| dbo:abstract
|
- Sants-Montjuïc és un dels deu districtes de la ciutat de Barcelona. És el districte III, es troba al sud de la ciutat i és el més extens de Barcelona amb una superfície de 2.294 hectàrees. Limita amb el terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat i el Prat de Llobregat, també limita amb els districtes barcelonins de les Corts, l'Eixample i Ciutat Vella. L'1 de gener de 2009 hi vivien 184.543 habitants. (ca)
- Montjuïc nebo také Montjuich (výslovnost [ˈmun̪ʒuˈik]) je kopec, který tvoří charakteristickou dominantu Barcelony. Nachází se ve čtvrti jižně od centra města a západně od přístavu, protéká pod ním řeka Llobregat. Pahorek je tvořen sedimentárními horninami a vznikl ve čtvrtohorách. Vrchol dosahuje nadmořské výšky 185 metrů, na svazích se nachází největší barcelonský park. Je možno se sem dostat metrem do stanice Paral·lel, na kopec vede také lanová dráha z roku 1931. Podle archeologických nálezů v lokalitě Coves del Morrot byl Montjuic osídlen lidmi již v neolitu. Dříve byl vrch hlavně zdrojem dříví a stavebního kamene, v současnosti slouží k rekreaci a patří k hlavním turistickým atrakcím katalánské metropole. Na Montjuïcu se konala , a část soutěží Letních olympijských her 1992 včetně slavnostního zahájení. Původ názvu je nejasný, pravděpodobně pochází z výrazu Mont dels Jueus (Židovská hora) nebo Mons Iovis (Jupiterova hora). K vyhlídce slouží hradby pevnosti , postavené v 18. století podle projektu , která sloužila jako věznice především pro politické odpůrce (v roce 1940 zde byl popraven prezident katalánské samosprávy Lluís Companys) a později v ní bylo zřízeno muzeum vojenství, zrušené v roce 2009. kdy ministerstvo obrany předalo objekt do správy barcelonské radnice. Pevnost je také známá jako orientační bod, který využili v letech 1791 až 1794 Jean-Baptiste Joseph Delambre a Pierre Méchain při svém měření zemského poledníku, jež dalo základ definici metru. V roce 1883 zde byl zřízen hřbitov Montjuic. Na Montjuïcu se nachází také botanická zahrada, Poble Espanyol (muzeum lidové architektury z různých španělských regionů), památník (čtyři antické sloupy symbolizující čtyři červené pruhy na ), fontána , kterou vytvořil v roce 1922 a 136 m vysoký vysílač Torre de comunicaciones de Montjuic, který navrhl v roce 1992 Santiago Calatrava. Významnými budovami jsou Palau Nacional, novorenesanční budova z roku 1929, v níž sídlí Katalánské národní umělecké muzeum, dále Barcelonský pavilon, který pro Světovou výstavu navrhl Ludwig Mies van der Rohe, veletržní hala, divadlo , galerie , muzeum Fundació Joan Miró, etnografické muzeum a muzeum olympijského hnutí. Památkou na olympiádu v roce 1992 je rozsáhlý sportovní areál , jemuž vévodí stadión Estadi Olímpic Lluís Companys, na němž do roku 2009 hrával prvoligový fotbalový klub RCD Espanyol. Závodní v minulosti hostil Velkou cenu Španělska Formule 1 i silničních motocyklů. Benjamin Britten a napsali po své návštěvě Barcelony skladbu „Mont Juic“. (cs)
- La muntanya de Montjuïc de Barcelona es caracteritza per la seva forma de penya-segat que s'enfonsa en la mar Mediterrània per la banda del Morrot. El seu cim està a una altitud de 177,72 metres. Administrativament es troba dins del districte de Sants-Montjuïc. (ca)
- Der 173 Meter hohe Montjuïc (katalanisch [munʒu'ik], gelegentlich auch in veralteter Schreibweise Montjuich geschrieben) ist (zusammen mit dem Tibidabo) einer der beiden Hausberge der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Auf ihm wurden sowohl die Weltausstellung des Jahres 1929 als auch Weltmeisterschaftsläufe für Formel 1 und Motorräder auf dem Circuit de Montjuïc sowie die Olympischen Sommerspiele 1992 ausgetragen. Er ist aufgrund seiner Sehenswürdigkeiten und seiner wunderschönen Parks seit jeher ein Anziehungspunkt für Touristen und Einheimische und unter anderem mit der Montjuïc-Standseilbahn und der Hafenseilbahn erreichbar. (de)
- Sants-Montjuïc ist der dritte der zehn Stadtbezirke der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Mit einem Gebiet von 22,94 Quadratkilometern nimmt er mehr als ein Fünftel der Gesamtfläche Barcelonas ein, was ihn zum größten der Stadt macht. Bezogen auf die Einwohnerzahl ist er der drittgrößte Stadtbezirk. Neben ausgedehnten städtischen Wohn-, Dienstleistungs- und Gewerbeeinrichtungen hat der Bezirk ausgedehnte Grünflächen vorzuweisen, und beherbergt den größten Teil des Hafens der Mittelmeerstadt, was sich auch in der Einwohnerdichte abzeichnet, die mit rund 8.000 Einwohnern/km² nur etwa halb so hoch ist wie in der Gesamtstadt. (de)
- Montjuïc estas monteto superanta la malnovan urbon kaj malnovan havenon de Barcelono. Multnombraj konstruaĵoj estis konstruitaj tie por la Olimpiaj ludoj de 1992, interalie la Olimpia stadiono Lluís-Companys. (eo)
- El distrito de Sants-Montjuïc es el tercero de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Se sitúa en la parte sur de la ciudad y limita con los municipios de Hospitalet de Llobregat y el Prat de Llobregat, y los distritos de Les Corts, Ensanche y Ciudad Vieja. Es el tercer distrito más poblado con 180 020 habitantes (2005), el primero en extensión (21,35 km²) al incluirse el Parc de Montjuïc y la Zona Franca-Puerto de Barcelona y noveno en densidad (8320 hab./km²) por la misma razón. El territorio se fracciona en los barrios de Sants, Sants-Badal, La Bordeta y Hostafrancs por encima de la Gran Vía, y por Pueblo Seco (que engloba el parque de Montjuïc), La Marina de Port, La Font de la Guatlla y la Marina del Prado Rojo (que engloba la Zona Franca-Port) por su lado litoral. Dentro de los límites del barrio se encuentra la calle de la Creu Coberta, famosa por sus múltiples comercios. El instituto Emperador Carles y el colegio Joan Pelegrí se encuentran allí, así como la Institución Montserrat. (es)
- Montjuic o Montjuich (en catalán Montjuïc [ˈmun̪ʒuˈik]) es una montaña de Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sants-Montjuic. (es)
- Sants-Montjuïc, Kataluniako Bartzelona hiriburuko barruti bat da, hiriaren hegoaldean kokatuta dagoena. Barruti honek 3. zenbakia du eta hiriko hamar barrutien artean zabalena da, 2.294 hektarea baiditu. Bartzelonako barruti eta auzoez gain, L'Hospitalet de Llobregat eta El Prat de Llobregat udalerriekin ere muga egiten du. 1984an sortu zen, II (Montjuïc eta Poble-sec) eta VII (Sants, Hostafrancs eta La Bordeta) barrutiak batzearekin batera. 2009an 184.543 biztanle zituen. (eu)
- Montjuïc Kataluniako Bartzelona hiriaren hego-ekialdean dagoen muinoa da. Osaketa neozoikoa eta 148,8 metroko garaiera ditu. Antzina mendi honek hiriko eraikuntzak burutzeko harria hornitzen zuen; izatez, XX. mendearen erdirarteko harrizko eraikin gehienak Montjuïceko harriz eraikiak daude. Administratiboki Sants-Montjuïc barrutiaren barnean kokatzen da. (eu)
- Montjuïc est une colline dominant l'ancienne ville, le vieux port et la zone franche de la ville de Barcelone. Populairement nommée Muntanya de Montjuïc, elle est l'un des hauts lieux de la mémoire historique, notamment de la guerre d'Espagne et de la dictature franquiste. De nombreux édifices y furent construits pour les Jeux olympiques d'été de 1992, comme le stade olympique Lluís-Companys. (fr)
- Le district de Sants-Montjuïc est l'un des dix districts (district III) qui divisent administrativement la ville de Barcelone. (fr)
- Montjuïc (Catalan pronunciation: [muɲʒuˈik]) is a hill in Barcelona, Catalonia, Spain. (en)
- Il distretto di Sants-Montjuïc è il terzo dei dieci distretti in cui è suddivisa Barcellona. Si trova nel limite sud della città e confina con i municipi di L'Hospitalet de Llobregat ed El Prat de Llobregat e con i distretti di Les Corts, Ensanche e Ciutat Vella. È il terzo distretto più popolato con 177.636 abitanti, il primo per estensione (21.35km²) poiché include la montagna di Montjuïc e il nono per densità (8.320 ab./km²) per la stessa ragione. Il territorio è diviso nei quartieri di la Bordeta-Hostafrancs e Sants sopra la Gran Via e Font de la Guatlla-Magòria, Poble-sec, Zona Franca e Montjuïc lungo la costa.Con il riordino del 2006 i quartieri sono diventati otto e le zone statistiche 21. Il quartiere del Badal si è diviso da Sants e si è fondato quello di La Marina-El Port, un quartiere proiettato per i prossimi anni. Il Museu Nacional d'Art de Catalunya sopra la montagna di Montjuic. (it)
- サンツ・ムンジュイック （カタルーニャ語:Sants-Montjuïc）は、スペイン、バルセロナの行政区の1つ。 (ja)
- 몬주이크(카탈루냐어: Montjuïc 문주이크, 스페인어: Montjuic)는 스페인 바르셀로나에 있는 언덕이다. (ko)
- ムンジュイック （カタルーニャ語:Montjuïc, カタルーニャ語発音: [muɲʒuˈik], スペイン語:MontjuicまたはMontjuich）とは、スペイン、バルセロナ、サンツ・ムンジュイック区にある丘。標高は184.8mである。モンジュイックという表記が日本国内では多く用いられるが、ここではカタルーニャ語の発音表記に近いムンジュイックとする。 (ja)
- De Montjuïc (Spaans: Montjuich) is een heuvel in het zuidwesten van de stad Barcelona in Spanje. De heuvel ligt tussen Plaça d'Espanya en de haven van Barcelona. Op de heuveltop staat het kasteel van Montjuïc, een 18e-eeuws kustverdedigingsfort. Over de oorsprong van de naam Montjuïc bestaat geen zekerheid. Hij kan afstammen van het Catalaanse "heuvel van de Joden" of waarschijnlijker, van het Latijnse "Mons Jovis", "heuvel van Jupiter". De heuvel is een van de groene longen van Barcelona met recreatiemogelijkheden. In 1929 werd er de Wereldtentoonstelling gehouden. In 1992 werd Montjuïc de thuisbasis voor de Olympische Zomerspelen 1992. In 2009 lag de aankomst van de 6de rit van de Tour de France op de top van de Montjuïc. (nl)
- Il Montjuïc, a volte scritto in spagnolo Montjuich, è un promontorio di 173 metri d'altezza che si trova a sud di Barcellona, il capoluogo della comunità autonoma della Catalogna, vicino al porto industriale. Il nome deriva dal catalano Mont dels Jueus che significa "monte degli ebrei", dovuto probabilmente alla presenza di un cimitero ebraico sulla montagna. (it)
- Sants-Montjuïc is een district in het zuidwesten van de stad Barcelona. Dit gebied beslaat zowel de bekende heuvel aan de zee (Montjuïc) als het grote gebied van Sants, dat bestaat uit de wijken Hostafrancs, La Bordeta, Poble Sec, Magoria en Zona Franca. Het district beschikt, ondanks de niet zo centrale ligging, over de langste winkelstraat van Spanje (de Carretera de Sants). Ook vindt men er het grootste treinstation van de stad: Estació de Sants, en het industriële en grootste gedeelte van de haven van Barcelona. De wijken in dit district zijn , Hostafrancs, , Poble Sec, , , , en . (nl)
- Sants-Montjuïc – jeden z dystryktów (nr III) Barcelony, znajdujący się na południowym skraju miasta i graniczący z dzielnicami Les Corts, Eixample i Ciutat Vella oraz z miastami Hospitalet de Llobregat i El Prat de Llobregat. Zajmuje powierzchnię 21,35 km² łącznie ze wzgórzem Montjuïc i liczy 177 636 mieszkańców (2005).Administracyjnie dzieli się na dzielnice: Bordeta-Hostafrancs, Sants, Guatlla-Magoria i Poble-sec. Znajduje się tu wiele zabytków, dzielnica słynie także z wielu markowych sklepów. Dodatkowo na wzgórzu Montjuïc znajduje się stadion Estadi Olímpic Lluís Companys. (pl)
- Montjuïc (wym. katalońska: [muɲʒuˈik], pol. Żydowskie Wzgórze) – wzgórze o wysokości 173 m n.p.m. w Barcelonie w Hiszpanii. (pl)
- Montjuïc é uma colina situada na zona sudoeste da cidade de Barcelona, de onde se domina visualmente o porto e a zona antiga da cidade. Tem uma altitude máxima de 184,8 m. Há duas teorias sobre a procedência do nome:
* Monte dos judeus em catalão medieval.
* Uma corruptela do latim Mons Jovicus (Monte de Júpiter). (pt)
- Монтжуи́к (кат. Montjuïc) — гора в столице Каталонии Барселоне, расположенная в одноимённой административной единице городского района Сантс-Монтжуик. Высота Монтжуика составляет 173 м. Здесь Барселона принимала Всемирную выставку 1929 года и летние Олимпийские игры 1992 года. Благодаря множеству достопримечательностей и великолепным паркам Монтжуик привлекает как туристов, так и барселонцев. Происхождение названия горы до настоящего времени точно не установлено. Две основные версии гласят, что Монтжуик может быть «горой Юпитера» (от лат. mons Jovicus) или же «еврейской горой» (от старокаталан. Mont juïc). (ru)
- Сантс-Монжуик (кат. Sants-Montjuïc) — один из десяти районов города Барселона, с порядковым номером 3. Расположен в южной части города, является крупнейшим городским районом Барселоны, занимает площадь 22,94 кв.км. Граничит с муниципалитетами провинции Барселона Оспиталет и Эль-Прат-де-Льобрегат, а также с городскими районами Лес Кортс, Эшампле и Старый город. Население на 1 января 2009 года составляло 184 543 жителей. (ru)
- Sants-Montjuїc är ett distrikt i sydvästra Barcelona. Distriktet, som är det till ytan största, domineras av industriområdet Zona Franca vilket upptar mer än halva dess yta med 13,5 km². Det i övrigt platta landskapet domineras av berget Montjuїc som reser sig över stadens hamn. I norr i stadsdelen Sants återfinns Barcelonas huvudstation för stadens järnvägar. Distriktet är det tredje mest befolkade efter Eixample och Sant Martí men samtidigt det näst minst tätbefolkade efter Les Corts. Anledningen till detta är att varken Zona Franca eller Montjuїc är bebyggda med bostadshus. Den bebodda fjärdedelen (549 av 2 090 hektar) av distriktet är dock en av stadens mest tätbefolkade med ett genomsnitt på över 32 000 invånare per kvadratkilometer. Genom distriktet passerar Gran Via (Storgatan) som är en av Barcelonas två huvudgator (den andra är Avinguda Diagonal). Denna passerar Plaça d'Espanya, stadens största cirkulationsplats. I distriktet ligger även Fira de Barcelona (Barcelonamässan) och Ciutat de la Justicia (justitiestaden). (sv)
- Montjuïc, Judarnas berg på medeltida katalanska, är ett berg och ett parkområde i Barcelona. Namnet härstammar från tiden då platsen upptogs av en judisk nekropol. Det finns även en teori som går ut på att romarna använde berget för att tillbe Jupiter vilket skall ha gett upphov till namnet. (sv)
- O Distrito de Sants-Montjuïc é o terceiro dos distritos em que se divide administrativamente a cidade de Barcelona. Situa-se no limite sul da cidade, e limita com o município de Hospitalet de Llobregat e el Prat de Llobregat, e com os distritos de Les Corts, Eixample e Ciutat Vella. É o terceiro distrito mais povoado com 177.636 habitantes (2005), o primeiro em extensão (21,35 km²) ao ser incluído a montanha de Montjuic e o nono em densidade (8.320 hab./km²) pela mesma razão. Bairros: , , , , , , , , Montjuïc e . (pt)
- Сантс-Монжуїк (кат. Sants-Montjuïc) — один з десяти районів міста Барселона, з порядковим номером 3. Розташований у південній частині міста, є найбільшим міським районом Барселони, що займає площу 22,94 км². Межує з муніципалітетами провінції Барселона Оспіталет-де-Льобрегат та Ал-Прат-да-Любрагат, а також з міськими районами , Ашямпла та . Населення на 1 січня 2009 року складало 184 543 мешканців. (uk)
- Монтжуї́к (кат. Montjuïc) — знаменита гора в столиці Каталонії Барселоні, розташована в однойменній адміністративній одиниці міського району Сантс-Монжуїк. Висота Монжуїк становить 173 м. Тут Барселона приймала Всесвітню виставку 1929 року та літні Олімпійські ігри 1992 року. Завдяки безлічі пам'яток і чудовим паркам Монжуїк привертає як туристів, так і барселонців. Походження назви гори до теперішнього часу точно не встановлено. Дві основні версії свідчать, що Монжуїк може бути «горою Юпітера» (від лат. mons Jovicus) або ж «єврейською горою» (від старокаталан. Mont juïc). (uk)
- 蒙特惠奇山（加泰隆尼亞語：Montjuïc，加泰羅尼亞語發音：[muɲʒuˈik]）是加泰罗尼亚巴塞罗那市中心西南部的一座山丘，俯瞰着港口，山势平缓，但是东侧临海处则几乎是峭壁。山顶高173米，有主要兴建于17世纪的蒙特惠奇城堡。一說其名稱來自中世紀的加泰隆尼亞文，原義是「猶太山」；也有一說是來自拉丁文「Mons Jovicus」，意思是「朱庇特之丘」。 1842年，忠于马德里政府的驻军在此炮击城市。該地也曾被充当监狱，常常关押政治犯，直至佛朗哥獨裁时期結束為止。该城堡也是许多人被殺害的地点。在西班牙内战的不同时期，国民党和共和党人都曾在那里被对方陣營處決。加泰罗尼亚政府主席、民族主义领导人孔帕尼斯被纳粹出卖给佛朗哥政府後，於1940年在此被謀殺。 蒙特惠奇的山坡原本是树林、耕地和牧场，部分森林於1890年代被清除。1929年巴塞罗那世界博览会選址於蒙特惠奇山後，這裡開始大興土木，建成了巨大的国家宫（Palau Nacional）、孔帕尼斯体育场（Estadi Olímpic Lluís Companys）、华丽的魔法喷泉（Font màgica）及位處西侧以表现西班牙不同的建筑风格的（Poble Espanyol）。 为了主办以反对1936年柏林奥运会的1936年人民奥运会，蒙特惠奇体育场于1929年竣工，但該运动会由于西班牙内战爆发被取消。2008年以前，該場地是皇家西班牙人体育俱乐部的主场。 面向市区一侧的坡道曾经是蒙特惠奇一级方程式赛道，举办过4次西班牙大奖赛。然而，在1975年西班牙大奖赛中，发生罗尔夫施托梅伦冲上看台，造成4人死亡的事故以后，西班牙大奖赛再也没有回到蒙特惠奇。 蒙特惠奇被选为1992年夏季奥林匹克运动会的举办地，以蒙特惠奇体育场为中心的场地被广泛翻新，并更名为奥林匹克体育场，在6.5万个座位的体育场举行了开幕式和闭幕式，并举办了体育赛事。 可乘坐（属于巴塞罗那地铁的一部分），然后轉乘吊舱升降机前往山顶。 (zh)
- 圣徒-蒙特惠奇区（加泰隆尼亞語：Sants-Montjuïc）是巴塞罗那的10个区的第三区，位于该市的南部，包括一些非常不同的地区。根据2005年人口统计，该区有177636人。它毗邻Les Corts、扩展区、旧城区，以及奥斯皮塔莱特和埃尔普拉特两市。 圣徒-蒙特惠奇区曾是独立的市，后来并入巴塞罗那。其核心是圣徒（Sants）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sants-Montjuïc és un dels deu districtes de la ciutat de Barcelona. És el districte III, es troba al sud de la ciutat i és el més extens de Barcelona amb una superfície de 2.294 hectàrees. Limita amb el terme municipal de l'Hospitalet de Llobregat i el Prat de Llobregat, també limita amb els districtes barcelonins de les Corts, l'Eixample i Ciutat Vella. L'1 de gener de 2009 hi vivien 184.543 habitants. (ca)
- La muntanya de Montjuïc de Barcelona es caracteritza per la seva forma de penya-segat que s'enfonsa en la mar Mediterrània per la banda del Morrot. El seu cim està a una altitud de 177,72 metres. Administrativament es troba dins del districte de Sants-Montjuïc. (ca)
- Der 173 Meter hohe Montjuïc (katalanisch [munʒu'ik], gelegentlich auch in veralteter Schreibweise Montjuich geschrieben) ist (zusammen mit dem Tibidabo) einer der beiden Hausberge der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Auf ihm wurden sowohl die Weltausstellung des Jahres 1929 als auch Weltmeisterschaftsläufe für Formel 1 und Motorräder auf dem Circuit de Montjuïc sowie die Olympischen Sommerspiele 1992 ausgetragen. Er ist aufgrund seiner Sehenswürdigkeiten und seiner wunderschönen Parks seit jeher ein Anziehungspunkt für Touristen und Einheimische und unter anderem mit der Montjuïc-Standseilbahn und der Hafenseilbahn erreichbar. (de)
- Sants-Montjuïc ist der dritte der zehn Stadtbezirke der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Mit einem Gebiet von 22,94 Quadratkilometern nimmt er mehr als ein Fünftel der Gesamtfläche Barcelonas ein, was ihn zum größten der Stadt macht. Bezogen auf die Einwohnerzahl ist er der drittgrößte Stadtbezirk. Neben ausgedehnten städtischen Wohn-, Dienstleistungs- und Gewerbeeinrichtungen hat der Bezirk ausgedehnte Grünflächen vorzuweisen, und beherbergt den größten Teil des Hafens der Mittelmeerstadt, was sich auch in der Einwohnerdichte abzeichnet, die mit rund 8.000 Einwohnern/km² nur etwa halb so hoch ist wie in der Gesamtstadt. (de)
- Montjuïc estas monteto superanta la malnovan urbon kaj malnovan havenon de Barcelono. Multnombraj konstruaĵoj estis konstruitaj tie por la Olimpiaj ludoj de 1992, interalie la Olimpia stadiono Lluís-Companys. (eo)
- Montjuic o Montjuich (en catalán Montjuïc [ˈmun̪ʒuˈik]) es una montaña de Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sants-Montjuic. (es)
- Sants-Montjuïc, Kataluniako Bartzelona hiriburuko barruti bat da, hiriaren hegoaldean kokatuta dagoena. Barruti honek 3. zenbakia du eta hiriko hamar barrutien artean zabalena da, 2.294 hektarea baiditu. Bartzelonako barruti eta auzoez gain, L'Hospitalet de Llobregat eta El Prat de Llobregat udalerriekin ere muga egiten du. 1984an sortu zen, II (Montjuïc eta Poble-sec) eta VII (Sants, Hostafrancs eta La Bordeta) barrutiak batzearekin batera. 2009an 184.543 biztanle zituen. (eu)
- Montjuïc Kataluniako Bartzelona hiriaren hego-ekialdean dagoen muinoa da. Osaketa neozoikoa eta 148,8 metroko garaiera ditu. Antzina mendi honek hiriko eraikuntzak burutzeko harria hornitzen zuen; izatez, XX. mendearen erdirarteko harrizko eraikin gehienak Montjuïceko harriz eraikiak daude. Administratiboki Sants-Montjuïc barrutiaren barnean kokatzen da. (eu)
- Montjuïc est une colline dominant l'ancienne ville, le vieux port et la zone franche de la ville de Barcelone. Populairement nommée Muntanya de Montjuïc, elle est l'un des hauts lieux de la mémoire historique, notamment de la guerre d'Espagne et de la dictature franquiste. De nombreux édifices y furent construits pour les Jeux olympiques d'été de 1992, comme le stade olympique Lluís-Companys. (fr)
- Le district de Sants-Montjuïc est l'un des dix districts (district III) qui divisent administrativement la ville de Barcelone. (fr)
- Montjuïc (Catalan pronunciation: [muɲʒuˈik]) is a hill in Barcelona, Catalonia, Spain. (en)
- サンツ・ムンジュイック （カタルーニャ語:Sants-Montjuïc）は、スペイン、バルセロナの行政区の1つ。 (ja)
- 몬주이크(카탈루냐어: Montjuïc 문주이크, 스페인어: Montjuic)는 스페인 바르셀로나에 있는 언덕이다. (ko)
- ムンジュイック （カタルーニャ語:Montjuïc, カタルーニャ語発音: [muɲʒuˈik], スペイン語:MontjuicまたはMontjuich）とは、スペイン、バルセロナ、サンツ・ムンジュイック区にある丘。標高は184.8mである。モンジュイックという表記が日本国内では多く用いられるが、ここではカタルーニャ語の発音表記に近いムンジュイックとする。 (ja)
- Il Montjuïc, a volte scritto in spagnolo Montjuich, è un promontorio di 173 metri d'altezza che si trova a sud di Barcellona, il capoluogo della comunità autonoma della Catalogna, vicino al porto industriale. Il nome deriva dal catalano Mont dels Jueus che significa "monte degli ebrei", dovuto probabilmente alla presenza di un cimitero ebraico sulla montagna. (it)
- Sants-Montjuïc is een district in het zuidwesten van de stad Barcelona. Dit gebied beslaat zowel de bekende heuvel aan de zee (Montjuïc) als het grote gebied van Sants, dat bestaat uit de wijken Hostafrancs, La Bordeta, Poble Sec, Magoria en Zona Franca. Het district beschikt, ondanks de niet zo centrale ligging, over de langste winkelstraat van Spanje (de Carretera de Sants). Ook vindt men er het grootste treinstation van de stad: Estació de Sants, en het industriële en grootste gedeelte van de haven van Barcelona. De wijken in dit district zijn , Hostafrancs, , Poble Sec, , , , en . (nl)
- Sants-Montjuïc – jeden z dystryktów (nr III) Barcelony, znajdujący się na południowym skraju miasta i graniczący z dzielnicami Les Corts, Eixample i Ciutat Vella oraz z miastami Hospitalet de Llobregat i El Prat de Llobregat. Zajmuje powierzchnię 21,35 km² łącznie ze wzgórzem Montjuïc i liczy 177 636 mieszkańców (2005).Administracyjnie dzieli się na dzielnice: Bordeta-Hostafrancs, Sants, Guatlla-Magoria i Poble-sec. Znajduje się tu wiele zabytków, dzielnica słynie także z wielu markowych sklepów. Dodatkowo na wzgórzu Montjuïc znajduje się stadion Estadi Olímpic Lluís Companys. (pl)
- Montjuïc (wym. katalońska: [muɲʒuˈik], pol. Żydowskie Wzgórze) – wzgórze o wysokości 173 m n.p.m. w Barcelonie w Hiszpanii. (pl)
- Montjuïc é uma colina situada na zona sudoeste da cidade de Barcelona, de onde se domina visualmente o porto e a zona antiga da cidade. Tem uma altitude máxima de 184,8 m. Há duas teorias sobre a procedência do nome:
* Monte dos judeus em catalão medieval.
* Uma corruptela do latim Mons Jovicus (Monte de Júpiter). (pt)
- Монтжуи́к (кат. Montjuïc) — гора в столице Каталонии Барселоне, расположенная в одноимённой административной единице городского района Сантс-Монтжуик. Высота Монтжуика составляет 173 м. Здесь Барселона принимала Всемирную выставку 1929 года и летние Олимпийские игры 1992 года. Благодаря множеству достопримечательностей и великолепным паркам Монтжуик привлекает как туристов, так и барселонцев. Происхождение названия горы до настоящего времени точно не установлено. Две основные версии гласят, что Монтжуик может быть «горой Юпитера» (от лат. mons Jovicus) или же «еврейской горой» (от старокаталан. Mont juïc). (ru)
- Сантс-Монжуик (кат. Sants-Montjuïc) — один из десяти районов города Барселона, с порядковым номером 3. Расположен в южной части города, является крупнейшим городским районом Барселоны, занимает площадь 22,94 кв.км. Граничит с муниципалитетами провинции Барселона Оспиталет и Эль-Прат-де-Льобрегат, а также с городскими районами Лес Кортс, Эшампле и Старый город. Население на 1 января 2009 года составляло 184 543 жителей. (ru)
- Montjuïc, Judarnas berg på medeltida katalanska, är ett berg och ett parkområde i Barcelona. Namnet härstammar från tiden då platsen upptogs av en judisk nekropol. Det finns även en teori som går ut på att romarna använde berget för att tillbe Jupiter vilket skall ha gett upphov till namnet. (sv)
- O Distrito de Sants-Montjuïc é o terceiro dos distritos em que se divide administrativamente a cidade de Barcelona. Situa-se no limite sul da cidade, e limita com o município de Hospitalet de Llobregat e el Prat de Llobregat, e com os distritos de Les Corts, Eixample e Ciutat Vella. É o terceiro distrito mais povoado com 177.636 habitantes (2005), o primeiro em extensão (21,35 km²) ao ser incluído a montanha de Montjuic e o nono em densidade (8.320 hab./km²) pela mesma razão. Bairros: , , , , , , , , Montjuïc e . (pt)
- Сантс-Монжуїк (кат. Sants-Montjuïc) — один з десяти районів міста Барселона, з порядковим номером 3. Розташований у південній частині міста, є найбільшим міським районом Барселони, що займає площу 22,94 км². Межує з муніципалітетами провінції Барселона Оспіталет-де-Льобрегат та Ал-Прат-да-Любрагат, а також з міськими районами , Ашямпла та . Населення на 1 січня 2009 року складало 184 543 мешканців. (uk)
- Монтжуї́к (кат. Montjuïc) — знаменита гора в столиці Каталонії Барселоні, розташована в однойменній адміністративній одиниці міського району Сантс-Монжуїк. Висота Монжуїк становить 173 м. Тут Барселона приймала Всесвітню виставку 1929 року та літні Олімпійські ігри 1992 року. Завдяки безлічі пам'яток і чудовим паркам Монжуїк привертає як туристів, так і барселонців. Походження назви гори до теперішнього часу точно не встановлено. Дві основні версії свідчать, що Монжуїк може бути «горою Юпітера» (від лат. mons Jovicus) або ж «єврейською горою» (від старокаталан. Mont juïc). (uk)
- 圣徒-蒙特惠奇区（加泰隆尼亞語：Sants-Montjuïc）是巴塞罗那的10个区的第三区，位于该市的南部，包括一些非常不同的地区。根据2005年人口统计，该区有177636人。它毗邻Les Corts、扩展区、旧城区，以及奥斯皮塔莱特和埃尔普拉特两市。 圣徒-蒙特惠奇区曾是独立的市，后来并入巴塞罗那。其核心是圣徒（Sants）。 (zh)
- Montjuïc nebo také Montjuich (výslovnost [ˈmun̪ʒuˈik]) je kopec, který tvoří charakteristickou dominantu Barcelony. Nachází se ve čtvrti jižně od centra města a západně od přístavu, protéká pod ním řeka Llobregat. Pahorek je tvořen sedimentárními horninami a vznikl ve čtvrtohorách. Vrchol dosahuje nadmořské výšky 185 metrů, na svazích se nachází největší barcelonský park. Je možno se sem dostat metrem do stanice Paral·lel, na kopec vede také lanová dráha z roku 1931. Podle archeologických nálezů v lokalitě Coves del Morrot byl Montjuic osídlen lidmi již v neolitu. Dříve byl vrch hlavně zdrojem dříví a stavebního kamene, v současnosti slouží k rekreaci a patří k hlavním turistickým atrakcím katalánské metropole. Na Montjuïcu se konala , a část soutěží Letních olympijských her 1992 včetně (cs)
- El distrito de Sants-Montjuïc es el tercero de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Se sitúa en la parte sur de la ciudad y limita con los municipios de Hospitalet de Llobregat y el Prat de Llobregat, y los distritos de Les Corts, Ensanche y Ciudad Vieja. Es el tercer distrito más poblado con 180 020 habitantes (2005), el primero en extensión (21,35 km²) al incluirse el Parc de Montjuïc y la Zona Franca-Puerto de Barcelona y noveno en densidad (8320 hab./km²) por la misma razón. (es)
- Il distretto di Sants-Montjuïc è il terzo dei dieci distretti in cui è suddivisa Barcellona. Si trova nel limite sud della città e confina con i municipi di L'Hospitalet de Llobregat ed El Prat de Llobregat e con i distretti di Les Corts, Ensanche e Ciutat Vella. È il terzo distretto più popolato con 177.636 abitanti, il primo per estensione (21.35km²) poiché include la montagna di Montjuïc e il nono per densità (8.320 ab./km²) per la stessa ragione. Il Museu Nacional d'Art de Catalunya sopra la montagna di Montjuic. (it)
- De Montjuïc (Spaans: Montjuich) is een heuvel in het zuidwesten van de stad Barcelona in Spanje. De heuvel ligt tussen Plaça d'Espanya en de haven van Barcelona. Op de heuveltop staat het kasteel van Montjuïc, een 18e-eeuws kustverdedigingsfort. Over de oorsprong van de naam Montjuïc bestaat geen zekerheid. Hij kan afstammen van het Catalaanse "heuvel van de Joden" of waarschijnlijker, van het Latijnse "Mons Jovis", "heuvel van Jupiter". (nl)
- Sants-Montjuїc är ett distrikt i sydvästra Barcelona. Distriktet, som är det till ytan största, domineras av industriområdet Zona Franca vilket upptar mer än halva dess yta med 13,5 km². Det i övrigt platta landskapet domineras av berget Montjuїc som reser sig över stadens hamn. I norr i stadsdelen Sants återfinns Barcelonas huvudstation för stadens järnvägar. (sv)
- 蒙特惠奇山（加泰隆尼亞語：Montjuïc，加泰羅尼亞語發音：[muɲʒuˈik]）是加泰罗尼亚巴塞罗那市中心西南部的一座山丘，俯瞰着港口，山势平缓，但是东侧临海处则几乎是峭壁。山顶高173米，有主要兴建于17世纪的蒙特惠奇城堡。一說其名稱來自中世紀的加泰隆尼亞文，原義是「猶太山」；也有一說是來自拉丁文「Mons Jovicus」，意思是「朱庇特之丘」。 1842年，忠于马德里政府的驻军在此炮击城市。該地也曾被充当监狱，常常关押政治犯，直至佛朗哥獨裁时期結束為止。该城堡也是许多人被殺害的地点。在西班牙内战的不同时期，国民党和共和党人都曾在那里被对方陣營處決。加泰罗尼亚政府主席、民族主义领导人孔帕尼斯被纳粹出卖给佛朗哥政府後，於1940年在此被謀殺。 蒙特惠奇的山坡原本是树林、耕地和牧场，部分森林於1890年代被清除。1929年巴塞罗那世界博览会選址於蒙特惠奇山後，這裡開始大興土木，建成了巨大的国家宫（Palau Nacional）、孔帕尼斯体育场（Estadi Olímpic Lluís Companys）、华丽的魔法喷泉（Font màgica）及位處西侧以表现西班牙不同的建筑风格的（Poble Espanyol）。 可乘坐（属于巴塞罗那地铁的一部分），然后轉乘吊舱升降机前往山顶。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
