| dbo:abstract
|
- Musta'arabi Jews (Musta'aribun اليهود المستعربة in Arabic; Musta'arvim מוּסְתערבים in Hebrew) were the Arabic-speaking Jews, largely Mizrahi Jews and Maghrebi Jews, who lived in the Middle East and North Africa prior to the arrival and integration of Ladino-speaking Sephardi Jews of the Iberian Peninsula, following their expulsion from Spain in 1492. Following their expulsion, Sephardi Jewish exiles moved into the Middle East and North Africa (among other countries around the Mediterranean Basin), and settled among the Musta'arabi. In many Arab countries, the Sephardi immigrants and the established Musta'arabi communities maintained separate synagogues and separate religious rituals, but often had a common Chief Rabbinate. The general tendency, however, was for both the communities and their customs to amalgamate, adopting a mostly Sephardic liturgy and identity. This pattern was found in most Musta'arabi communities in Arab countries. A typical example is in the history of the Jews in Syria. In contrast, in Tunisia there was a strong and enduring social distinction between Tuansa (the established Tunisian Jews) and L'grana (immigrant Livornese Jews from Italy to Tunisia). (en)
- Yahudi Musta'arabi (Musta'aribun dalam bahasa Arab, Musta'arabim atau Mista'arvim dalam bahasa Ibrani) adalah Yahudi berbahasa Arab, terutama Yahudi Mizrahi dan , yang tinggal di Timur Tengah dan Afrika Utara sebelum kedatangan dan integrasi Yahudi Sefardi berbahasa Ladino dari Semenanjung Iberia usai diusir dari Spanyol pada 1492. Setelah mereka diusir, Sefardi yang diasingkan pindah ke Timur Tengah (selain tempat lainnya di seluruh dunia), dan bermukim di antara kalangan Musta'arabi. (in)
- Moustarabim (en arabe : اليهود المستعربة., lit. : les arabisés) est un surnom désignant les Juifs habitant en Égypte, en Syrie, en Irak, au Liban et en Palestine avant le XVe siècle. Les Juifs expulsés d'Espagne s'installent dans ces pays au début du XVe siècle, et, trouvant que les Juifs locaux se sont arabisés, ils leur donnent ce surnom. Les Moustarabim ont progressivement adopté les coutumes séfarades. (fr)
- Мустаарабим (Мистааравим или Мустаарбим; араб. اليهود المستعربة, аль-яхуд-ам-мустаарибун, ивр. מִסְתַּעַרְבִים, мистаарвим) — арабоязычные евреи, которые жили на Ближнем Востоке и в Северной Африке до прибытия и интеграции ладиноговорящих сефардов (евреи из Испании и Португалии) после их изгнания из Испании в 1492 году. Это название было дано им европейскими евреями (сефардами и ашкеназами), поэтому в странах, где те не селились (например, в Йемене), это название не использовалось. Обычаи мустаарабим несколько отличались от обычаев сефардов, отчего после прибытия последних на святую землю иногда возникали разногласия; например, касательно определения года шмиты. При этом во многих городах и те, и другие жили одной общиной и подчинялись одному религиозному лидеру. До конца XV века иерусалимских евреев перед властями представляли «старцы»-мустаарабим (ивр. זקנים, также «шуйух-аль-яхуд»). Они ведали религиозными и финансовыми вопросами. Постепенно, с увеличением сефардского населения, эта должность стала символической, а лидерами общины стали парнасы-сефарды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Yahudi Musta'arabi (Musta'aribun dalam bahasa Arab, Musta'arabim atau Mista'arvim dalam bahasa Ibrani) adalah Yahudi berbahasa Arab, terutama Yahudi Mizrahi dan , yang tinggal di Timur Tengah dan Afrika Utara sebelum kedatangan dan integrasi Yahudi Sefardi berbahasa Ladino dari Semenanjung Iberia usai diusir dari Spanyol pada 1492. Setelah mereka diusir, Sefardi yang diasingkan pindah ke Timur Tengah (selain tempat lainnya di seluruh dunia), dan bermukim di antara kalangan Musta'arabi. (in)
- Moustarabim (en arabe : اليهود المستعربة., lit. : les arabisés) est un surnom désignant les Juifs habitant en Égypte, en Syrie, en Irak, au Liban et en Palestine avant le XVe siècle. Les Juifs expulsés d'Espagne s'installent dans ces pays au début du XVe siècle, et, trouvant que les Juifs locaux se sont arabisés, ils leur donnent ce surnom. Les Moustarabim ont progressivement adopté les coutumes séfarades. (fr)
- Musta'arabi Jews (Musta'aribun اليهود المستعربة in Arabic; Musta'arvim מוּסְתערבים in Hebrew) were the Arabic-speaking Jews, largely Mizrahi Jews and Maghrebi Jews, who lived in the Middle East and North Africa prior to the arrival and integration of Ladino-speaking Sephardi Jews of the Iberian Peninsula, following their expulsion from Spain in 1492. Following their expulsion, Sephardi Jewish exiles moved into the Middle East and North Africa (among other countries around the Mediterranean Basin), and settled among the Musta'arabi. (en)
- Мустаарабим (Мистааравим или Мустаарбим; араб. اليهود المستعربة, аль-яхуд-ам-мустаарибун, ивр. מִסְתַּעַרְבִים, мистаарвим) — арабоязычные евреи, которые жили на Ближнем Востоке и в Северной Африке до прибытия и интеграции ладиноговорящих сефардов (евреи из Испании и Португалии) после их изгнания из Испании в 1492 году. Это название было дано им европейскими евреями (сефардами и ашкеназами), поэтому в странах, где те не селились (например, в Йемене), это название не использовалось. (ru)
|
