| dbo:abstract
|
- الموسم الأول من مسلسل ناروتو أخرجه هاياتو داتيه وأنتجه إستديو بيرو وتلفاز طوكيو. عُرضت الحلقات في العالم العربي على قناتي سبيستون وسبيس باور. الموسم مبني على الجزء الأول من مانغا ناروتو. الموسم يحكي عن النينجا المراهق ناروتو أوزوماكي الذي يريد أن يصبح الهوكاغي (الشهاب) - قائد قرية النينجا حيث يعيش - حتى يحترمه الناس. انضم إلى الفريق السابع وهو فريق ثلاثي معه قائد لإنجاز مهمات للقرية. عُرض الموسم الأول من 3 أكتوبر 2002 إلى 28 مايو 2003 في اليابان. البث العربي للموسم كان من 25 أغسطس 2007 حتى 6 يوليو 2008 وعُرضت عدة حلقات على سبيستون قبل افتتاح سبيس باور وعرضها للموسم كاملاً. في اليابان جُمع الموسم بصيغتي في إتش إس ودي في دي. أصدرت سوني بيكتشرز إنترتينمنت اثني عشر مجلدًا من 1 يناير حتى 3 ديسمبر 2003. استخدمت أربع شارات موسيقية لهذا الموسم؛ شارتان للبداية وشارتان للنهاية. الشارتان اليابانيتان للبداية كانتا "صخور" (R★O★C★K★S روكس) بواسطة هاوند دوغ - استخدمت لأول خمس وعشرين حلقة - والثانية هي "بعيدًا" (遥か彼方 هاروكا كاناتا) بواسطة والتي استخدمت لباقي الموسم. شارتا النهاية هما «ريح» (Wind) والثانية هي «توافق» (Harmonia) من غناء ، واستخدمتا لأول خمس وعشرين حلقة ولنهاية الموسم على الترتيب. استخدمت في النسخة العربية شارة للبداية وللنهاية تسمى ناروتو على مدار المسلسل كاملاً. (ar)
- The first season of the Naruto anime series is directed by Hayato Date, and produced by Pierrot and TV Tokyo. Based on Masashi Kishimoto's manga series, the season follows Naruto Uzumaki living in the Hidden Leaf Village, determined to become the next Hokage and gain the respect of the villagers. The first season ran from October 3, 2002 to November 5, 2003 on TV Tokyo. The English dub ran from September 10, 2005 to November 4, 2006 on Cartoon Network's Toonami programming block in the United States and YTV's Bionix programming block in Canada. The season's first 52 episodes ran on Adult Swim's relaunched Toonami block in a completely uncut format from December 1, 2012 to November 30, 2013. After the 52nd episode, it was removed from the schedule rotation to make room for its successor series, Naruto: Shippuden. In Japan, the season released in both VHS and DVD format. A total of twelve volumes were released by Sony Pictures Entertainment between January 1 and December 3, 2003. Episodes from this season were later released on nine DVD compilations by Viz Media between March 28, 2006 and February 20, 2007, with two compilations of thirteen and twelve episodes released for the first season. The first of these compilations was nominated at the American Anime Awards for best package design. In 2009, Viz released another two DVD boxes containing episodes 1-25 and 26-52, respectively. Seven pieces of theme music are used for the episodes; three opening themes and three closing themes in the Japanese episodes and a single theme for the openings and endings in the English-dubbed version. The three Japanese opening themes are "Rocks" (R★O★C★K★S) by Hound Dog, used for the first twenty-five episodes, "Haruka Kanata" (遥か彼方, lit. Far Away) by Asian Kung-Fu Generation (used for episodes 26 to 50), and "Kanashimi Wo Yasashisa Ni" (悲しみをやさしさに, lit. Sadness Into Kindness) by Little By Little (used for episodes 51 to 57). The three closing themes are "Wind" by Akeboshi (used until episode 25), "Harmonia" by Rythem (used for episodes 26 to 50), and "Viva Rock" by Orange Range (used for episodes 51 to 57). The opening and ending theme for the English airing is "Rise" by Jeremy Sweet and Ian Nickus, with an instrumental version played as the closing theme. (en)
- Musim pertama serial anime Naruto disutradarai oleh Hayato Date, dan diproduksi oleh Studio Pierrot dan TV Tokyo. Episode-episodenya dirilis di Amerika Utara oleh Viz Media, dan di Eropa dan Amerika Selatan oleh . Berdasarkan pada serial manga Masashi Kishimoto, musim tersebut mengisahkan Naruto Uzumaki yang tinggal di desa Konoha, berusaha untuk mendapatkan penghormatan dari siapa saja dan diangkat menjadi Hokage berikutnya. Ia bergabung dengan Tim 7, sebuah skuat yang ditugaskan untuk menyelesaikan setiap misi. (in)
- La prima stagione dell'anime Naruto è composta da 35 episodi, andati in onda in Giappone dal 3 ottobre 2002 al 28 maggio 2003, con cadenza settimanale, in Italia invece dal 5 settembre al 23 ottobre 2006, dal lunedì al venerdì, e dall'8 luglio al 15 dicembre 2011 sono stati ritrasmessi integralmente senza censura video. Essi descrivono la vita di Naruto Uzumaki, un giovane di 12 anni intenzionato a diventare Hokage, cioè il ninja leader del villaggio in cui risiede. Entra così a far parte del Team 7 insieme a Sasuke Uchiha e Sakura Haruno, un gruppo di guerrieri sotto il comando del Jonin Kakashi Hatake a cui vengono assegnate missioni per conto del villaggio. La stagione utilizza due sigle di apertura: R★O★C★K★S degli Hound Dog (episodi 1-25) e Haruka Kanata (遥か彼方? lett. "Lontano") degli Asian Kung-Fu Generation (episodi 26-35). Le due sigle di chiusura sono invece Wind di Akeboshi (episodi 1-25) e Harmonia (ハルモニア?) del duo femminile Rythem (episodi 26-35). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Musim pertama serial anime Naruto disutradarai oleh Hayato Date, dan diproduksi oleh Studio Pierrot dan TV Tokyo. Episode-episodenya dirilis di Amerika Utara oleh Viz Media, dan di Eropa dan Amerika Selatan oleh . Berdasarkan pada serial manga Masashi Kishimoto, musim tersebut mengisahkan Naruto Uzumaki yang tinggal di desa Konoha, berusaha untuk mendapatkan penghormatan dari siapa saja dan diangkat menjadi Hokage berikutnya. Ia bergabung dengan Tim 7, sebuah skuat yang ditugaskan untuk menyelesaikan setiap misi. (in)
- الموسم الأول من مسلسل ناروتو أخرجه هاياتو داتيه وأنتجه إستديو بيرو وتلفاز طوكيو. عُرضت الحلقات في العالم العربي على قناتي سبيستون وسبيس باور. الموسم مبني على الجزء الأول من مانغا ناروتو. الموسم يحكي عن النينجا المراهق ناروتو أوزوماكي الذي يريد أن يصبح الهوكاغي (الشهاب) - قائد قرية النينجا حيث يعيش - حتى يحترمه الناس. انضم إلى الفريق السابع وهو فريق ثلاثي معه قائد لإنجاز مهمات للقرية. (ar)
- The first season of the Naruto anime series is directed by Hayato Date, and produced by Pierrot and TV Tokyo. Based on Masashi Kishimoto's manga series, the season follows Naruto Uzumaki living in the Hidden Leaf Village, determined to become the next Hokage and gain the respect of the villagers. The first season ran from October 3, 2002 to November 5, 2003 on TV Tokyo. (en)
- La prima stagione dell'anime Naruto è composta da 35 episodi, andati in onda in Giappone dal 3 ottobre 2002 al 28 maggio 2003, con cadenza settimanale, in Italia invece dal 5 settembre al 23 ottobre 2006, dal lunedì al venerdì, e dall'8 luglio al 15 dicembre 2011 sono stati ritrasmessi integralmente senza censura video. Essi descrivono la vita di Naruto Uzumaki, un giovane di 12 anni intenzionato a diventare Hokage, cioè il ninja leader del villaggio in cui risiede. Entra così a far parte del Team 7 insieme a Sasuke Uchiha e Sakura Haruno, un gruppo di guerrieri sotto il comando del Jonin Kakashi Hatake a cui vengono assegnate missioni per conto del villaggio. (it)
|
