| dbo:abstract
|
- جزر نيكوبار هي حلقة جزر أرخبيلية تقع شرق المحيط الهندي بين جنوب شرق الهند وشرق جزر أندمان وتبعد 150 كلم عن سومطرة في إندونيسيا بالقرب من سواحل تايلاند وماليزيا في شرق بحر أندامان وتعتبر تابعة لمحافظة جزر أندمان ونيكوبار التابعة للهند، وتعتبر واحد من جزرها وألتي تدعى بجزيرة نيكوبار الكبرى واحدة من الأماكن المحمية ضمن تراث اليونسكو. (ar)
- Nikobary je souostroví na rozhraní Bengálského zálivu a Andamanského moře, součást indického teritoria Andamany a Nikobary. Ostrovy mají dohromady plochu 1841 km², před tsunami roku 2004 je obývalo kolem 24 tisíc lidí, žijících na 12 z 22 ostrovů souostroví. Značná část obyvatelstva nemá téměř žádné kontakty s okolním světem a žije tradičním způsobem života. Podle odhadů se roku 2004 přibližně čtvrtina obyvatelstva stala obětí cunami po zemětřesení v Indickém oceánu. (cs)
- Les illes Nicobar són unes illes del sud-est de l'Índia, al golf de Bengala, a l'oceà Índic, part actualment del territori d'Andaman i Nicobar. Està format per dinou illes (i 3 illots) la més gran de les quals es Gran Nicobar. La seva superfície és de 1.953 km² i la màxima llargada és de 310 km i amplada de 57,96 km. La punta sud, abans Pigmalion Point, és actualment la Indira Point. El seu nom àrab és Lankabalus o Landjabalus. (ca)
- Nikobaroj estas insuloj ĉe la nordorienta rando de Hinda Oceano. Ili estas (kiel "unuiĝa teritorio") parto de Barato. La Nikobaraj Insuloj ampleksas 22 insulojn, el kiuj la plej granda estas Granda Nikobaro.La tuta insularo ampleksas 1841 km², el kiuj la ĉefa insulo kontribuas pli ol duonon.La loĝantaro estas iom pli ol 40.000.Du trionoj estas indiĝenoj, unu triono estas enmigrintoj de aliaj partoj de Barato kaj Srilanko. La Nikobaroj estas proksimaj al la Andamanoj, de kiuj ilin disigas la . Ili estas agnoskataj kiel propra ekologia regiono kun propraj specioj. (eo)
- Die Nikobaren (auch Nicobaren) sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren gehörende Inselgruppe im Golf von Bengalen. Sie haben eine Fläche von insgesamt 1841 km² und 36.819 Einwohner (Zählung 2011). Davon sind 65 % – also etwa 24.000 – einheimisch, der Rest stammt meist aus Indien. Nur 12 der 22 Inseln sind bewohnt. (de)
- Nikobar uharteak Indiako ozeanoaren ekialdeko aldean dagoen uhartedia da. Uharteek Indiako Andaman eta Nikobar uharteak izeneko Lurraldearen zati bat dira. (eu)
- Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka. Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí. (es)
- The Nicobar /ˈnɪkəbɑːr/ Islands are an archipelagic island chain in the eastern Indian Ocean. They are located in Southeast Asia, 150 kilometres (93 mi) northwest of Aceh on Sumatra, and separated from Thailand to the east by the Andaman Sea. Located 1,300 kilometres (810 mi) southeast of the Indian subcontinent, across the Bay of Bengal, they are part of India, as the Nicobar district within the union territory of the Andaman and Nicobar Islands. UNESCO has declared the Great Nicobar Island as one of the World Network of Biosphere Reserves. (en)
- Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien. Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar. On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais. Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles. Les îles ont été reconnues par l'Unesco depuis 2013 en tant que réserve de biosphère. (fr)
- Kepulauan Nikobar adalah gugusan kepulauan di timur Samudra Hindia, dan merupakan bagian dari India. Kepulauan Nikobar terdiri dari 32 pulau dalam ukuran yang beragam, yang terbesar adalah Nikobar Besar. Total luas wilayah kepulauan ini adalah 1841 km². Titik tertinggi di Kepulauan Nikobar adalah dengan ketinggian 670 m. Populasi kepulauan ini adalah 42.026 jiwa pada tahun 2001. Kepulauan ini terletak di tenggara anak benua India, dipisahkan oleh Teluk Benggala di barat laut. Kepulauan Andaman dan Nikobar memisahkan Teluk Benggala dengan Laut Andaman. Kepulauan ini terbagi menjadi tiga kelompok pulau, yakni bagian utara, pusat, dan selatan. Kelompok utara terdiri atas Car Nicobar (127 km²) dan (2 km²) yang tak berpenghuni. Kelompok pusat termasuk (8 km²), (101 km²), (13.3 km²), Katchal (174 km²), Kamorta (188 km²), Nancowry (67 km²), dan Trinket (86 km²); dan (17 km²) tidak berpenghuni. Tillangchong adalah sebuah cagar alam. Kelompok selatan termasuk Nikobar Besar (1045 km² ), (157 km²), (4 km²) and (1 km²); dan pulau-pulau kecil Meroe, Trak, Treis, Menchal, Cubra, Pigeon, dan Megapod tidak berpenghuni. Megapod adalah sebuah cagar alam. Secara administratif kepulauan And aman dan Nikobar termasuk dalam Wilayah Uni Kepulauan Andaman dan Nikobar bagian dari India. Ibu kota dari wilayah ini adalah Port Blair di selatan Andaman. Wilayah uni ini dibagi menjadi dua distrik, yaitu Andaman dan Nicobar. Pemerintah India sekarang ini melarang orang non-India untuk mengunjungi Kepulauan Nikobar.
* l
* b
* s (in)
- Le Isole Nicobàre sono un arcipelago dell'oceano indiano orientale, situate a sud-est del subcontinente indiano, 150 km a sud delle isole Andamane con le quali formano il Territorio indiano delle Andamane e Nicobare. (it)
- 니코바르 제도(영어: Nicobar Islands)는 벵골 만의 열도이다. 북쪽으로 안다만 제도가 있으며, 남쪽으로는 수마트라섬 북단의 아체까지 약 150km 떨어져 있다. 행정 구역 상으로는 안다만 제도와 함께 인도의 안다만 니코바르 제도를 이루나 인도 본토와는 상당히 멀리 떨어져 있다. 니코바르 제도를 이루는 19개의 섬들 중 12개 섬이 유인도이다. (ko)
- ニコバル諸島（ニコバルしょとう、Nicobar Islands）は、インド洋のベンガル湾に浮かぶ22の島々からなる諸島。北方にあるアンダマン諸島（一部除く）と共に、インドの連邦直轄地域アンダマン・ニコバル諸島を成している。 主な島は北から、、、、大ニコバル島など。 総面積は1,841km2、人口42,026人（2001年）。65%が先住民で、35%がインドやスリランカからの移民である。 (ja)
- De Nicobaren zijn een groep eilanden in de Golf van Bengalen in het oosten van de Indische Oceaan. Ze behoren tot India en vormen samen met de noordelijker gelegen Andamanen het unieterritorium Andamanen en Nicobaren. (nl)
- Nikobary – złożony z 22 wysp, wydłużony południkowo archipelag, należący do Indii. Znajduje się on na Oceanie Indyjskim, między Zatoką Bengalską i Morzem Andamańskim. Od Andamanów oddziela je Kanał Dziesiątego Stopnia. Razem z nimi tworzy terytorium związkowe Andamany i Nikobary. (pl)
- As Ilhas Nicobar são um arquipélago situado no Oceano Índico, pertencente à Índia, que compõe o território federal indiano de Andamão e Nicobar juntamente com as Ilhas Andamão. O arquipélago é composto por 22 ilhas de diversas dimensões, das quais a maior é conhecida por Grande Nicobar. Em 2001 estimava-se a população do arquipélago em cerca de 42 000 pessoas. As Ilhas Nicobar são de origem vulcânica e fazem parte de um grande arco insular com as Andamão. Em Dezembro de 2004, o arquipélago foi devastado pelo tsunami que se seguiu ao sismo do Índico de 2004. (pt)
- Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских островов. Площадь составляет 1841 км², население до большого цунами 2004 года насчитывало около 42 тысячи человек, населяющих 12 из 22 островов архипелага. Значительная часть жителей Никобарских островов почти не имеет контакта с цивилизацией и ведёт первобытный образ жизни. Согласно оценкам экспертов, около четверти населения стали жертвами цунами, вызванного землетрясением 26 декабря 2004 года. (ru)
- Nikobarerna är en långsträckt ögrupp i Indiska oceanen. Tillsammans med Andamanerna utgör de toppar av en undervattensrygg mellan Arakanbergen och Sumatra, och utgör gräns mellan Bengaliska viken och Andamansjön. (sv)
- Нікоба́рські острови — група островів у східній частині Індійського океану, належить індійській союзній території Андаманські і Нікобарські острови, до складу якої вони ввійшли разом з Андаманськими островами у 1950 році. Води Бенгальської затоки відокремлюють архіпелаг від материкової Індії. На півночі знаходяться Андаманські острови, на півдні — індонезійський острів Суматра, на сході — Андаманське море. Площа становить 1841 км², населення до великого землетрусу в Індійському океані й викликаного ним цунамі в 2004 році налічувало близько 42 тисяч осіб, що населяли 12 з 22 островів архіпелагу. За даними перепису 2011 року населення Нікобарських островів становило 36 819 осіб, серед них 22 886 нікобарців, 229 шомпенів, решта — вихідці з материкової Індії. Частина жителів Нікобарських островів майже не має контакту з цивілізацією[джерело?] і живе за первісними порядками. Найбільшими островами є Кар-Нікобар, Великий Нікобар, , , , і . Адміністративним центром є селище Малакка (англ. Malacca), розташоване на острові Кар-Нікобар. 1756 року Нікобарські острови стали колонією Данії. Данці з перервами володіли островами до 1848 року, перш ніж вони перейшли у володіння Великої Британії. В період між 1778 і 1783 роками Нікобарські острови були ще першою австрійською заморською колонією. Після оголошення Індією незалежності в 1947 Нікобари стали її союзною територією. Окремі Нікобарські острови, що розташовані поблизу Андаманського архіпелагу, впродовж десятиліть закриті індійським урядом від відвідувачів, щоб захистити первісне населення островів від непередбачуваного впливу цивілізації[джерело?]. Доступ на острови як виняток отримували лише деякі дослідники. Серед тубільного населення існують ознаки канібалізму[джерело?]. Нікобарські мови належать до австроазійської сім'ї мов, а риси більшості жителів островів — монголоїдні. Напівкочові шомпени не знайомі навіть із вживанням вогню, а їхня мова не схожа на жодну іншу мову Стратегічно важливі острови архіпелагу використовуються індійською армією і військово-повітряними силами як база, що нерідко веде до конфліктів з аборигенами. (uk)
- 尼科巴群岛（Nicobar Islands，印地語：निकोबार द्वीपसमूह），印度洋中一群岛，位于孟加拉湾和安达曼海之间，北为安达曼群岛，南为印度尼西亚苏门答腊岛，目前与安达曼群岛同属印度安达曼-尼科巴群岛联邦直辖区管辖。群岛由22个岛屿组成，面积1841平方公里，人口36,842人（2011年）。其中大尼科巴岛即为郑和下西洋时所到之翠兰屿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزر نيكوبار هي حلقة جزر أرخبيلية تقع شرق المحيط الهندي بين جنوب شرق الهند وشرق جزر أندمان وتبعد 150 كلم عن سومطرة في إندونيسيا بالقرب من سواحل تايلاند وماليزيا في شرق بحر أندامان وتعتبر تابعة لمحافظة جزر أندمان ونيكوبار التابعة للهند، وتعتبر واحد من جزرها وألتي تدعى بجزيرة نيكوبار الكبرى واحدة من الأماكن المحمية ضمن تراث اليونسكو. (ar)
- Nikobary je souostroví na rozhraní Bengálského zálivu a Andamanského moře, součást indického teritoria Andamany a Nikobary. Ostrovy mají dohromady plochu 1841 km², před tsunami roku 2004 je obývalo kolem 24 tisíc lidí, žijících na 12 z 22 ostrovů souostroví. Značná část obyvatelstva nemá téměř žádné kontakty s okolním světem a žije tradičním způsobem života. Podle odhadů se roku 2004 přibližně čtvrtina obyvatelstva stala obětí cunami po zemětřesení v Indickém oceánu. (cs)
- Les illes Nicobar són unes illes del sud-est de l'Índia, al golf de Bengala, a l'oceà Índic, part actualment del territori d'Andaman i Nicobar. Està format per dinou illes (i 3 illots) la més gran de les quals es Gran Nicobar. La seva superfície és de 1.953 km² i la màxima llargada és de 310 km i amplada de 57,96 km. La punta sud, abans Pigmalion Point, és actualment la Indira Point. El seu nom àrab és Lankabalus o Landjabalus. (ca)
- Nikobaroj estas insuloj ĉe la nordorienta rando de Hinda Oceano. Ili estas (kiel "unuiĝa teritorio") parto de Barato. La Nikobaraj Insuloj ampleksas 22 insulojn, el kiuj la plej granda estas Granda Nikobaro.La tuta insularo ampleksas 1841 km², el kiuj la ĉefa insulo kontribuas pli ol duonon.La loĝantaro estas iom pli ol 40.000.Du trionoj estas indiĝenoj, unu triono estas enmigrintoj de aliaj partoj de Barato kaj Srilanko. La Nikobaroj estas proksimaj al la Andamanoj, de kiuj ilin disigas la . Ili estas agnoskataj kiel propra ekologia regiono kun propraj specioj. (eo)
- Die Nikobaren (auch Nicobaren) sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren gehörende Inselgruppe im Golf von Bengalen. Sie haben eine Fläche von insgesamt 1841 km² und 36.819 Einwohner (Zählung 2011). Davon sind 65 % – also etwa 24.000 – einheimisch, der Rest stammt meist aus Indien. Nur 12 der 22 Inseln sind bewohnt. (de)
- Nikobar uharteak Indiako ozeanoaren ekialdeko aldean dagoen uhartedia da. Uharteek Indiako Andaman eta Nikobar uharteak izeneko Lurraldearen zati bat dira. (eu)
- The Nicobar /ˈnɪkəbɑːr/ Islands are an archipelagic island chain in the eastern Indian Ocean. They are located in Southeast Asia, 150 kilometres (93 mi) northwest of Aceh on Sumatra, and separated from Thailand to the east by the Andaman Sea. Located 1,300 kilometres (810 mi) southeast of the Indian subcontinent, across the Bay of Bengal, they are part of India, as the Nicobar district within the union territory of the Andaman and Nicobar Islands. UNESCO has declared the Great Nicobar Island as one of the World Network of Biosphere Reserves. (en)
- Le Isole Nicobàre sono un arcipelago dell'oceano indiano orientale, situate a sud-est del subcontinente indiano, 150 km a sud delle isole Andamane con le quali formano il Territorio indiano delle Andamane e Nicobare. (it)
- 니코바르 제도(영어: Nicobar Islands)는 벵골 만의 열도이다. 북쪽으로 안다만 제도가 있으며, 남쪽으로는 수마트라섬 북단의 아체까지 약 150km 떨어져 있다. 행정 구역 상으로는 안다만 제도와 함께 인도의 안다만 니코바르 제도를 이루나 인도 본토와는 상당히 멀리 떨어져 있다. 니코바르 제도를 이루는 19개의 섬들 중 12개 섬이 유인도이다. (ko)
- ニコバル諸島（ニコバルしょとう、Nicobar Islands）は、インド洋のベンガル湾に浮かぶ22の島々からなる諸島。北方にあるアンダマン諸島（一部除く）と共に、インドの連邦直轄地域アンダマン・ニコバル諸島を成している。 主な島は北から、、、、大ニコバル島など。 総面積は1,841km2、人口42,026人（2001年）。65%が先住民で、35%がインドやスリランカからの移民である。 (ja)
- De Nicobaren zijn een groep eilanden in de Golf van Bengalen in het oosten van de Indische Oceaan. Ze behoren tot India en vormen samen met de noordelijker gelegen Andamanen het unieterritorium Andamanen en Nicobaren. (nl)
- Nikobary – złożony z 22 wysp, wydłużony południkowo archipelag, należący do Indii. Znajduje się on na Oceanie Indyjskim, między Zatoką Bengalską i Morzem Andamańskim. Od Andamanów oddziela je Kanał Dziesiątego Stopnia. Razem z nimi tworzy terytorium związkowe Andamany i Nikobary. (pl)
- As Ilhas Nicobar são um arquipélago situado no Oceano Índico, pertencente à Índia, que compõe o território federal indiano de Andamão e Nicobar juntamente com as Ilhas Andamão. O arquipélago é composto por 22 ilhas de diversas dimensões, das quais a maior é conhecida por Grande Nicobar. Em 2001 estimava-se a população do arquipélago em cerca de 42 000 pessoas. As Ilhas Nicobar são de origem vulcânica e fazem parte de um grande arco insular com as Andamão. Em Dezembro de 2004, o arquipélago foi devastado pelo tsunami que se seguiu ao sismo do Índico de 2004. (pt)
- Nikobarerna är en långsträckt ögrupp i Indiska oceanen. Tillsammans med Andamanerna utgör de toppar av en undervattensrygg mellan Arakanbergen och Sumatra, och utgör gräns mellan Bengaliska viken och Andamansjön. (sv)
- 尼科巴群岛（Nicobar Islands，印地語：निकोबार द्वीपसमूह），印度洋中一群岛，位于孟加拉湾和安达曼海之间，北为安达曼群岛，南为印度尼西亚苏门答腊岛，目前与安达曼群岛同属印度安达曼-尼科巴群岛联邦直辖区管辖。群岛由22个岛屿组成，面积1841平方公里，人口36,842人（2011年）。其中大尼科巴岛即为郑和下西洋时所到之翠兰屿。 (zh)
- Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka. (es)
- Kepulauan Nikobar adalah gugusan kepulauan di timur Samudra Hindia, dan merupakan bagian dari India. Kepulauan Nikobar terdiri dari 32 pulau dalam ukuran yang beragam, yang terbesar adalah Nikobar Besar. Total luas wilayah kepulauan ini adalah 1841 km². Titik tertinggi di Kepulauan Nikobar adalah dengan ketinggian 670 m. Populasi kepulauan ini adalah 42.026 jiwa pada tahun 2001. Kepulauan ini terletak di tenggara anak benua India, dipisahkan oleh Teluk Benggala di barat laut. Kepulauan Andaman dan Nikobar memisahkan Teluk Benggala dengan Laut Andaman.
* l
* b
* s (in)
- Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien. Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar. On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais. Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles. (fr)
- Нікоба́рські острови — група островів у східній частині Індійського океану, належить індійській союзній території Андаманські і Нікобарські острови, до складу якої вони ввійшли разом з Андаманськими островами у 1950 році. Води Бенгальської затоки відокремлюють архіпелаг від материкової Індії. На півночі знаходяться Андаманські острови, на півдні — індонезійський острів Суматра, на сході — Андаманське море. Найбільшими островами є Кар-Нікобар, Великий Нікобар, , , , і . Адміністративним центром є селище Малакка (англ. Malacca), розташоване на острові Кар-Нікобар. (uk)
- Никоба́рские острова (англ. Nicobar Islands, хинди निकोबार द्वीप समूह, там. நக்காவரம்) — группа островов в Бенгальском заливе, относящаяся к индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Никобарские острова расположены южнее Андаманских островов. (ru)
|
