| dbo:abstract
|
- Bahian Carnival (Portuguese: Carnaval baiano) is the annual carnival festival celebrated in the Brazilian state of Bahia, mainly in its capital, Salvador. Carnaval is right around the corner in this energetic city, where traditions — culinary, musical, literary and more — reflect a deep Afro-Brazilian heritage. More than anywhere else in this multiethnic country, Salvador is steeped in Afro-Brazilian culture — from the worship of Yoruba deities (orixás), to the acrobatic practice of capoeira, to a cuisine tinge. The event lasts officially for six full days: it starts on a Thursday, then follows the usual five days of carnival (from Friday to Wednesday at noon). The term may also be used to comprise related events that happen immediately before or after the carnival in Bahia. Therefore, extending the duration for up to twelve days. The festival happens simultaneously in many sites, being the most famous the Campo Grande track (in the upper part of the city), Barra-Ondina track (by the shore), and Pelourinho (the historical neighborhood). It features many different rhythms and has performances of several music groups. The most traditional presentations are the trio elétrico parades, and Afro blocks presentations. Estimations state that approximately 2.5 million people (being 1.5 million tourists) participate in the festivities every year. Economic reports show that the festival has a large impact at Salvador’s local economy. (en)
- La karnavalo en Salvador de Bahio (portugale: Carnaval da Bahia) estas laŭ la Guinness-Libro de Rekordoj la plej granda strata karnavalo de la mondo kaj unu el la plej grandaj festoj tutmonde. La festaĵojn partoprenas en la ĉefurbo de la brazila federaciero Bahio ĝis 2,7 milionoj da homoj. La karnavalo okazas sur tri ĉefaj lokoj (circuitos): Dodô (en Barra-Ondina), Osmar (sur Campo Grande de Avenida Sete) kaj Batatinha (en Centro Histórico, historia centro de Salvador). Krom tio okazas kvartalaj festoj interalie en Cajazeiras, Itapoã, Periperi kaj Pau da Lima. Dum la karnavalo muzikas famaj bandoj kiel ekzemple Olodum, Daniela Mercury, Timbalada kaj Ivete Sangalo dum liberaeraj koncertoj kaj sur la Trios Elétricos. La populareco kaj tutmonda konateco de la karnavalo en Salvador estas tre altaj krom tiuj de Rio-de-Ĵanejro aŭ Olinda. En Salvador okazas la plej granda karnavala evento, alia konata karnavala festo de la federaciero Bahio estas en Porto Seguro. (eo)
- Der Karneval in Salvador da Bahia (portugiesisch Carnaval da Bahia) ist nach dem Guinness-Buch der Rekorde der größte Straßenkarneval der Welt und eines der größten Feste der Erde. An den Feierlichkeiten in der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia nehmen bis zu 2,7 Millionen Menschen teil. Der Karneval findet an drei Hauptorten (circuito) statt: Dodô (in Barra-Ondina), Osmar (auf dem Campo Grande der Avenida Sete) und Batatinha (im Centro Histórico, dem historischen Zentrum Salvadors). Weiterhin gibt es Stadtteilfeste u. a. in Cajazeiras, Itapoã, Periperi und Pau da Lima. Während des Karnevals spielen berühmte Bands wie Olodum, Daniela Mercury, Timbalada und Ivete Sangalo auf Freiluftkonzerten und auf den Trios Elétricos. Die Popularität und der internationale Bekanntheitsgrad des Karnevals in Salvador ist neben dem in Rio de Janeiro oder Olinda sehr groß. In Salvador findet die größte Karnevalsveranstaltung statt, ein weiteres bekanntes Karnevalsfest des Bundesstaates Bahia ist in Porto Seguro. (de)
- El carnaval de Bahía también conocido como carnaval de Salvador es una de las mayores fiestas del mundo a las que se puede asistir. Es una de las fiestas más populares y multitudinarias que se celebran en Salvador o Salvador de Bahía, capital del estado de Bahía en Brasil. Los días que preceden al miércoles de ceniza, la capital de Bahía comienza a desprender un espíritu fiestero haciendo de la ciudad la más africana de Brasil. Encontramos los , la base del Carnaval, grupo de asociaciones que se rigen por un espíritu yoruba originario de Benín, país del África occidental. Los desfiles al ritmo de las batucadas son acompañados de orquestas formadas de percusionistas únicamente. La actividad se centra en la zona denominada Ciudad Alta, muy cerca de la plaza Antonio Castro Alves. Sus calles comienzan a llenarse de tríos eléctricos, que durante tres días y tres noches estos grupos no pararán de tocar música sobre unos camiones acondicionados con un enorme equipo de sonido. A su alrededor se concentra el festejo con la multitud bailando a ritmo de samba, axé y muchos otros ritmos. Este carnaval es muy distinto al de Río de Janeiro, porque se desarrolla en las calles – y no en un Sambodromo – y toda la gente puede participar. Uno no va a ver el carnaval, sino a estar dentro del mismo. En Bahía el carnaval comienza 6 días antes del miércoles de ceniza, o sea un jueves por la noche. La atracción principal del carnaval son los trios elétricos (‘tríos eléctricos’), enormes camiones con luces y sonido, arriba de los cuales cantan y bailan alguno de los conjuntos bahianos de moda. Se llaman así desde que en 1950 dos músicos (Dodô and Osmar) decidieron salir por las calles de Salvador en un camión junto con un chofer, tocando su música durante un carnaval. Siguiendo al trío eléctrico, está el bloco, conjunto de personas que pagan una suma de dinero para poder participar del mismo. A cambio, se les da una camiseta ―llamada abadá―, que lo distingue y le permite disfrutar del show desde un lugar cercano al trío, dentro de un cordón o cordão. Los blocos están abiertos al público en general, no se requiere ser miembro previamente. Siempre y cuando haya cupo, se compra el abadá y se es parte del mismo. Otra forma de disfrutar el carnaval es desde los camarotes, especie de tribunas que se encuentran a lo largo de la ruta que siguen los tríos. Adicionalmente, los camarotes suelen ofrecer barra libre, comida, y pistas con música de DJs para bailar, asemejándose mucho a una discoteca. Finalmente, si no se quiere pagar por ninguna de estas opciones, se puede disfrutar del carnaval de (palomitas de maíz, por estar siempre saltando). La gente aquí no pertenece a un bloco, pero acompaña al trío eléctrico desde fuera del cordón. Y sino, simplemente se puede gozar del carnaval desde las barracas (puestos de venta de bebidas), ubicadas a lo largo de los distintos circuitos del carnaval, donde se reúne la gente y organiza sus fiestas paralelas. Sin dudas, el mejor lugar de todos para relacionarse con la gente del lugar y el más económico! (es)
- Le Carnaval de Bahia au Brésil est le plus populaire du monde[réf. nécessaire]. Où bat des records de environ 2 700 000 personnes en six jours de fête, qui célèbre trois principaux circuits : Dodo (Barra, Ondina), Osmar (Barra, Avenida Campo Grande) et Batatinha (Centro Histórico). La population danse, chante et saute au son du Frevo Elétrico, créé par Dodó et Osmar. Les groupes musicaux, utilisant notamment le cavaquinho (sorte de petite guitare de la taille d'un violon alto et accordé comme un alto) et des guitares électriques, submergent la foule de sons électriques dans les aigûs. Pêle-mêle, les écoles de samba et une grande partie de la population dansent. (fr)
- Karnawał w Bahia, właściwie Karnawał w Salvadorze (port. Carnaval da Bahia) – zabawa karnawałowa, która odbywa się corocznie w Salvadorze, stolicy stanu Bahia w Brazylii. Zaczyna się na 6 dni przed Popielcem, czyli w poprzedzający go czwartek. Imprezy karnawałowe odbywają się w 12 dzielnicach miasta, jednak najwięcej osób zbiera się na trzech trasach przemarszu bloków karnawałowych: Dodô (Barra - Ondina), Osmar (Campo Grande - Avenida Sete) i Batatinha (Centrum Historyczne). Podczas karnawału można usłyszeć muzykę axé, samba-reggae oraz wziąć udział w pochodzie ciężarówek-platform zwanych tríos elétricos. Co roku setki tysięcy turystów odwiedza miasto w czasie karnawału, w 2017 roku było to 750 tys., z czego ok. 100 tys. to turyści zagraniczni. (pl)
- Карнава́л в го́роде Салвадо́р-да-Ба́ия считается самым большим уличным карнавалом в мире. По размерам мероприятия он превосходит карнавал в Рио-де-Жанейро. Праздник начинается вечером в последний четверг перед Пепельной Средой в городе Баия и продолжается шесть суток. Рекламный слоган для этого мероприятия — «Баия: самая большая вспышка радости» (порт. Bahia: maior explosão de alegria). Праздник начинается после того, как мэр Салвадора передаёт ключ от города Толстому Королю Момо (порт. Rei Momo), королю карнавала. Затем полтора миллиона человек стекаются по улицам города — и так до самой Пепельной Среды. Полиция перекрывает улицы, по которым проходит карнавальное шествие, на протяжении 19 километров, как на набережной, так и в центре города. Через весь город проезжает большой грузовик с громкоговорителями (т.н. электрические трио, порт. Trios elétricos) величиной с контейнер. На этом грузовике установлена сцена с музыкальной группой, за которой следуют её поклонники, приплясывая в такт музыки. В качестве приглашённых групп были многие музыканты, среди которых , , и Ivete Sangalo. Второе шествие проходит через узкие улочки старого города, в районе Pelourinho. (ru)
- O Carnaval de Salvador, também chamado de Carnaval da Bahia, é uma festa popular realizada anualmente em Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Entrou para a lista dos recordes mundiais, do Guinness, como o maior Carnaval de rua do mundo. Começou a evoluir a partir da diferença entre as classes sociais — carnaval de rua contra carnaval em clubes privados — resultando em uma inversão da ordem social, tornando uma celebração utópica de igualdade em que a divisão social está temporariamente suspensa. O Carnaval de Salvador começa seis dias antes da quarta-feira de cinzas ou numa noite de quinta-feira. Está espalhado por sete circuitos e doze bairros soteropolitanos com apresentações musicais e desfiles de blocos carnavalescos, como também há espaço para bailinhos, música eletrônica, palco do rock. Os foliões festejam em três principais circuitos: Dodô (Barra–Ondina), Osmar (Campo Grande–Avenida Sete) e Batatinha (Centro Histórico). Em 2013, foi criado o Afródromo, dedicado exclusivamente aos blocos afros e afoxés e com estreia em 2014, partindo do bairro do Comércio. Há também carnaval nos bairros de Cajazeiras, Itapuã, Periperi, Plataforma e Pau da Lima. Durante o evento, dezenas de cantores famosos desfilam nos trios elétricos — caminhões grandes com luzes e som, acima do qual os artistas cantam e dançam. Dentre as atrações, destacam-se nomes da música baiana: Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Claudia Leitte, Margareth Menezes, Bell Marques, Asa de Águia desfilando em blocos diversos, como também os tradicionais blocos carnavalescos como o Olodum, Timbalada, Filhos de Gandhy e Ilê Aiyê. Cerca de dois milhões de pessoas participam das festividades anuais que duram quase uma semana, mergulhando na música e na dança. Durante dezesseis horas por dia a cultura popular brasileira atinge a sua máxima expressão e economia local e Salvador recebe um impulso de proporções inequívocas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Karnawał w Bahia, właściwie Karnawał w Salvadorze (port. Carnaval da Bahia) – zabawa karnawałowa, która odbywa się corocznie w Salvadorze, stolicy stanu Bahia w Brazylii. Zaczyna się na 6 dni przed Popielcem, czyli w poprzedzający go czwartek. Imprezy karnawałowe odbywają się w 12 dzielnicach miasta, jednak najwięcej osób zbiera się na trzech trasach przemarszu bloków karnawałowych: Dodô (Barra - Ondina), Osmar (Campo Grande - Avenida Sete) i Batatinha (Centrum Historyczne). Podczas karnawału można usłyszeć muzykę axé, samba-reggae oraz wziąć udział w pochodzie ciężarówek-platform zwanych tríos elétricos. Co roku setki tysięcy turystów odwiedza miasto w czasie karnawału, w 2017 roku było to 750 tys., z czego ok. 100 tys. to turyści zagraniczni. (pl)
- Bahian Carnival (Portuguese: Carnaval baiano) is the annual carnival festival celebrated in the Brazilian state of Bahia, mainly in its capital, Salvador. Carnaval is right around the corner in this energetic city, where traditions — culinary, musical, literary and more — reflect a deep Afro-Brazilian heritage. More than anywhere else in this multiethnic country, Salvador is steeped in Afro-Brazilian culture — from the worship of Yoruba deities (orixás), to the acrobatic practice of capoeira, to a cuisine tinge. The event lasts officially for six full days: it starts on a Thursday, then follows the usual five days of carnival (from Friday to Wednesday at noon). The term may also be used to comprise related events that happen immediately before or after the carnival in Bahia. Therefore, ext (en)
- La karnavalo en Salvador de Bahio (portugale: Carnaval da Bahia) estas laŭ la Guinness-Libro de Rekordoj la plej granda strata karnavalo de la mondo kaj unu el la plej grandaj festoj tutmonde. La festaĵojn partoprenas en la ĉefurbo de la brazila federaciero Bahio ĝis 2,7 milionoj da homoj. La karnavalo okazas sur tri ĉefaj lokoj (circuitos): Dodô (en Barra-Ondina), Osmar (sur Campo Grande de Avenida Sete) kaj Batatinha (en Centro Histórico, historia centro de Salvador). Krom tio okazas kvartalaj festoj interalie en Cajazeiras, Itapoã, Periperi kaj Pau da Lima. Dum la karnavalo muzikas famaj bandoj kiel ekzemple Olodum, Daniela Mercury, Timbalada kaj Ivete Sangalo dum liberaeraj koncertoj kaj sur la Trios Elétricos. La populareco kaj tutmonda konateco de la karnavalo en Salvador estas tre a (eo)
- Der Karneval in Salvador da Bahia (portugiesisch Carnaval da Bahia) ist nach dem Guinness-Buch der Rekorde der größte Straßenkarneval der Welt und eines der größten Feste der Erde. An den Feierlichkeiten in der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia nehmen bis zu 2,7 Millionen Menschen teil. Der Karneval findet an drei Hauptorten (circuito) statt: Dodô (in Barra-Ondina), Osmar (auf dem Campo Grande der Avenida Sete) und Batatinha (im Centro Histórico, dem historischen Zentrum Salvadors). Weiterhin gibt es Stadtteilfeste u. a. in Cajazeiras, Itapoã, Periperi und Pau da Lima. Während des Karnevals spielen berühmte Bands wie Olodum, Daniela Mercury, Timbalada und Ivete Sangalo auf Freiluftkonzerten und auf den Trios Elétricos. Die Popularität und der internationale Bekanntheitsgra (de)
- El carnaval de Bahía también conocido como carnaval de Salvador es una de las mayores fiestas del mundo a las que se puede asistir. Es una de las fiestas más populares y multitudinarias que se celebran en Salvador o Salvador de Bahía, capital del estado de Bahía en Brasil. Este carnaval es muy distinto al de Río de Janeiro, porque se desarrolla en las calles – y no en un Sambodromo – y toda la gente puede participar. Uno no va a ver el carnaval, sino a estar dentro del mismo. (es)
- Le Carnaval de Bahia au Brésil est le plus populaire du monde[réf. nécessaire]. Où bat des records de environ 2 700 000 personnes en six jours de fête, qui célèbre trois principaux circuits : Dodo (Barra, Ondina), Osmar (Barra, Avenida Campo Grande) et Batatinha (Centro Histórico). La population danse, chante et saute au son du Frevo Elétrico, créé par Dodó et Osmar. Les groupes musicaux, utilisant notamment le cavaquinho (sorte de petite guitare de la taille d'un violon alto et accordé comme un alto) et des guitares électriques, submergent la foule de sons électriques dans les aigûs. (fr)
- O Carnaval de Salvador, também chamado de Carnaval da Bahia, é uma festa popular realizada anualmente em Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Entrou para a lista dos recordes mundiais, do Guinness, como o maior Carnaval de rua do mundo. (pt)
- Карнава́л в го́роде Салвадо́р-да-Ба́ия считается самым большим уличным карнавалом в мире. По размерам мероприятия он превосходит карнавал в Рио-де-Жанейро. Праздник начинается вечером в последний четверг перед Пепельной Средой в городе Баия и продолжается шесть суток. Рекламный слоган для этого мероприятия — «Баия: самая большая вспышка радости» (порт. Bahia: maior explosão de alegria). Второе шествие проходит через узкие улочки старого города, в районе Pelourinho. (ru)
|
