| dbo:abstract
|
- El Dora Riparia és un riu del nord-oest d'Itàlia afluent del riu Po. El seu nom antic fou Duria Minor. (ca)
- Dora Riparia je řeka v Itálii (Piemont) s prameny ve Francii (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), levý přítok Pádu. Je 125 km dlouhá. Povodí má rozlohu 1231 km². (cs)
- Die Dora Riparia ist ein 125 km langer linker Nebenfluss des Po in der italienischen Region Piemont. Er hat ein Einzugsgebiet von 1.231 km². (de)
- The Dora Riparia (Italian: [ˈdɔːra riˈpaːrja]; Piedmontese: Dòira Rivaira; French: Doire Ripaire or Doire; Latin: Duria minor) is an alpine river, a left-hand tributary of the Po. It is 125 kilometres (78 mi) long (of which 5 km in France), with a 1,231 square kilometres (475 sq mi) drainage basin. It originates in the Cottian Alps, close to the Col de Montgenèvre in France, where it is called the Piccola Dora. Its name becomes the Dora Riparia after the confluence with the Ripa in the Argentera Valley and the Thuras de Bousson close to Cesana. Further down the valley, in Oulx, the river grows thanks to its main upper tributary, the Dora di Bardonecchia, and before Susa is augmented by the Galambra and Cenischia. After Susa, it only receives minor tributaries: from the left, Gravio by Condove, Sessi by Caprie, and Messa by Almese, from the right Scaglione by Meana and Gravio by Villar Focchiardo. It runs through the Susa Valley, and after having crossed part of the plain of the Po and the territories of the comunes of Avigliana, Alpignano, Pianezza and Collegno, joins the Po at Turin. It is considered a "stream" (torrente) until Susa, and a river (fiume) to Turin. It was at the confluence of the Dora Riparia and the Po that present-day Turin was founded in Roman times. Dora Riparia was there for a long time the main source of energy: already in medieval times its water was collected in canals (duriae) that drove mills, water wheels and other contraptions. In the area between the confluence of Dora Riparia and Stura in the Po, where before the destruction caused by the Battle of Turin in 1706 one could find the Regio park, lies today the Parco della Colletta. One of the bridges spanning the river at Turin is Ponte Mosca. In the 20th century, industrial and urban development significantly degenerated environmental conditions in the river; renovation work did not start until the 1990s. In 1999, the environmental protection agency ARPA (the Regional Agency for Environmental Protection) conducted a study of the entire Dora Riparia and the river Sangone, revealing a condition of serious pollution. Then, in 2002, the agro-natural park of Dora Riparia was born, financed by the comune of Collegno and the region of Po, to preserve the natural habitat, but also to integrate agricultural and river area. (en)
- La Doire Ripaire (en italien : Dora Riparia et Dòira Rivaira en piémontais) est un cours d'eau du Piémont long de 125 km, doté d'un bassin de 1 251 km2, et affluent de rive gauche du Pô. Son parcours se déroule presque entièrement dans le val de Suse en Province de Turin. (fr)
- La Dora Riparia (Dòira Rivaria in piemontese, Doire Ripaire in francese) è un fiume del Piemonte con un bacino ampio 1 340 km², affluente di sinistra del fiume Po. Il suo percorso si svolge quasi interamente nella Val di Susa nella città metropolitana di Torino. (it)
- O rio Dora Riparia (em latim: Duria minor, em francês: Doire Ripaire, em piemontês: Dòira Rivaira) é um rio alpino da França e da Itália. Nasce nos Alpes Cócios em França, corre no vale de Susa e é afluente do rio Pó pela margem esquerda, sendo a convergência em Turim. Tem 125 km de comprimento e apresenta . Este nome Dora encontra-se no Piemontês com este rio e o rio Dora Baltea, na frança com o Dore um afluente do rio Allier, mas também em português com o Douro. A origem ainda não está certificada mas parece que Dora provir da língua celta, (pt)
- Dora Riparia – rzeka w północnych Włoszech, lewy dopływ Padu. Źródła na północnych stokach Alp Kotyjskich, w pobliżu przełęczy Montgenèvre. Uchodzi do Padu w pobliżu Turynu. Płynie przez nizinę Piemontu. Jest wykorzystywana gospodarczo do nawadniania i w elektrowniach wodnych. (pl)
- Dora Riparia är en 125 kilometer lång flod i storstadsregionen Turin i Italien samt i angränsande delar av Frankrike. Floden har sin källa i och den rinner i början åt nordost och efter staden Susa åt ost. Den mynnar i Turins nordöstra del i floden Po. I flodens dalgång etablerades järnvägslinjen och en väg till den franska kommunen Montgenèvre. (sv)
- До́ра-Рипа́рия (итал. Dora Riparia) — река в Италии и Франции. Левый приток реки По. Длина 125 км, площадь бассейна 1 231 км². Течёт преимущественно по территории области Пьемонт. Исток в Котских Альпах, на территории Франции у границы с Италией, недалеко от . На начальном участке река называется Пиккола-Дора (Piccola Dora). В коммуне Улькс в реку впадает её главный приток . Ниже по течению в реку впадает множество мелких притоков. После города Суза течёт по узкой долине Сузы, затем протекает по Паданской равнине и впадает в реку По около Турина. До города Суза считается горным потоком (torrente), затем рекой (fiume). С давних времён Дора-Рипария использовалась как источник энергии: уже в Средневековье воды реки текли по каналам, приводили в движение мельницы, водяные колёса и другие приспособления. На территории между реками Дора-Рипария и , около впадения их в По, до битвы при Турине 1706 года располагался парк Реджо (Regio Parco), сегодня — Парко-делла-Коллетта (Parco della Colletta). В XX веке промышленное развитие и урбанизация значительно ухудшили состояние окружающей среды. До 1990-х годов работы по улучшению обстановки не проводились. В 1999 году Региональное агентство по защите окружающей среды (Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale, ARPA) в Грульяско провело полное изучение рек Дора-Рипария и . Исследование выявило серьёзное загрязнение рек. В 2002 году для сохранения естественной среды обитания создан парк parco agro-naturale della Dora Riparia, финансируемый коммуной Колленьо и областью Пьемонт. (ru)
- 多拉里帕里亞河（義大利語：Dora Riparia，義大利語：[ˈdɔːra riˈpaːrja]；法語：Doire Ripaire；皮埃蒙特语：Dòira Rivaira）是歐洲的河流，屬於波河的左支流，流經法國和意大利，河道全長125公里，流域面積1,231平方公里，平均流量每秒25立方米，發源自科蒂安阿爾卑斯山脈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Dora Riparia és un riu del nord-oest d'Itàlia afluent del riu Po. El seu nom antic fou Duria Minor. (ca)
- Dora Riparia je řeka v Itálii (Piemont) s prameny ve Francii (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), levý přítok Pádu. Je 125 km dlouhá. Povodí má rozlohu 1231 km². (cs)
- Die Dora Riparia ist ein 125 km langer linker Nebenfluss des Po in der italienischen Region Piemont. Er hat ein Einzugsgebiet von 1.231 km². (de)
- La Doire Ripaire (en italien : Dora Riparia et Dòira Rivaira en piémontais) est un cours d'eau du Piémont long de 125 km, doté d'un bassin de 1 251 km2, et affluent de rive gauche du Pô. Son parcours se déroule presque entièrement dans le val de Suse en Province de Turin. (fr)
- La Dora Riparia (Dòira Rivaria in piemontese, Doire Ripaire in francese) è un fiume del Piemonte con un bacino ampio 1 340 km², affluente di sinistra del fiume Po. Il suo percorso si svolge quasi interamente nella Val di Susa nella città metropolitana di Torino. (it)
- O rio Dora Riparia (em latim: Duria minor, em francês: Doire Ripaire, em piemontês: Dòira Rivaira) é um rio alpino da França e da Itália. Nasce nos Alpes Cócios em França, corre no vale de Susa e é afluente do rio Pó pela margem esquerda, sendo a convergência em Turim. Tem 125 km de comprimento e apresenta . Este nome Dora encontra-se no Piemontês com este rio e o rio Dora Baltea, na frança com o Dore um afluente do rio Allier, mas também em português com o Douro. A origem ainda não está certificada mas parece que Dora provir da língua celta, (pt)
- Dora Riparia – rzeka w północnych Włoszech, lewy dopływ Padu. Źródła na północnych stokach Alp Kotyjskich, w pobliżu przełęczy Montgenèvre. Uchodzi do Padu w pobliżu Turynu. Płynie przez nizinę Piemontu. Jest wykorzystywana gospodarczo do nawadniania i w elektrowniach wodnych. (pl)
- Dora Riparia är en 125 kilometer lång flod i storstadsregionen Turin i Italien samt i angränsande delar av Frankrike. Floden har sin källa i och den rinner i början åt nordost och efter staden Susa åt ost. Den mynnar i Turins nordöstra del i floden Po. I flodens dalgång etablerades järnvägslinjen och en väg till den franska kommunen Montgenèvre. (sv)
- 多拉里帕里亞河（義大利語：Dora Riparia，義大利語：[ˈdɔːra riˈpaːrja]；法語：Doire Ripaire；皮埃蒙特语：Dòira Rivaira）是歐洲的河流，屬於波河的左支流，流經法國和意大利，河道全長125公里，流域面積1,231平方公里，平均流量每秒25立方米，發源自科蒂安阿爾卑斯山脈。 (zh)
- The Dora Riparia (Italian: [ˈdɔːra riˈpaːrja]; Piedmontese: Dòira Rivaira; French: Doire Ripaire or Doire; Latin: Duria minor) is an alpine river, a left-hand tributary of the Po. It is 125 kilometres (78 mi) long (of which 5 km in France), with a 1,231 square kilometres (475 sq mi) drainage basin. It originates in the Cottian Alps, close to the Col de Montgenèvre in France, where it is called the Piccola Dora. Its name becomes the Dora Riparia after the confluence with the Ripa in the Argentera Valley and the Thuras de Bousson close to Cesana. (en)
- До́ра-Рипа́рия (итал. Dora Riparia) — река в Италии и Франции. Левый приток реки По. Длина 125 км, площадь бассейна 1 231 км². Течёт преимущественно по территории области Пьемонт. Исток в Котских Альпах, на территории Франции у границы с Италией, недалеко от . На начальном участке река называется Пиккола-Дора (Piccola Dora). (ru)
|
