| dbo:abstract
|
- مونتباتن هو اسم عائلة يرجع جذوره كفرع من العائلة الأميرية الألمانية باتنبرغ. في 14 تموز/يوليو عام 1917 تبنى أفراد عائلة باتنبرغ المقيمة في المملكة المتحدة الاسم خلال الحرب العالمية الأولى بسب بتزايد المشاعر المعادية لألمانيا بين الجمهور البريطاني. وذلك قبل ثلاثة أيام فقط من تغيير اسم العائلة المالكة البريطانية إلى وندسور. اعتمد لويس أمير باتنبرغ لقب مونتباتن، ذلك جاء بعد أن رفض الترجمة البديلة للاسم وهي "Battenhill" أو باتنهيل أي تل باتن وهي تحمل نفس معني الاسم الحالي لكن باللغة الإنجليزية في حين الترجمة المتعمدة بالفرنسية. الاسم هو أنجلزة مباشرة من الاسم الألماني باتنبرغ، وهي بلدة صغيرة في هسن. مُنح لقب كونت باتنبرغ، الذي أصبح فيما بعد أمير باتنبرغ، لفرع مورغاني من بيت هسن-دارمشتات، وهو نفسه فرع صغير من العريقة، في منتصف القرن التاسع عشر. تضم العائلة الآن مركيز ميلفورد هافن (وماركيز كاريسبروك سابقًا)، بالإضافة إلى إيرل مونتباتن في بورما. تبنى الأمير فيليب من اليونان والدنمارك، قرين الملكة إليزابيث الثانية، لقب مونتباتن من عائلة والدته في عام 1947، على الرغم من أنه عضو في عائلة شليسفيغ هولشتاين سوندربورغ جلوكسبورغ من النسب الأبوي. أصبحت السيدة لويزا مونتباتن ملكة السويد بعد زواجها من غوستاف السادس أدولف من السويد. (ar)
- La familia Mountbatten es una dinastía británica que se originó como una rama inglesa de la familia principesca alemana Battenberg. El nombre fue adoptado el 14 de julio de 1917, tres días antes de que la familia real británica cambiara su nombre a «Windsor», por miembros de la familia Battenberg que residían en el Reino Unido, debido al creciente sentimiento anti alemán entre el público británico durante la Primera Guerra Mundial. El nombre proviene del anglicismo del nombre alemán Battenberg, (en español, Monte Batten), un pequeño pueblo de Hesse (Alemania). Los títulos de conde y más tarde príncipe de Battenberg habían sido otorgados a mediados del siglo XIX a una rama morganática de la Casa de Hesse-Darmstadt, a su vez una rama menor de la Casa de Hesse. La familia incluye a los marqueses de Milford Haven (y anteriormente los marqueses de Carisbrooke), así como a los condes Mountbatten de Burma. El difunto príncipe Felipe, duque de Edimburgo, consorte de la reina Isabel II, adoptó el apellido Mountbatten de la familia de su madre en 1947, siendo miembro de la Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg por ascendencia patrilineal. Lady Louise Mountbatten se convirtió en reina consorte de Suecia, después de haberse casado con Gustavo VI Adolfo de Suecia. La familia Mountbatten es una rama de la casa alemana de Battenberg. La familia Battenberg era una rama morganática de la Casa de Hesse-Darmstadt, gobernantes del Gran Ducado de Hesse en Alemania. El primer miembro de la Casa de Battenberg fue Julia Hauke, cuyo cuñado el Gran Duque Luis III de Hesse creó el título de Condesa de Battenberg con el estilo Ilustre Alteza en 1851, con motivo de su matrimonio morganático con el hermano del Gran Duque Luis, el Príncipe Alejandro de Hesse y por el Rin. Julia fue ascendida al título de Princesa de Battenberg con el estilo de Alteza Serenísima (HSH) en 1858. Dos de los hijos de Alejandro y Julia, el príncipe Enrique de Battenberg y el príncipe Luis de Battenberg, se asociaron con la Familia Real Británica. El príncipe Enrique se casó con la princesa Beatriz, la hija menor de la reina Victoria. El príncipe Luis se casó con la nieta de Victoria, la princesa Victoria de Hesse y por el Rin, y se convirtió en el Primer Señor del Mar de la Marina Real. Debido a los sentimientos anti alemanes en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, el príncipe Luis, sus hijos y sus sobrinos (los hijos vivos del príncipe Enrique), renunciaron a sus títulos alemanes y cambiaron su nombre a uno más inglés: Mountbatten. (Rechazaron una traducción alternativa, "Battenhill".)Su primo Jorge V compensó a los príncipes con sus pares británicos. El príncipe Luis se convirtió en el primer marqués de Milford Haven, mientras que el príncipe Alejandro, el hijo mayor del príncipe Enrique, se convirtió en el primer marqués de Carisbrooke. El marquesado de Milford Haven fue creado en 1917 para el príncipe Luis de Battenberg, el primero Primer Señor del Mar, en relación con la familia real británica. Al mismo tiempo fue nombrado conde de Medina y vizconde de Alderney, también con parentesco en el Reino Unido.La princesa Alicia de Battenberg nunca tomó el nombre de Mountbatten ya que se casó con el príncipe Andrés de Grecia y Dinamarca en 1903; su hijo, el príncipe Felipe de Grecia y Dinamarca, tomó el nombre tras naturalizarse como ciudadano británico.
* · Louis Mountbatten, 1.er Marqués de Milford Haven (1854–1921) m. Princesa Victoria de Hesse y del Rin o Princesa Alicia de Battenberg (1885–1969) m. Príncipe Andres de Grecia y Dinamarca, hijo del rey Jorge I de Grecia § Princesa Margarita de Grecia y Dinamarca (1905–1981) m. Gottfried, príncipe de Hohenlohe-Langenburg § Princesa Teodora de Grecia y Dinamarca (1906–1969) m. Berthold, Marca de Baden § Princesa Cecilia de Grecia y Dinamarca (1911–1937) m. Georg Donatus, Gran Duque Heredero de Hesse § Princesa Sofía de Grecia y Dinamarca (1914–2001) m. El príncipe Cristoph de Hesse d. 1943, m. Príncipe Jorge Guillermo de Hannover § Príncipe Felipe de Grecia y Dinamarca (1921–2021), m. Isabel II del Reino Unido o Lady Louise Mountbatten (1889–1965) m. Gustavo VI Adolfo de Suecia o George Mountbatten, segundo marqués de Milford Haven (1892–1938) m. Condesa Nadejda Mikhailovna de Torby § Lady Tatiana Mountbatten (1917–1988) § David Mountbatten, 3.er marqués de Milford Haven (1919–1970) m. Romaine Dahlgren Pierce div. 1954, m. Janet Mercedes Bryce § George Mountbatten, 4º Marqués de Milford Haven (n. 1961) m. Sarah Georgina Walker div. 1996, m. Clare Steel § Lady Tatiana Mountbatten (nacida en 1990) § Henry Mountbatten, conde de Medina (n. 1991) § Lord Ivar Mountbatten (nacido en 1963) Penélope Anne Vere Thompson div. 2011, m. James Coyle § Ella Mountbatten (n. 1996) § Alexandra Mountbatten (n. 1998) § Louise Mountbatten (n. 2002) o Louis Mountbatten, 1.er conde Mountbatten de Burma (1900–1979) m. Edwina Ashley § Patricia Knatchbull, 2ª Condesa Mountbatten de Burma (1924–2017) m. John Knatchbull, 7º Barón Brabourne § Lady Pamela Hicks (n. 1929) m. David Nightingale Hicks
*
* El heredero aparente del marquesado es el hijo del actual titular, Henry Mountbatten, conde de Medina (nacido en 1991). La hija menor del primer marqués, Lady Louise Mountbatten, se casó con el príncipe heredero de Suecia en 1923. En su ascenso en 1950 como Gustavo VI Adolfo de Suecia, Luisa se convirtió en reina consorte de Suecia. (es)
- The Mountbatten family is a British dynasty that originated as an English branch of the German princely Battenberg family. The name was adopted on 14 July 1917, three days before the British royal family changed its name to “Windsor”, by members of the Battenberg family residing in the United Kingdom, due to rising anti-German sentiment among the British public during World War I. The name is a direct Anglicisation of the German Battenberg, or Batten mountain, a small town in Hesse. The titles of count and later prince of Battenberg had been granted in the mid-19th century to a morganatic branch of the House of Hesse-Darmstadt, itself a cadet branch of the House of Hesse. The family includes the Marquesses of Milford Haven (and formerly the Marquesses of Carisbrooke), as well as the Earls Mountbatten of Burma. The late Prince Philip, Duke of Edinburgh, consort of Queen Elizabeth II, adopted the surname of Mountbatten from his mother's family in 1947, being a member of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg by patrilineal descent. Lady Louise Mountbatten became Queen Consort of Sweden, after having married Gustaf VI Adolf of Sweden. (en)
- Mountbatten ialah nama keluarga yang diadopsi oleh 2 cabang keluarga Battenberg dari Jerman sebagai akibat berkembangnya sentimen anti-Jerman di Britania Raya selama Perang Dunia I. Pangeran Filippos dari Yunani, yang berasal dari Wangsa Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, mengambil bentuk kognat dari Battenberg dan mengambil nama keluarga Mountbatten ketika ia menikah dengan Elizabeth II dari Britania Raya. (in)
- Mountbatten è il nome di famiglia originariamente adottato dal ramo inglese della famiglia Battenberg a causa del sorgere di sentimenti antitedeschi nell'opinione pubblica britannica durante la prima guerra mondiale. (it)
- 마운트배튼가(Mountbatten family)는 영국의 귀족 가문이다.
* 제1대 버마 마운트배튼 백작 루이스 마운트배튼
* 루이즈 마운트배튼: 구스타프 6세 아돌프의 아내, 1950년부터 1965년까지 스웨덴의 왕비
* 제2대 밀포드 헤이븐 후작 조지 마운트배튼
* 밀포드 헤이븐 후작부인 나데이다 마운트배튼 (ko)
- A Família Mountbatten é uma dinastia europeia como um ramo da Família Battenberg. O nome foi adotado durante a Primeira Guerra Mundial por membros da família que residem no Reino Unido devido à crescente sentimento anti-alemão entre o público britânico. O nome é uma anglicização do alemão Battenberg, uma pequena cidade em Hesse. O título de conde de Battenberg, depois príncipe de Battenberg, foi concedido a um morganático ramo da Casa de Hesse-Darmstadt, ele próprio um ramo cadete da Casa de Hesse, em meados do século 19. A família agora inclui os marqueses de Carisbrooke e Milford Haven, bem como os condes Mountbatten de Burma. O príncipe Filipe da Grécia e Dinamarca, o consorte da Rainha Isabel II, adotou o sobrenome de Mountbatten da família de sua mãe em 1947, embora ele seja um membro da Casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg por descendência patrilinear. Lady Luísa Mountbatten tornou rainha consorte da Suécia, depois de ter casado com Gustavo VI Adolfo da Suécia. (pt)
- Mountbatten (omskrivning för Battenberg) är ett släktnamn för ättlingar till Ludvig av Battenberg som naturaliserades som brittiska undersåtar. De antityska stämningarna under första världskriget gjorde att kung Georg V kände sig föranledd att ändra namnet på kungahuset från Sachsen-Coburg-Gotha till Windsor, och i samband med det ändrade även den invandrade furstesläkten Battenberg sitt namn till Mountbatten. Sedan år 1917, skrev sig Ludvig av Battenberg (1854–1921) istället Louis Alexander Mountbatten. Louis Alexander Mountbatten tvingades att avsäga sig alla tyska titlar och fick ändra det tyska släktnamnet Battenberg till det mer engelskklingande Mountbatten. Han fick som ersättning bli markis av Milford Haven, earl av Medina och viscount Alderney. Namnet övertogs även av hans dotterson, drottning Elizabeth II:s gemål prins Philip (nuvarande kung Charles III:s far), fast denne egentligen tillhörde Huset Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. I Sverige var drottning Louise (född Battenberg) gift med Gustav VI Adolf. Hennes bror Louis Mountbatten, 1:e earl Mountbatten av Burma var den siste vicekungen av Indien. (sv)
- Маунтбеттены (англ. Mountbatten) — европейская династия, происходящая как ветвь немецкой княжеской семьи Баттенбергов. Фамилия была принята во время Первой мировой войны из-за роста антигерманских настроений среди британской общественности членами семьи Баттенбергов, проживающие в Соединенном Королевстве. Фамилия представляет собой прямую англоизацию немецкого Баттенберг, которое буквально звучит, как горы Баттен или Маунт-Баттен (нем. Battenbergen). Это название небольшого городка в Гессене. Титул графа Баттенберга, позже принца Баттенберга, был присвоен морганатической ветви дома Гессена-Дармштадта, которая сама была младшей ветвью дома Гессена, в середине XIX века. Семья теперь включает в себя маркизов Милфорд-Хейвен (и ранее ), а также графов Маунтбеттен Бирманских. Принц Греции и Дании Филипп, супруг королевы Елизаветы II, принял фамилию матери Маунтбеттен в 1947 году, хотя он является членом Дома Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург по патрилинейному происхождению. Леди Луиза Маунтбеттен стала королевой Швеции, выйдя замуж за короля Густава VI Адольфа. (ru)
- 蒙巴頓家族（英語：Mountbatten）是英国貴族家族，起源德意志黑森的巴滕貝格，創始人為第一代米爾福德黑文侯爵蒙巴頓（巴頓貝格的路易）。目前族長是喬治·蒙巴頓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mountbatten ialah nama keluarga yang diadopsi oleh 2 cabang keluarga Battenberg dari Jerman sebagai akibat berkembangnya sentimen anti-Jerman di Britania Raya selama Perang Dunia I. Pangeran Filippos dari Yunani, yang berasal dari Wangsa Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, mengambil bentuk kognat dari Battenberg dan mengambil nama keluarga Mountbatten ketika ia menikah dengan Elizabeth II dari Britania Raya. (in)
- Mountbatten è il nome di famiglia originariamente adottato dal ramo inglese della famiglia Battenberg a causa del sorgere di sentimenti antitedeschi nell'opinione pubblica britannica durante la prima guerra mondiale. (it)
- 마운트배튼가(Mountbatten family)는 영국의 귀족 가문이다.
* 제1대 버마 마운트배튼 백작 루이스 마운트배튼
* 루이즈 마운트배튼: 구스타프 6세 아돌프의 아내, 1950년부터 1965년까지 스웨덴의 왕비
* 제2대 밀포드 헤이븐 후작 조지 마운트배튼
* 밀포드 헤이븐 후작부인 나데이다 마운트배튼 (ko)
- 蒙巴頓家族（英語：Mountbatten）是英国貴族家族，起源德意志黑森的巴滕貝格，創始人為第一代米爾福德黑文侯爵蒙巴頓（巴頓貝格的路易）。目前族長是喬治·蒙巴頓。 (zh)
- مونتباتن هو اسم عائلة يرجع جذوره كفرع من العائلة الأميرية الألمانية باتنبرغ. في 14 تموز/يوليو عام 1917 تبنى أفراد عائلة باتنبرغ المقيمة في المملكة المتحدة الاسم خلال الحرب العالمية الأولى بسب بتزايد المشاعر المعادية لألمانيا بين الجمهور البريطاني. وذلك قبل ثلاثة أيام فقط من تغيير اسم العائلة المالكة البريطانية إلى وندسور. اعتمد لويس أمير باتنبرغ لقب مونتباتن، ذلك جاء بعد أن رفض الترجمة البديلة للاسم وهي "Battenhill" أو باتنهيل أي تل باتن وهي تحمل نفس معني الاسم الحالي لكن باللغة الإنجليزية في حين الترجمة المتعمدة بالفرنسية. (ar)
- La familia Mountbatten es una dinastía británica que se originó como una rama inglesa de la familia principesca alemana Battenberg. El nombre fue adoptado el 14 de julio de 1917, tres días antes de que la familia real británica cambiara su nombre a «Windsor», por miembros de la familia Battenberg que residían en el Reino Unido, debido al creciente sentimiento anti alemán entre el público británico durante la Primera Guerra Mundial. El nombre proviene del anglicismo del nombre alemán Battenberg, (en español, Monte Batten), un pequeño pueblo de Hesse (Alemania). Los títulos de conde y más tarde príncipe de Battenberg habían sido otorgados a mediados del siglo XIX a una rama morganática de la Casa de Hesse-Darmstadt, a su vez una rama menor de la Casa de Hesse. (es)
- The Mountbatten family is a British dynasty that originated as an English branch of the German princely Battenberg family. The name was adopted on 14 July 1917, three days before the British royal family changed its name to “Windsor”, by members of the Battenberg family residing in the United Kingdom, due to rising anti-German sentiment among the British public during World War I. The name is a direct Anglicisation of the German Battenberg, or Batten mountain, a small town in Hesse. The titles of count and later prince of Battenberg had been granted in the mid-19th century to a morganatic branch of the House of Hesse-Darmstadt, itself a cadet branch of the House of Hesse. (en)
- A Família Mountbatten é uma dinastia europeia como um ramo da Família Battenberg. O nome foi adotado durante a Primeira Guerra Mundial por membros da família que residem no Reino Unido devido à crescente sentimento anti-alemão entre o público britânico. O nome é uma anglicização do alemão Battenberg, uma pequena cidade em Hesse. O título de conde de Battenberg, depois príncipe de Battenberg, foi concedido a um morganático ramo da Casa de Hesse-Darmstadt, ele próprio um ramo cadete da Casa de Hesse, em meados do século 19. (pt)
- Mountbatten (omskrivning för Battenberg) är ett släktnamn för ättlingar till Ludvig av Battenberg som naturaliserades som brittiska undersåtar. De antityska stämningarna under första världskriget gjorde att kung Georg V kände sig föranledd att ändra namnet på kungahuset från Sachsen-Coburg-Gotha till Windsor, och i samband med det ändrade även den invandrade furstesläkten Battenberg sitt namn till Mountbatten. Sedan år 1917, skrev sig Ludvig av Battenberg (1854–1921) istället Louis Alexander Mountbatten. Louis Alexander Mountbatten tvingades att avsäga sig alla tyska titlar och fick ändra det tyska släktnamnet Battenberg till det mer engelskklingande Mountbatten. Han fick som ersättning bli markis av Milford Haven, earl av Medina och viscount Alderney. (sv)
- Маунтбеттены (англ. Mountbatten) — европейская династия, происходящая как ветвь немецкой княжеской семьи Баттенбергов. Фамилия была принята во время Первой мировой войны из-за роста антигерманских настроений среди британской общественности членами семьи Баттенбергов, проживающие в Соединенном Королевстве. Фамилия представляет собой прямую англоизацию немецкого Баттенберг, которое буквально звучит, как горы Баттен или Маунт-Баттен (нем. Battenbergen). Это название небольшого городка в Гессене. Титул графа Баттенберга, позже принца Баттенберга, был присвоен морганатической ветви дома Гессена-Дармштадта, которая сама была младшей ветвью дома Гессена, в середине XIX века. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
