| dbo:abstract
|
- Noor Jehan (auch Nurjehan; Panjabi ਨੂਰ੍ ਜਹਾਂ; Urdu نور جہاں; Hindi नूर जहाँ Nūr Jahā̃; * 21. September 1926 in Kasur, Punjab, Britisch-Indien; † 23. Dezember 2000 in Karatschi, Pakistan) war eine indisch-pakistanische Sängerin, Schauspielerin und Regisseurin, die von den 1930er bis zu den 1990er Jahren aktiv war. Sie gilt heute als eine der erfolgreichsten Sängerinnen des indischen Subkontinents, und sie galt als Vorbild von Lata Mangeshkar und Asha Bhosle. (de)
- نور جهان (الأردية: نُور جہاں)، (من مواليد الله رخي واساي؛ 21 ايلول 1925 - 23 كانون الأول 2000)، والمعروف أيضًا بلقبها التشريعي مليكة - الترنم (الأوردية: ملِكہ ترنّم) كانت ملكة النغمة، والممثلة المسرحية الباكستانية، والممثلة الأولى في الهند البريطانية ثم في باكستان. امتدت حياتها المهنية أكثر من ستة عقود (1930 - 1990). وقد اشتهرت كواحدة من أعظم المطربين والأكثر تأثيرا في كل العصور وخاصة في جميع أنحاء جنوب آسيا وأعطيت لقب الشرفية لملكة الترنم في باكستان. كان لديها قيادة الموسيقى الكلاسيكية الهندوسية وكذلك أنواع الموسيقى الأخرى. إلى جانب أحمد رشدي، تحمل الرقم القياسي لإعطائها الصوت لأكبر عدد من الأغاني السينمائية في تاريخ السينما الباكستانية. تشير التقديرات إلى أنها صنعت أكثر من 40 فيلماً وقامت بغناء حوالي 20000 رقم خلال مسيرتها التي استمرت لأكثر من نصف قرن. ويعتقد أنها واحدة من أكثر المطربين غزارة بالإنتاج في كل العصور. يمكن بسهولة مقارنة شخصيتها وسحرها في الشرق بشخصية مارلين مونرو في الغرب. وتعتبر أيضا أول مخرجة أفلام باكستانية. (ar)
- Noor Jahan o Noor Jehan, para el mundo de los escenarios, su nombre de adopción era conocida también como Allah Rakhi Wasai (n. 21 de septiembre de 1926 en Kasur, Punjab † f. 23 de diciembre del 2000 en Karachi, Sindh), fue una actriz y cantante de Pakistan, era muy conocida y famosa en Pakistán. Su carrera abarcó durante siete décadas. Ella fue reconocida como una de las más grandes e influyentes intérpretes durante su tiempo dedicado a la música pakistaní, fue esa la razón que le otorgaron el título honorífico de "Malika-e-Tarannum" (Urdu: ملکہ ترنم, la reina de la melodía) en Pakistán. Nacida en el seno de una familia de músicos de Punjabi, Wasai fue impulsada por sus padres para seguir sus pasos musicales y convertirse en una cantante profesional, aunque ella estaba más interesada para trabajar como actriz de cine. Grabó alrededor de unos 10.000 temas musicales en varios idiomas de Pakistán, como en urdu, punjabi y sindhi. Junto con Ahmed Rushdi, ella batió récord por haber demostrado gracias a su voz y su talento, de haber interpretado con una mayor cantidad de temas musicales para películas que hicieron historia sobre todo en el cine paquistaní. También es considerada como la primera directora del cine paquistaní. Jahan fue galardonada con un Premio otorgado por el Presidente de Pakistán en 1965, esto por sus habilidades en la actuación y la música. (es)
- Noor Jehan (Punjabi: نور جہاں) (born (اللہ رکھّی وسائی) Allah Rakhi Wasai ; 23 September 1926 – 23 December 2000; sometimes spelled Noorjehan), also known by her honorific title Malika-e-Tarannum (Queen of Melody), was a Punjabi playback singer and actress who worked first in India and then in the cinema of Pakistan. Her career spanned more than six decades (the 1930s–1990s). Considered to be one of the greatest and most influential singers in Indian subcontinent, she was given the honorific title of Malika-e-Tarannum in Pakistan. She had a command of Hindustani classical music as well as other music genres. Along with Ahmed Rushdi, she holds the record for having given voice to the largest number of film songs in the history of Pakistani cinema. She recorded about 20,000 songs in various languages including Urdu, Hindi, Punjabi and Sindhi. She sang a total of 2,422 songs in 1148 Pakistani films during a career that lasted more than half a century. She is also considered to be the first female Pakistani film director. (en)
- Noor Jehan ou Noor Jahan (Pendjabi, Ourdou : نور جہاں) était le nom de scène de Allah Wasai (21 septembre 1926 - 23 décembre 2000), une chanteuse et actrice dans l'Inde britannique et le Pakistan. Elle était reconnue comme l'une des chanteuses les plus grandes et les plus influentes de son temps en Asie du Sud et a reçu le titre honorifique de Malika-e-Tarannum (Ourdou: ملکہ ترنم , la reine de la mélodie). Née dans une famille Pendjabi de musiciens, Wasai a été poussée par ses parents à suivre leurs traces musicales et devenir chanteuse mais elle était plus intéressée par le cinéma et jouera dans les premiers films pakistanais. Elle a enregistré environ 10 000 chansons dans différentes langues de l'Inde et le Pakistan, y compris l'ourdou, hindi, Pendjabi et sindhi. Avec Ahmed Rushdi, elle détient le record de chansons de films de l'histoire du cinéma pakistanais. Elle est également considérée comme la première cinéaste pakistanaise femme. En 1957, Jahan a reçu le pour ses capacités d'actrice et de chanteuse. (fr)
- 누르 제한(우르두어: نور جہاں, 영어: Noor Jehan, 1926년 9월 21일 ~ 2000년 12월 23일)은 파키스탄의 배우, 가수이다. (ko)
- Noor Jehan, (ibland stavat Noorjehan), även känd under sin hederstitel Malika-e-Tarannum (Melodins drottning), född 21 september 1926, död 23 december 2000, var en pakistansk sångerska och skådespelerska från Punjab. Hon anses vara en av de största sångarna från den Indiska halvön och har sjungit omkring 10 000 sånger i filmer på hindi, urdu, punjabi och sindhi i både Pakistan och Indien. Noor Jehan sjöng totalt 2 422 sånger i 1148 pakistanska filmer under sin karriär. och 69 sånger i Bollywoodfilmer. Hennes karriär sträckte sig över mer än sex decennier (1930-1990-talen). Hon hade stor kunskap om hindustansk klassisk musik, såväl som andra musikgenrer. Noor Jehan anses ha varit den första kvinnliga pakistanska filmregissören. (sv)
- 努爾·賈汗（烏爾都語：نُور جہاں，英語：Noor Jehan，1926年9月21日－2000年12月23日）是一名巴基斯坦的女歌手和电影演员。賈汗被視為南亞最偉大的歌手之一，亦被巴基斯坦人民尊稱為的「旋律天后」（Queen of Melody）。 2000年12月23日，她在卡拉奇因心臟衰竭逝世，終年74歲。她的孙女桑妮雅·賈汗和孙子均成為演員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Noor Jehan (auch Nurjehan; Panjabi ਨੂਰ੍ ਜਹਾਂ; Urdu نور جہاں; Hindi नूर जहाँ Nūr Jahā̃; * 21. September 1926 in Kasur, Punjab, Britisch-Indien; † 23. Dezember 2000 in Karatschi, Pakistan) war eine indisch-pakistanische Sängerin, Schauspielerin und Regisseurin, die von den 1930er bis zu den 1990er Jahren aktiv war. Sie gilt heute als eine der erfolgreichsten Sängerinnen des indischen Subkontinents, und sie galt als Vorbild von Lata Mangeshkar und Asha Bhosle. (de)
- 누르 제한(우르두어: نور جہاں, 영어: Noor Jehan, 1926년 9월 21일 ~ 2000년 12월 23일)은 파키스탄의 배우, 가수이다. (ko)
- 努爾·賈汗（烏爾都語：نُور جہاں，英語：Noor Jehan，1926年9月21日－2000年12月23日）是一名巴基斯坦的女歌手和电影演员。賈汗被視為南亞最偉大的歌手之一，亦被巴基斯坦人民尊稱為的「旋律天后」（Queen of Melody）。 2000年12月23日，她在卡拉奇因心臟衰竭逝世，終年74歲。她的孙女桑妮雅·賈汗和孙子均成為演員。 (zh)
- نور جهان (الأردية: نُور جہاں)، (من مواليد الله رخي واساي؛ 21 ايلول 1925 - 23 كانون الأول 2000)، والمعروف أيضًا بلقبها التشريعي مليكة - الترنم (الأوردية: ملِكہ ترنّم) كانت ملكة النغمة، والممثلة المسرحية الباكستانية، والممثلة الأولى في الهند البريطانية ثم في باكستان. امتدت حياتها المهنية أكثر من ستة عقود (1930 - 1990). وقد اشتهرت كواحدة من أعظم المطربين والأكثر تأثيرا في كل العصور وخاصة في جميع أنحاء جنوب آسيا وأعطيت لقب الشرفية لملكة الترنم في باكستان. كان لديها قيادة الموسيقى الكلاسيكية الهندوسية وكذلك أنواع الموسيقى الأخرى. (ar)
- Noor Jahan o Noor Jehan, para el mundo de los escenarios, su nombre de adopción era conocida también como Allah Rakhi Wasai (n. 21 de septiembre de 1926 en Kasur, Punjab † f. 23 de diciembre del 2000 en Karachi, Sindh), fue una actriz y cantante de Pakistan, era muy conocida y famosa en Pakistán. Su carrera abarcó durante siete décadas. Ella fue reconocida como una de las más grandes e influyentes intérpretes durante su tiempo dedicado a la música pakistaní, fue esa la razón que le otorgaron el título honorífico de "Malika-e-Tarannum" (Urdu: ملکہ ترنم, la reina de la melodía) en Pakistán. (es)
- Noor Jehan ou Noor Jahan (Pendjabi, Ourdou : نور جہاں) était le nom de scène de Allah Wasai (21 septembre 1926 - 23 décembre 2000), une chanteuse et actrice dans l'Inde britannique et le Pakistan. Elle était reconnue comme l'une des chanteuses les plus grandes et les plus influentes de son temps en Asie du Sud et a reçu le titre honorifique de Malika-e-Tarannum (Ourdou: ملکہ ترنم , la reine de la mélodie). En 1957, Jahan a reçu le pour ses capacités d'actrice et de chanteuse. (fr)
- Noor Jehan (Punjabi: نور جہاں) (born (اللہ رکھّی وسائی) Allah Rakhi Wasai ; 23 September 1926 – 23 December 2000; sometimes spelled Noorjehan), also known by her honorific title Malika-e-Tarannum (Queen of Melody), was a Punjabi playback singer and actress who worked first in India and then in the cinema of Pakistan. Her career spanned more than six decades (the 1930s–1990s). Considered to be one of the greatest and most influential singers in Indian subcontinent, she was given the honorific title of Malika-e-Tarannum in Pakistan. She had a command of Hindustani classical music as well as other music genres. (en)
- Noor Jehan, (ibland stavat Noorjehan), även känd under sin hederstitel Malika-e-Tarannum (Melodins drottning), född 21 september 1926, död 23 december 2000, var en pakistansk sångerska och skådespelerska från Punjab. Hon anses vara en av de största sångarna från den Indiska halvön och har sjungit omkring 10 000 sånger i filmer på hindi, urdu, punjabi och sindhi i både Pakistan och Indien. Noor Jehan sjöng totalt 2 422 sånger i 1148 pakistanska filmer under sin karriär. och 69 sånger i Bollywoodfilmer. Hennes karriär sträckte sig över mer än sex decennier (1930-1990-talen). Hon hade stor kunskap om hindustansk klassisk musik, såväl som andra musikgenrer. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}