| dbo:abstract
|
- Ocásek (polsky ogonek, "ocásek", litevsky nosinė, "nosík", v jazyce dgr wįghǫą, "jeho malý nos") je diakritické znaménko latinky připojené k písmenu vpravo dole (případně uprostřed). Užívají jej polský, litevský, elvdalský a některé indiánské jazyky. Na rozdíl od cedilly se připojuje jen k samohláskám a jeho konec směřuje doprava. (cs)
- L'ogonek «˛» (del polonès «petita cua») és un signe diacrític de l'alfabet llatí que es fa servir en polonès i en lituà per indicar la nasalitat de la vocal afectada. També s'empra en algunes llengües ameríndies. (ca)
- Το ογκόνεκ (πολωνικά: ogonek, προφέρεται: [ɔˈɡɔnɛk] «μικρή ουρά», υποκοριστικό του ogon, λιθουανικά: nosinė) είναι γάντζος που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία ενός φωνήεντος στο λατινικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και απευθείας κάτω από ένα φωνήεν σε πολλές . Βρίσκεται επίσης στην κάτω δεξιά γωνία των συμφώνων σε μερικές λατινικές μεταγραφές διαφόρων γηγενών γλωσσών του Καυκάσου. Το ογκόνεκ μπορεί επίσης να συνδεθεί με το κάτω μέρος ενός φωνήεντος στα αρχαία νορδικά -ισλανδικά για να δείξει μήκος ή φωνήεν τρυφερότητας. Για παράδειγμα, στα αρχαία νορβηγικά, το ǫ αντιπροσωπεύει το παλιό νορβηγικό φωνήεν [[ɔ]], το οποίο στα παλαιά ισλανδικά συγχωνεύεται με το ‹ö›. (el)
- Das Ogonek (polnisch für Schwänzchen), entsprechend seiner Zeichengestalt auch Krummhaken, ist ein u. a. in der polnischen und litauischen Sprache verwendetes diakritisches Zeichen. Im Polnischen zeigt es die Nasalierung eines Vokals an. Zu den polnischen Buchstaben mit Ogonek gehören „ą“ und „ę“.Litauisches „ą“, „ę“, „į“ und „ų“ zeigt in der Standardsprache nur eine Längung des Vokals an. Das Ogonek wird auch in der älvdalischen Sprache benutzt (ą, ę, į, ų, y̨ und ą̊). Das O mit Ogonek (Ǫ, ǫ) wird im Altnordischen zur Kennzeichnung U-umgelauter Vokale verwendet und dort meist – analog zum Ę – O caudata genannt. Auch einige indigene amerikanische Sprachen kennen Buchstaben mit Ogonek, u. a.:
* Navajo und Apache (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ),
* Chiricahua und Mescalero (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ų, ųų),
* Tutchone (ą, ę, į, ų, y̨),
* Gwich’in (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ, ų, ųų)
* Dogrib (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ) Ogonek wird auch zur Wiedergabe des Urslawischen und zur Transliteration des Altkirchenslawischen gebraucht. (de)
- La ogoneko (el pola ogonek, diminutivo de ogon, “vosto”) estas diakrita hoko poziciigita sub la suba dekstra angulo de vokalo de la latina alfabeto. Ĝi uziĝas en diversaj eŭropaj kaj amerike indianaj lingvoj. Eŭropaj lingvoj, kiuj uzas ogonekojn, estas
* la litova (literoj ą, ę, į kaj ų – la prononco en la moderna litova lingvo samas al la koncerna litero sen diakrita signo – la signo ogoneko litove nomiĝas nosinė)
* kaj la pola (literoj ą kaj ę – la prononco estas ). Ekzemplo: "ręka" (Dosiero:Pl-ręka.ogg) (eo)
- El ogonek (polaco colita) es un signo diacrítico en forma de gancho que se coloca en la esquina inferior derecha de las vocales del alfabeto latino. Se utiliza en polaco, lituano, navajo, , y tutchone. En polaco, navajo, apache occidental y chiricahua indica que la vocal se nasaliza; en lituano indicaba antiguamente la nasalización, aunque actualmente representa alargamiento vocálico. En navajo se puede combinar con el acento agudo. El ogonek debe ser casi del mismo tamaño que la parte inferior de letras como la “p” o la “g”. No debe confundirse con la cedilla ( ¸ ) o con la coma utilizada en otros idiomas. Ejemplo en polaco: Wół go pyta: „Panie chrząszczu,Po co pan tak brzęczy w gąszczu?”— , Chrząszcz (es)
- The ogonek (/əˈɡɒnɛk, -ək/; Polish: [ɔˈɡɔnɛk], "little tail", diminutive of ogon) is a diacritic hook placed under the lower right corner of a vowel in the Latin alphabet used in several European languages, and directly under a vowel in several Native American languages. It is also placed on the lower right corner of consonants in some Latin transcriptions of various indigenous languages of the Caucasus mountains. An ogonek can also be attached to the bottom of a vowel in Old Norse–Icelandic to show length or vowel affection. For example, in Old Norse, ǫ represents the Old Norwegian vowel [ɔ], which in Old Icelandic merges with ø ‹ö› and in modern Scandinavian languages is represented by the letter å. (en)
- Ogonek (bahasa Indonesia: ekor) adalah sebuah diakritik yang ditempatkan di bawah sudut kanan bawah vokal dalam alfabet Latin yang digunakan dalam beberapa bahasa Eropa, dan langsung di bawah vokal dalam beberapa bahasa asli Amerika. Itu juga ditempatkan di sudut kanan bawah konsonan dalam beberapa transkripsi Latin dari berbagai bahasa asli pegunungan Kaukasus. Sebuah ogonek juga dapat dilekatkan pada bagian atas vokal di Norse Kuno-Islandia untuk menunjukkan panjang atau pendek vokal. Sebagai contoh, di Norse Lama, ǫ mewakili vokal Norwegia Kuno [ɔ], yang di Islandia Lama bergabung dengan ø ‹ö›. (in)
- オゴネク（ポーランド語: Ogonek, 発音 [ɔˈgɔnɛk]）は、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）のひとつである。主にポーランド語、リトアニア語、ナバホ語やなどの北アメリカ先住民の諸言語、古ノルド語や古英語の校訂本の一部などで使用され、一般にラテン文字の母音字の右下に付けて用いる。ポーランド鉤（ポーランドかぎ、英: Polish-hook）などと呼ばれることもある。 「オゴネク」はポーランド語 ogon の指小辞に由来し、「小さな尾」を意味する。リトアニア語での名称は nosinė。 他の言語の中で使用されるセディーユやコンマビローなどと混同してはならない。フックやコンマなどとは異なり、ダイアクリティカルマークが本体の文字に繋がるように書かれる。 (ja)
- L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit. (fr)
- La codetta o uncino è un segno diacritico a forma di uncino posto nella parte inferiore destra di una vocale dell'alfabeto latino usato in alcune lingue europee e amerindie. (it)
- Ogonek is een diakritisch teken. Het woord is Pools voor staartje; in het Litouws is het woord nosinė, wat letterlijk nasaal betekent. (nl)
- Ogonek ( ˛ ) – znak diakrytyczny używany dla oznaczenia:
* obecnie długich głosek w języku litewskim (ą, ę, į, ų)
* głosek nosowych w językach:
* polskim (ą, ę, sporadycznie ǫ)
* Indian Nawaho i Apaczów (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ),
* Indian Chiricahua i Mescalero (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ų, ųų),
* (z rodziny języków atapaskańskich). Ogonków używa się też w transliteracji języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. W Unikodzie znak ogonka występuje w wersjach: Litery z ogonkami w Unikodzie: (pl)
- Svans eller ogonek (polska för 'liten svans', diminutiv av ogon) är ett diakritiskt tecken, som används i flera europeiska språk och amerikanska ursprungsspråk. När den maskinella utrustningen inte klarar att skriva detta korrekt, förekommer det att man som substitut sätter ett kommatecken efter en "vanlig" bokstav, så här: e, (sv)
- O ogonek (˛) é um acento gráfico utilizado em polonês, lituano, navajo e diversas outras línguas indígenas. Pode ser obtido com Alt Gr+Shift+= nas distribuições linux. (pt)
- Ого́нэк (польск. ogonek — «хвостик») — диакритический знак, использующийся для обозначения:
* носовых гласных в польском языке (ą, ę);
* долгих (исторически носовых) гласных в литовском языке (ą, ę, į, ų);
* носовых гласных в некоторых иных языках, напр., индейцев навахо и апачей (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ, ų, ųų). Также «огонэки» используются в фонетической записи старославянского языка. В литовской письменности знак именуется nosinė — букв. «носовая», от алфавитных названий литовских исторически носовых гласных, напр. u nosinė — «у носовое». (ru)
- 反尾形符（Ogonek、◌̨）是用于鼻音化的元音。形状为软音符“¸”翻转而成。“Ogonek”這個名稱來自波蘭語，意思為“小尾巴”。 (zh)
- Ого́нек (пол. ogonek, лит. nosinė, буквально — «хвостик») — діакритичний знак. Має вигляд гачка, що знаходиться під нижнім правим кутом голосної латинської абетки, використовується у деяких європейських та місцевих американських мовах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ocásek (polsky ogonek, "ocásek", litevsky nosinė, "nosík", v jazyce dgr wįghǫą, "jeho malý nos") je diakritické znaménko latinky připojené k písmenu vpravo dole (případně uprostřed). Užívají jej polský, litevský, elvdalský a některé indiánské jazyky. Na rozdíl od cedilly se připojuje jen k samohláskám a jeho konec směřuje doprava. (cs)
- L'ogonek «˛» (del polonès «petita cua») és un signe diacrític de l'alfabet llatí que es fa servir en polonès i en lituà per indicar la nasalitat de la vocal afectada. També s'empra en algunes llengües ameríndies. (ca)
- La ogoneko (el pola ogonek, diminutivo de ogon, “vosto”) estas diakrita hoko poziciigita sub la suba dekstra angulo de vokalo de la latina alfabeto. Ĝi uziĝas en diversaj eŭropaj kaj amerike indianaj lingvoj. Eŭropaj lingvoj, kiuj uzas ogonekojn, estas
* la litova (literoj ą, ę, į kaj ų – la prononco en la moderna litova lingvo samas al la koncerna litero sen diakrita signo – la signo ogoneko litove nomiĝas nosinė)
* kaj la pola (literoj ą kaj ę – la prononco estas ). Ekzemplo: "ręka" (Dosiero:Pl-ręka.ogg) (eo)
- オゴネク（ポーランド語: Ogonek, 発音 [ɔˈgɔnɛk]）は、ダイアクリティカルマーク（発音区別符号）のひとつである。主にポーランド語、リトアニア語、ナバホ語やなどの北アメリカ先住民の諸言語、古ノルド語や古英語の校訂本の一部などで使用され、一般にラテン文字の母音字の右下に付けて用いる。ポーランド鉤（ポーランドかぎ、英: Polish-hook）などと呼ばれることもある。 「オゴネク」はポーランド語 ogon の指小辞に由来し、「小さな尾」を意味する。リトアニア語での名称は nosinė。 他の言語の中で使用されるセディーユやコンマビローなどと混同してはならない。フックやコンマなどとは異なり、ダイアクリティカルマークが本体の文字に繋がるように書かれる。 (ja)
- L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit. (fr)
- La codetta o uncino è un segno diacritico a forma di uncino posto nella parte inferiore destra di una vocale dell'alfabeto latino usato in alcune lingue europee e amerindie. (it)
- Ogonek is een diakritisch teken. Het woord is Pools voor staartje; in het Litouws is het woord nosinė, wat letterlijk nasaal betekent. (nl)
- Ogonek ( ˛ ) – znak diakrytyczny używany dla oznaczenia:
* obecnie długich głosek w języku litewskim (ą, ę, į, ų)
* głosek nosowych w językach:
* polskim (ą, ę, sporadycznie ǫ)
* Indian Nawaho i Apaczów (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ),
* Indian Chiricahua i Mescalero (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ų, ųų),
* (z rodziny języków atapaskańskich). Ogonków używa się też w transliteracji języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. W Unikodzie znak ogonka występuje w wersjach: Litery z ogonkami w Unikodzie: (pl)
- Svans eller ogonek (polska för 'liten svans', diminutiv av ogon) är ett diakritiskt tecken, som används i flera europeiska språk och amerikanska ursprungsspråk. När den maskinella utrustningen inte klarar att skriva detta korrekt, förekommer det att man som substitut sätter ett kommatecken efter en "vanlig" bokstav, så här: e, (sv)
- O ogonek (˛) é um acento gráfico utilizado em polonês, lituano, navajo e diversas outras línguas indígenas. Pode ser obtido com Alt Gr+Shift+= nas distribuições linux. (pt)
- Ого́нэк (польск. ogonek — «хвостик») — диакритический знак, использующийся для обозначения:
* носовых гласных в польском языке (ą, ę);
* долгих (исторически носовых) гласных в литовском языке (ą, ę, į, ų);
* носовых гласных в некоторых иных языках, напр., индейцев навахо и апачей (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ, ų, ųų). Также «огонэки» используются в фонетической записи старославянского языка. В литовской письменности знак именуется nosinė — букв. «носовая», от алфавитных названий литовских исторически носовых гласных, напр. u nosinė — «у носовое». (ru)
- 反尾形符（Ogonek、◌̨）是用于鼻音化的元音。形状为软音符“¸”翻转而成。“Ogonek”這個名稱來自波蘭語，意思為“小尾巴”。 (zh)
- Ого́нек (пол. ogonek, лит. nosinė, буквально — «хвостик») — діакритичний знак. Має вигляд гачка, що знаходиться під нижнім правим кутом голосної латинської абетки, використовується у деяких європейських та місцевих американських мовах. (uk)
- Το ογκόνεκ (πολωνικά: ogonek, προφέρεται: [ɔˈɡɔnɛk] «μικρή ουρά», υποκοριστικό του ogon, λιθουανικά: nosinė) είναι γάντζος που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία ενός φωνήεντος στο λατινικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και απευθείας κάτω από ένα φωνήεν σε πολλές . Βρίσκεται επίσης στην κάτω δεξιά γωνία των συμφώνων σε μερικές λατινικές μεταγραφές διαφόρων γηγενών γλωσσών του Καυκάσου. (el)
- Das Ogonek (polnisch für Schwänzchen), entsprechend seiner Zeichengestalt auch Krummhaken, ist ein u. a. in der polnischen und litauischen Sprache verwendetes diakritisches Zeichen. Im Polnischen zeigt es die Nasalierung eines Vokals an. Zu den polnischen Buchstaben mit Ogonek gehören „ą“ und „ę“.Litauisches „ą“, „ę“, „į“ und „ų“ zeigt in der Standardsprache nur eine Längung des Vokals an. Das Ogonek wird auch in der älvdalischen Sprache benutzt (ą, ę, į, ų, y̨ und ą̊). Auch einige indigene amerikanische Sprachen kennen Buchstaben mit Ogonek, u. a.: (de)
- El ogonek (polaco colita) es un signo diacrítico en forma de gancho que se coloca en la esquina inferior derecha de las vocales del alfabeto latino. Se utiliza en polaco, lituano, navajo, , y tutchone. En polaco, navajo, apache occidental y chiricahua indica que la vocal se nasaliza; en lituano indicaba antiguamente la nasalización, aunque actualmente representa alargamiento vocálico. En navajo se puede combinar con el acento agudo. Ejemplo en polaco: Wół go pyta: „Panie chrząszczu,Po co pan tak brzęczy w gąszczu?”— , Chrząszcz (es)
- The ogonek (/əˈɡɒnɛk, -ək/; Polish: [ɔˈɡɔnɛk], "little tail", diminutive of ogon) is a diacritic hook placed under the lower right corner of a vowel in the Latin alphabet used in several European languages, and directly under a vowel in several Native American languages. It is also placed on the lower right corner of consonants in some Latin transcriptions of various indigenous languages of the Caucasus mountains. (en)
- Ogonek (bahasa Indonesia: ekor) adalah sebuah diakritik yang ditempatkan di bawah sudut kanan bawah vokal dalam alfabet Latin yang digunakan dalam beberapa bahasa Eropa, dan langsung di bawah vokal dalam beberapa bahasa asli Amerika. Itu juga ditempatkan di sudut kanan bawah konsonan dalam beberapa transkripsi Latin dari berbagai bahasa asli pegunungan Kaukasus. (in)
|
