| dbo:abstract
|
- Sant Martí de Provençals, o Sant Martí Vell, és una església del municipi de Barcelona. Està situada al barri de Sant Martí de Provençals del districte de Sant Martí. És una obra protegida com a bé cultural d'interès local. (ca)
- Sant Martí és un districte de Barcelona que, situat a l'est de la ciutat, limita amb el municipi de Sant Adrià de Besòs, els districtes de Ciutat Vella, l'Eixample, Horta-Guinardó i Sant Andreu i el mar Mediterrani. És hereu del municipi de Sant Martí de Provençals, agregat al de Barcelona el 1897. El districte de Sant Martí concentra la major part de les platges de Barcelona en els seus 2.675 metres de litoral. Amb 1.038,7 hectàrees i 238.315 habitants (2019), és el quart districte de la ciutat en extensió i el segon en població. (ca)
- Sant Martí ist der zehnte Stadtbezirk der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Er liegt im Osten der Metropole und grenzt an die Bezirke Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó und Sant Andreu, sowie an die Stadt Sant Adrià de Besòs. Innerhalb der 2.675 Meter Küstenlinie des Bezirks liegen die meisten Badestrände von Barcelona. Mit 10,52 Quadratkilometern Fläche liegt Sant Martí an vierter und mit 231.855 Einwohnern (2009) an zweiter Stelle unter den Stadtbezirken in Barcelona. (de)
- Sant Martí, Kataluniako Bartzelona hiriko barruti bat da, ekialdean kokatuta dagoena eta Sant Adrià de Besòs udalerriarekin mugakide dena. Gainera, Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó eta Sant Andreu barrutiak, eta Mediterranear itsasoa ere mugakide ditu. Barruti honen izena antzinako udalerria zen Sant Martí de Provençalsen izenean oinarrituta dago. (eu)
- Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2). (fr)
- El distrito de San Martín (en catalán y oficialmente districte de Sant Martí) es el décimo de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad de Barcelona. Se sitúa en el límite noreste de la ciudad, y limita con el municipio de San Adrián del Besós, y los distritos de Ciudad Vieja, Ensanche, Horta-Guinardó y San Andrés. Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre, el antiguo municipio de San Martín de Provensals. Es el segundo distrito más poblado, 221 029 habitantes (2005), cuarto en extensión (10,8 km²) -aunque segundo en extensión urbanizada- y sexto en densidad (20 466 hab./km²). El territorio se asienta sobre el llano de Barcelona en su vertiente litoral. La altura media ronda los 15 m superando los 20m en el área más septentrional. Antiguamente discurrían por la zona rieras y torrentes (Riera del Notari, torrente de Milans, Torrente del Bogatell, Torrente de la Guineu, Riera de Horta...) que procedían de las aguas de Collserola y que, en la actualidad, dan nombre a calles y otros topónimos de las zonas que los cubrieron. (es)
- Sant Martí (Catalan pronunciation: [ˈsam məɾˈti]), is a district of Barcelona located on its eastern side, usually numbered 10 out of the ten districts of the city. It borders the Mediterranean Sea, Sant Adrià del Besòs and four other districts of the city: Ciutat Vella, l'Eixample, Horta-Guinardó and Sant Andreu. It did not become an integral part of Barcelona until as late as 1897, having been an autonomous village since 1714 with the imposition of the infamous Nueva Planta decrees. Before then, it had been a secondary parish of Santa Maria del Mar. (en)
- Il distretto di Sant Martì è il decimo distretto di Barcellona. È situato nella zona nord-est della città e confina con il municipio di Sant Adrià de Besòs, e con i distretti di Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó e Sant Andreu. Comprende la maggior parte del territorio dell'antico municipio che gli dà il nome: Sant Martí de Provençals. Fino al 1716, Sant Martí de Provençals fu una parrocchia sotto la giurisdizione di Santa Maria del Mar. Da quella data divenne un municipio indipendente, fino al 1897 quando fu inglobato all'interno di Barcellona.È il secondo distretto più popolato con 221.029 abitanti (2005), il quarto per estensione (10.8km²) e il sesto per densità,(20.466 hab./km²). Il distretto si sviluppa lungo il litorale di Barcellona, l'altezza media è di 15m e supera i 20m nell'area più settentrionale. Anticamente scorrevano nella zona fossati e torrenti, (Riera del Notari, torrente de Milans, Torrente del Bogatell, Torrente de la Guineu, Riera de Horta...), che provenivano dalle acque di Collserola, attualmente questi torrenti danno i nomi a vie e piazze della zona. (it)
- Sant Martí is een district in het oosten van Barcelona. Er wonen ongeveer 135.000 inwoners. Dit district is het gebied dat aan de zee en het strand ligt, en loopt vanaf het centrum in noordelijke richting. Het bestaat uit de wijken El Clot, Camp de l'Arpa, La Verneda, Poblenou en Besòs, de dure nieuwbouwwijk aan zee "Diagonal Mar" en het zeer toeristische Vila Olimpica en Port Olímpic. Het district is in de laatste 15 jaren behoorlijk getransformeerd. (nl)
- Sant Martí – jeden z dystryktów (nr X) Barcelony. Znajduje się w północno-wschodniej części miasta i graniczy bezpośrednio z gminą San Adrián de Besós. Dzielnica obejmuje większość terenów będących w przeszłości częścią osobnej miejscowości , która w 1897 stała się częścią Barcelony. Zajmuje obszar 10,8 km² i liczy 221 029 mieszkańców (2009). Jest to druga pod względem liczby ludności dzielnica Barcelony. Administracyjnie dzieli się na 10 dzielnic : El Camp de l'Arpa del Clot, El Clot, El Parc i la Llacuna del Poblenou, La Vila Olímpica del Poblenou, El Poblenou, Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou, El Besòs i el Maresme, Provençals del Poblenou, Sant Martí de Provençals oraz La Verneda i la Pau. Znaczny obszar zajmują fabryki i tereny przemysłowe. Wiele przedsiębiorstw ma tu swe siedziby bądź przedstawicielstwa, m.in.: czy Telefónica. (pl)
- Sant Martí är ett av Barcelonas tio administrativa distrikt och ligger i nordöstra delen av staden. Officiellt är det distrikt 10 och uppdelat i tio delområden. Sant Martí gränsar till 4 av Barcelonas övriga distrikt, i norr mot Sant Andreu och Horta-Guinardó, i väster mot Eixample och i söder mot Ciutat Vella. Sant Martís utsträckning sammanfaller till huvuddelen med vad som fram till 1897 var den fristående kommunen Sant Martí de Provençals. Namnet kommer av kyrkan Sant Martí uppkallad efter Martin av Tours. (sv)
- O Distrito de Sant Martí é o décimo dos dez distritos em que se divide administrativamente a cidade de Barcelona. Situa-se ao noroeste da cidade, e limita com o município de Sant Adrià de Besòs, e com os distritos de Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó e Sant Andreu. Compreende a maior parte do território que lhe dá o nome, o antigo município de Sant Martí de Provençals. Até 1716, Sant Martí de Provençals foi uma paróquia sob a jurisdição de . A partir desta data e como consequência do Decreto da Nova Planta converteu-se em um município independente até 1897, quando foi agregado à cidade de Barcelona. É o segundo distrito mais povoado, 221.029 habitantes (2005), quarto em extensão (10.800 km²) -ainda que segundo em extensão urbanizada-e sexto em densidade (20.466 hab./km²). O território loacliza-se sobre o plano de Barcelona em sua vertente litoral. A altura média fica ao rendor de 15m superando os 20m na área mais septentrional. (pt)
- 聖馬提區（Sant Martí）是西班牙加泰羅尼亞城市巴塞羅那的10個行政區之一，位於巴塞羅那市東部，臨地中海。直到1897年之前，這裡都不是巴塞羅那的一部分。據2005年人口普查，聖馬提區有人口221,029人，是巴塞羅那人口第二多的區。由於聖馬提區是巴塞羅那面積第四大區（10.8平方公里），因此人口密度在巴塞羅那的10個區中排名第六（每平方公里20.466人）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Martí de Provençals, o Sant Martí Vell, és una església del municipi de Barcelona. Està situada al barri de Sant Martí de Provençals del districte de Sant Martí. És una obra protegida com a bé cultural d'interès local. (ca)
- Sant Martí és un districte de Barcelona que, situat a l'est de la ciutat, limita amb el municipi de Sant Adrià de Besòs, els districtes de Ciutat Vella, l'Eixample, Horta-Guinardó i Sant Andreu i el mar Mediterrani. És hereu del municipi de Sant Martí de Provençals, agregat al de Barcelona el 1897. El districte de Sant Martí concentra la major part de les platges de Barcelona en els seus 2.675 metres de litoral. Amb 1.038,7 hectàrees i 238.315 habitants (2019), és el quart districte de la ciutat en extensió i el segon en població. (ca)
- Sant Martí ist der zehnte Stadtbezirk der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Er liegt im Osten der Metropole und grenzt an die Bezirke Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó und Sant Andreu, sowie an die Stadt Sant Adrià de Besòs. Innerhalb der 2.675 Meter Küstenlinie des Bezirks liegen die meisten Badestrände von Barcelona. Mit 10,52 Quadratkilometern Fläche liegt Sant Martí an vierter und mit 231.855 Einwohnern (2009) an zweiter Stelle unter den Stadtbezirken in Barcelona. (de)
- Sant Martí, Kataluniako Bartzelona hiriko barruti bat da, ekialdean kokatuta dagoena eta Sant Adrià de Besòs udalerriarekin mugakide dena. Gainera, Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó eta Sant Andreu barrutiak, eta Mediterranear itsasoa ere mugakide ditu. Barruti honen izena antzinako udalerria zen Sant Martí de Provençalsen izenean oinarrituta dago. (eu)
- Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2). (fr)
- Sant Martí (Catalan pronunciation: [ˈsam məɾˈti]), is a district of Barcelona located on its eastern side, usually numbered 10 out of the ten districts of the city. It borders the Mediterranean Sea, Sant Adrià del Besòs and four other districts of the city: Ciutat Vella, l'Eixample, Horta-Guinardó and Sant Andreu. It did not become an integral part of Barcelona until as late as 1897, having been an autonomous village since 1714 with the imposition of the infamous Nueva Planta decrees. Before then, it had been a secondary parish of Santa Maria del Mar. (en)
- Sant Martí is een district in het oosten van Barcelona. Er wonen ongeveer 135.000 inwoners. Dit district is het gebied dat aan de zee en het strand ligt, en loopt vanaf het centrum in noordelijke richting. Het bestaat uit de wijken El Clot, Camp de l'Arpa, La Verneda, Poblenou en Besòs, de dure nieuwbouwwijk aan zee "Diagonal Mar" en het zeer toeristische Vila Olimpica en Port Olímpic. Het district is in de laatste 15 jaren behoorlijk getransformeerd. (nl)
- Sant Martí är ett av Barcelonas tio administrativa distrikt och ligger i nordöstra delen av staden. Officiellt är det distrikt 10 och uppdelat i tio delområden. Sant Martí gränsar till 4 av Barcelonas övriga distrikt, i norr mot Sant Andreu och Horta-Guinardó, i väster mot Eixample och i söder mot Ciutat Vella. Sant Martís utsträckning sammanfaller till huvuddelen med vad som fram till 1897 var den fristående kommunen Sant Martí de Provençals. Namnet kommer av kyrkan Sant Martí uppkallad efter Martin av Tours. (sv)
- 聖馬提區（Sant Martí）是西班牙加泰羅尼亞城市巴塞羅那的10個行政區之一，位於巴塞羅那市東部，臨地中海。直到1897年之前，這裡都不是巴塞羅那的一部分。據2005年人口普查，聖馬提區有人口221,029人，是巴塞羅那人口第二多的區。由於聖馬提區是巴塞羅那面積第四大區（10.8平方公里），因此人口密度在巴塞羅那的10個區中排名第六（每平方公里20.466人）。 (zh)
- El distrito de San Martín (en catalán y oficialmente districte de Sant Martí) es el décimo de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad de Barcelona. Se sitúa en el límite noreste de la ciudad, y limita con el municipio de San Adrián del Besós, y los distritos de Ciudad Vieja, Ensanche, Horta-Guinardó y San Andrés. Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre, el antiguo municipio de San Martín de Provensals. (es)
- Il distretto di Sant Martì è il decimo distretto di Barcellona. È situato nella zona nord-est della città e confina con il municipio di Sant Adrià de Besòs, e con i distretti di Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó e Sant Andreu. Comprende la maggior parte del territorio dell'antico municipio che gli dà il nome: Sant Martí de Provençals. (it)
- O Distrito de Sant Martí é o décimo dos dez distritos em que se divide administrativamente a cidade de Barcelona. Situa-se ao noroeste da cidade, e limita com o município de Sant Adrià de Besòs, e com os distritos de Ciutat Vella, Eixample, Horta-Guinardó e Sant Andreu. Compreende a maior parte do território que lhe dá o nome, o antigo município de Sant Martí de Provençals. É o segundo distrito mais povoado, 221.029 habitantes (2005), quarto em extensão (10.800 km²) -ainda que segundo em extensão urbanizada-e sexto em densidade (20.466 hab./km²). (pt)
- Sant Martí – jeden z dystryktów (nr X) Barcelony. Znajduje się w północno-wschodniej części miasta i graniczy bezpośrednio z gminą San Adrián de Besós. Dzielnica obejmuje większość terenów będących w przeszłości częścią osobnej miejscowości , która w 1897 stała się częścią Barcelony. Zajmuje obszar 10,8 km² i liczy 221 029 mieszkańców (2009). Jest to druga pod względem liczby ludności dzielnica Barcelony. Administracyjnie dzieli się na 10 dzielnic : El Camp de l'Arpa del Clot, El Clot, El Parc i la Llacuna del Poblenou, La Vila Olímpica del Poblenou, El Poblenou, Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou, El Besòs i el Maresme, Provençals del Poblenou, Sant Martí de Provençals oraz La Verneda i la Pau. Znaczny obszar zajmują fabryki i tereny przemysłowe. Wiele przedsiębiorstw ma tu swe (pl)
|
