laswell, editan el disco Bahia Black, Ritual Beating System, luego en 1995, Olodum participa del segundo video musical del sencillo de Michael Jackson, "They Don't Care About Us" (No les importamos); el original, "Prison version" fue prohibido en la mayoría de las emisoras musicales por sus escenas violentas. Se hicieron ligeros cambios en la música para que cuadrase con el estilo de percusión de Olodum. La "versión Olodum" (título extraoficial) de la canción se ha vuelto más conocida que la versión original del álbum.[cita requerida] Olodum también ya había participado en el álbum de Paul Simon The Rhythm of the Saints ("El ritmo de los santos") en 1990. La canción Estrada da Paixão, de su álbum Filhos do Sol, ha sido versionada por el grupo británico Pet Shop Boys en su álbum Bilingual de 1996. Su popularidad a nivel mundial los ha convertido en visita obligada de todo turista que visite la ciudad de Salvador de Bahía, y ha hecho que en el año 2014 fueran elegidos para ser la banda que acompañó a los intérpretes de la canción oficial del mundial de Fútbol de la FIFA, We Are One (Ole Ola). (es)
- Olodum is a bloco-afro from Salvador's carnival, in Bahia, Brazil. It was founded by the percussionist Neguinho do Samba. (en)
- Olodum è un (gruppo organizzato con ispirazione nella musica e cultura africana), del carnevale della città di Salvador. Fu fondato il 25 aprile 1979 durante il carnevale con l'intenzione di creare un divertimento per gli abitanti del quartiere del Pelourinho, garantendo loro il diritto di festeggiare il carnevale di forma organizzata. È un'organizzazione non governativa (ONG) del brasiliano. (it)
- オロドゥン（Olodum）とはブラジルのバイーア州にある国際的認知を得ているアフリカ系ブラジル人の文化団体である。 (ja)
- Olodum jest afrobrazylijskim blokiem karnawałowym i zespołem muzycznym z miasta Salvador w stanie Bahia w Brazylii. Reprezentuje gatunek muzyczny samba-reggae. Został założony 25 kwietnia 1979 roku dla mieszkańców dzielnicy Maciel-Pelourinho, którzy tym samym zyskali możliwość wzięcia udziału w zorganizowanej formie karnawału. Olodum przekształcił się w organizację pozarządową (NGO), która angażuje się w rozpowszechnianie kultury afrobrazylijskiej, zwalczanie dyskryminacji rasowej, obronę praw mniejszości w stanie Bahia oraz w całej Brazylii. Ma swoją siedzibę w centrum historycznym Salvadoru i tam odbywa się większość jego występów. Prowadzi kilka projektów społecznych, takich jak szkoła czy teatr Olodum. (pl)
- O Olodum é uma escola de tambores afro-brasileiro da cidade de Salvador, na Bahia. Foi fundado em 25 de abril de 1979 durante o período carnavalesco como opção de lazer aos moradores do Maciel-Pelourinho, garantindo-lhes assim, o direito de brincarem o carnaval em um bloco e de forma organizada. É uma organização não governamental (ONG) do movimento negro brasileiro. Tem sua sede localizada no Centro Histórico de Salvador, o Pelourinho, onde acontecem a maioria das suas apresentações. E, atualmente, tem como diretor João Jorge. Desenvolve ações de combate à discriminação social, estimula a autoestima e o orgulho dos afro-brasileiros, defende e luta para assegurar os direitos civis e humanos das pessoas marginalizadas, na Bahia e no Brasil. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Olodum ist eine brasilianische Musikgruppe, die am Karneval von Salvador da Bahia teilnimmt und in einer kleineren Formation Bühnenauftritte bestreitet. Der Name ist entlehnt aus der Religion der Yoruba in Nigeria. Die Band hat mehrere erfolgreiche CDs aufgenommen. Olodum ist darüber hinaus ein Kulturverein, der sich für die afrobrasilianische Kultur und soziale Belange der schwarzen Bevölkerung Salvadors engagiert. (de)
- Olodum est un groupe culturel brésilien de la communauté noire de Salvador, fondée en 1979 par un groupe d'habitants du quartier de Pelourinho dans le but de participer au carnaval en tant que "bloco organisme". Il offre diverses activités culturelles aux jeunes, principalement à travers la musique, mais également d'autres activités comme des pièces de théâtre. Son principal objectif est la lutte contre le racisme, la promotion et le soutien à la communauté afro-brésilienne. Le groupe participe activement au carnaval de Salvador, et son groupe de musique collabora avec de grands artistes internationaux comme Daniela Mercury, Jimmy Cliff, Michael Jackson (They Don't Care About Us) ou encore Paul Simon. (fr)
- Olodum is a bloco-afro from Salvador's carnival, in Bahia, Brazil. It was founded by the percussionist Neguinho do Samba. (en)
- Olodum è un (gruppo organizzato con ispirazione nella musica e cultura africana), del carnevale della città di Salvador. Fu fondato il 25 aprile 1979 durante il carnevale con l'intenzione di creare un divertimento per gli abitanti del quartiere del Pelourinho, garantendo loro il diritto di festeggiare il carnevale di forma organizzata. È un'organizzazione non governativa (ONG) del brasiliano. (it)
- オロドゥン（Olodum）とはブラジルのバイーア州にある国際的認知を得ているアフリカ系ブラジル人の文化団体である。 (ja)
- Olodum jest afrobrazylijskim blokiem karnawałowym i zespołem muzycznym z miasta Salvador w stanie Bahia w Brazylii. Reprezentuje gatunek muzyczny samba-reggae. Został założony 25 kwietnia 1979 roku dla mieszkańców dzielnicy Maciel-Pelourinho, którzy tym samym zyskali możliwość wzięcia udziału w zorganizowanej formie karnawału. Olodum przekształcił się w organizację pozarządową (NGO), która angażuje się w rozpowszechnianie kultury afrobrazylijskiej, zwalczanie dyskryminacji rasowej, obronę praw mniejszości w stanie Bahia oraz w całej Brazylii. Ma swoją siedzibę w centrum historycznym Salvadoru i tam odbywa się większość jego występów. Prowadzi kilka projektów społecznych, takich jak szkoła czy teatr Olodum. (pl)
- O Olodum é uma escola de tambores afro-brasileiro da cidade de Salvador, na Bahia. Foi fundado em 25 de abril de 1979 durante o período carnavalesco como opção de lazer aos moradores do Maciel-Pelourinho, garantindo-lhes assim, o direito de brincarem o carnaval em um bloco e de forma organizada. É uma organização não governamental (ONG) do movimento negro brasileiro. Tem sua sede localizada no Centro Histórico de Salvador, o Pelourinho, onde acontecem a maioria das suas apresentações. E, atualmente, tem como diretor João Jorge. Desenvolve ações de combate à discriminação social, estimula a autoestima e o orgulho dos afro-brasileiros, defende e luta para assegurar os direitos civis e humanos das pessoas marginalizadas, na Bahia e no Brasil. (pt)
- Το Olodum είναι βραζιλιανικό συγκρότημα βασισμένο στην αφροβραζιλιάνικη κοινότητα του Σαλβαδόρ, πρωτεύουσα της , Βραζιλία. Ιδρυτής του συγκροτήματος είναι ο . Ένα από τα παρόμοια συγκροτήματα στη πόλη (και στη Βραζιλία), προσφέρει πολιτιστικές δραστηριότητες σε νεαρούς ανθρώπους - επίσης προσφέρει θεατρικές παραγωγές και άλλες δραστηριότητες. Δημιουργημένο το 1979, στοχεύει στη καταπολέμηση του ρατσισμού, την ενθάρρυνση της αυτοεκτίμησης των Αφροβραζιλιάνων, και αγωνίζεται για τα κοινωνικά δικαιώματα των περιθωριοποιημένων ομάδων. (el)
- Olodum estas grupo de brazila muziko, kiu partoprenas la karnavalon de Salvador de Bahio kaj per pli granda ensemblo prezentas sursceneje. La nomo estas pruntaĵo el la religio de la Joruboj en Niĝerio. La bando sonregistris por pluraj sukcesaj lumdiskoj. Olodum estas krom tio kultura societo, kiu agas por la afrikobrazila kulturo kaj la sociajn postulojn de la nigrula loĝantaro de Salvador. (eo)
- El bloque afro Olodum fue fundado el 25 de abril de 1979 en la ciudad de San Salvador, capital del estado brasilero de Bahia, pensado como una opción de ocio para los residentes del barrio Maciel-Pelourinho y lo que les garantizaba el derecho a celebrar el carnaval de forma organizada. Es una Organización no Gubernamental (ONG) de movimiento afrobrasileño, desarrolla acciones para combatir la discriminación racial, alienta la autoestima y el orgullo de afrobrasileños, defiende y lucha por los derechos civiles y humanos e imparte clases de variadas actividades culturales. Olodum además realiza durante el año diversas actividades que crean oportunidades y generan ingresos para los comerciantes de la zona de Maciel - Pelourinho. (es)
|
