| dbo:abstract
|
- Mokotów (česky také psáno Mokotov) je městský obvod (dzielnica) polského hlavního města Varšavy. Nachází se na levém břehu Visly jižně od středu města. Má rozlohu 35,42 km² a žije v něm 218 911 obyvatel, je tak nejlidnatějším varšavským obvodem. První písemná zmínka pochází z roku 1367, název je odvozován od pruského majitele pozemků jménem Mokot nebo Mokoto. Osada byla založena na návrší okolo , postupně se šířila do vysoušených bažin podél Visly. V 19. století se stal Mokotów výletním místem pro bohaté Varšavany a roku 1916 byl administrativně připojen k Varšavě. Prudké boje zde probíhaly za Varšavského povstání, upomíná na ně neoficiální hymna , která zní každodenně z místní gotické věže. Tradiční průmyslovou oblastí je na západě Mokotówa, většina obvodu je však rezidenční čtvrtí, kde sídlí množství velvyslanectví a ředitelství velkých firem. Ceny nemovitostí jsou vysoké, také díky množství parků, jako je Pole Mokotowskie, Park Arkadia, Park Morskie Oko, Park Dreszera a Park Sielecki, chráněným přírodním výtvorem je . Významnými historickými památkami jsou Fort M, , , a . Na území Mokotówa sídlí , , , Telewizja Polska a policejní komandatura. je největším nákupním a zábavním centrem Varšavy. Hlavní tepnou Mokotówa je ulica Puławska. Čtvrť je proslulá také kvůli na ulici Rakowiecka, v níž byli za 2. světové války i v dobách komunistického režimu vězněni i popravováni četní polští vlastenci, např. rotmistr Witold Pilecki, major Zygmunt Szendzielarz, generál August Emil Fieldorf. (cs)
- Mokotów ist ein dicht bevölkerter Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau und Sitz vieler Unternehmen und ausländischer Botschaften. Nur in kleineren Bereichen wurden im Stadtbezirk Industriebetriebe angesiedelt, auf größeren Flächen sind Parks und andere Grünanlagen angelegt worden. Obwohl das Gebiet bereits mindestens seit dem frühen Mittelalter besiedelt war, hat es bis 1916 gedauert, bis Mokotów ein Stadtteil von Warschau wurde. Der Name des Gebietes leitet sich vermutlich von dem früheren Dorfnamen Mon Coteau (französisch für Mein Hügel) ab, was sich zu dem seit dem 14. Jahrhundert bekannten Namen Mokotów weiterentwickelt hat. Der größte Teil des Stadtteils wurde erst in den 1920er und 1930er Jahren städtisch bebaut. Mokotów überstand den Zweiten Weltkrieg und die Ereignisse des Warschauer Aufstands auf Grund der Tatsache, dass es den deutschen Besatzungstruppen als exklusives Wohngebiet vorbehalten war, relativ unbeschädigt und gilt im heutigen Warschau als gut erhaltener Stadtteil. Erwähnenswerte Anlagen und Gebäude im Stadtteil:
* Antoniuskirche
* Betriebshof R-3 Mokotów der Straßenbahn Warschau
* Hafen Czerniaków, ältester Warschauer Flusshafen
* Fort Tsche der Festung Warschau
* Fort M der Festung Warschau
* Galeria Mokotów, ein modernes Einkaufszentrum
* Gefängnis Mokotów
* Handelshochschule Warschau
* Henryk-Palais, ein klassizistisches Palais
* Kraftwerk Siekierki
* Królikarnia-Palast
* Ksawer-Palais, Herrenhaus im ehemaligen Dorf Ksawerów
* Park Morskie Oko
* Polskie Radio i Telewizja, der polnische Rundfunk
* Pole Mokotowskie, ein großer Park
* Palais Sielce
* Szuster-Palais (de)
- Mokotów estas administra parto de Varsovio. Ĝi situas inter: Ochota, Śródmieście, Praga-Południe, Ursynów, Wilanów, Wawer, Włochy. (eo)
- Mokotów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. Es una zona fundamentalmente residencial y el lugar en el que tienen su ubicación varias sedes diplomáticas. Solo una parte muy pequeña del distrito está ligeramente industrializada, la mayor parte de él está cubierto de parques y de zonas verdes. Por todo esto Mokotów es uno de los distritos más exclusivos de la ciudad. Su parte más antigua es El Viejo Mokotów. (es)
- Mokotów Polish pronunciation: [mɔˈkɔtuf], is a dzielnica (borough, district) of Warsaw, the capital of Poland. Mokotów is densely populated, and is a seat to many foreign embassies and companies. Only a small part of the district is lightly industrialised (Służewiec Przemysłowy), while the majority is full of parks and green areas (Mokotów Field). Although the area has been populated at least since the early Middle Ages, it was not until early 1916 when Mokotów was incorporated into Warsaw. The name of the area, first appearing as the village of Mokotowo in documents from the year 1367, has unclear origins. It is hypothesised to have come from the name of a German owner of the village, who called himself Mokoto or Mokot, however no exact reference to such an individual can be found in the historical records. Most of the area was urbanised and redeveloped throughout the 1930s in the style of modernism. The majority of the buildings survived World War II, making it one of the few well-preserved pre-war areas of Warsaw. Mokotów Prison is located within the borough. The residential real estate market in Mokotów, particularly in the neighbourhoods of Stary Mokotów and Wyględów, ranks among the most expensive in Warsaw. (en)
- Mokotów est un arrondissement de Varsovie, la capitale de la Pologne. L'arrondissement est densément peuplé. C'est le siège de beaucoup d'ambassades et de compagnies étrangères. Seulement une petite partie de la zone est légèrement industrialisée (Służewiec Przemysłowy), tandis que de larges zones sont réservés aux parcs et espaces verts. Bien que le secteur ait été peuplé au moins depuis le Moyen Âge, ce n'est qu'en 1916 que Mokotów a été incorporé à Varsovie. Le nom vient probablement de Mon Coteau (en français), qui serait devenu Mokotów au XIVe siècle. La plus grande partie du territoire fut urbanisée entre 1920 et 1930. Contrairement au reste de Varsovie, le secteur a tout à fait bien survécu à la Seconde Guerre mondiale et à l'Insurrection de Varsovie. Dans cet arrondissement, se trouvent 5 stations de métro de la Ligne 1 du métro de Varsovie : Służew, Wilanowska, Wierzbno, Racławicka et Pole Mokotowskie. (fr)
- Mokotów is een stadsdeel van Warschau, de hoofdstad van Polen. Het is gelegen langs de westelijke oevers van de rivier de Wisla en huist veel buitenlandse ambassades en belangrijke Poolse bedrijven. (nl)
- Mokotów – dzielnica Warszawy położona w lewobrzeżnej części miasta. Jest jedną z 18 jednostek pomocniczych m.st. Warszawy. Jest największą dzielnicą Warszawy pod względem liczby ludności. (pl)
- Mokotów è una delle frazioni più densamente abitate di Varsavia, capitale della Polonia. È la sede di numerose ambasciate straniere e di compagnie straniere. Solo una piccola parte del territorio è abbastanza industrializzata, mentre la maggioranza della zona è ricca di parchi e aree verdi. Anche se l'area risulta popolata sin dall'inizio del Medioevo, è stata unita alla capitale polacca solo nel 1916. Il toponimo secondo alcuni deriverebbe dal nome di un'ex frazione, Mon Coteau (in lingua francese La mia collina), secondo altri dal nome dell'antico proprietario tedesco del territorio, che si chiamava Mokoto o Mokot, la cui esistenza peraltro non è documentata da nessuna fonte. La zona venne industrializzata negli anni venti e trenta del XX secolo, seguendo il movimento artistico del modernismo, e sopravvisse alla seconda guerra mondiale e alla rivolta di Varsavia. Il secondo giorno della rivolta di Varsavia, il 2 agosto 1944, vi si svolse l'omicidio di massa dei detenuti della prigione di via Rakowiecka (noto come il massacro della prigione di Mokotów) da parte delle SS. (it)
- Мокотув (польск. Mokotów) — южный левобережный район столицы Польши г. Варшавы, расположенный вдоль реки Вислы (Верхний и Нижний Мокотув). Мокотув считается вторым по престижности после центра города. (ru)
- Моко́тув (пол. Mokotów) — район, або дільниця (пол. dzielnica), розташований у південній частині Варшави. Площа дільниці Мокотув становить 35,4 км2 (одна з найбільших за площею дільниць Варшави), приблизно такою ж площа дільниці була перед початком Другої світової війни. (uk)
- Mokotów är ett distrikt i Warszawa. I distriktet finns många utländska ambassader och företag. En liten del av distriktet är lätt industrialiserat, medan majoriteten består av parker och grönområden. Området har varit bebott sedan tidig medeltiden, men det dröjde fram till 1916 innan Mokotów inlemmades i Warszawa. Namnet kommer troligtvis från den tidigare orten Mon Coteau (franska för Min kulle, som härrör från Mokotowo, känt från 1300-talet). Större delen av distriktet urbaniserades under sent 1920-tal och under 1930-talet. Distriktet klarade sig från andra världskriget och Warszawaupproret 1944 ganska väl och är ett av de få välbevarade områdena i Warszawa i dag. (sv)
- 莫科图夫区（波蘭語：Mokotów，波蘭語發音：[mɔˈkɔtuf]）是波蘭首都華沙的一個行政區。莫科图夫區人口密集，有眾多外國使館和公司，只有一小部分地區是工業區，大部分地區是公園和綠地。莫科图夫在1916年劃入華沙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mokotów estas administra parto de Varsovio. Ĝi situas inter: Ochota, Śródmieście, Praga-Południe, Ursynów, Wilanów, Wawer, Włochy. (eo)
- Mokotów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. Es una zona fundamentalmente residencial y el lugar en el que tienen su ubicación varias sedes diplomáticas. Solo una parte muy pequeña del distrito está ligeramente industrializada, la mayor parte de él está cubierto de parques y de zonas verdes. Por todo esto Mokotów es uno de los distritos más exclusivos de la ciudad. Su parte más antigua es El Viejo Mokotów. (es)
- Mokotów is een stadsdeel van Warschau, de hoofdstad van Polen. Het is gelegen langs de westelijke oevers van de rivier de Wisla en huist veel buitenlandse ambassades en belangrijke Poolse bedrijven. (nl)
- Mokotów – dzielnica Warszawy położona w lewobrzeżnej części miasta. Jest jedną z 18 jednostek pomocniczych m.st. Warszawy. Jest największą dzielnicą Warszawy pod względem liczby ludności. (pl)
- Мокотув (польск. Mokotów) — южный левобережный район столицы Польши г. Варшавы, расположенный вдоль реки Вислы (Верхний и Нижний Мокотув). Мокотув считается вторым по престижности после центра города. (ru)
- Моко́тув (пол. Mokotów) — район, або дільниця (пол. dzielnica), розташований у південній частині Варшави. Площа дільниці Мокотув становить 35,4 км2 (одна з найбільших за площею дільниць Варшави), приблизно такою ж площа дільниці була перед початком Другої світової війни. (uk)
- Mokotów är ett distrikt i Warszawa. I distriktet finns många utländska ambassader och företag. En liten del av distriktet är lätt industrialiserat, medan majoriteten består av parker och grönområden. Området har varit bebott sedan tidig medeltiden, men det dröjde fram till 1916 innan Mokotów inlemmades i Warszawa. Namnet kommer troligtvis från den tidigare orten Mon Coteau (franska för Min kulle, som härrör från Mokotowo, känt från 1300-talet). Större delen av distriktet urbaniserades under sent 1920-tal och under 1930-talet. Distriktet klarade sig från andra världskriget och Warszawaupproret 1944 ganska väl och är ett av de få välbevarade områdena i Warszawa i dag. (sv)
- 莫科图夫区（波蘭語：Mokotów，波蘭語發音：[mɔˈkɔtuf]）是波蘭首都華沙的一個行政區。莫科图夫區人口密集，有眾多外國使館和公司，只有一小部分地區是工業區，大部分地區是公園和綠地。莫科图夫在1916年劃入華沙。 (zh)
- Mokotów (česky také psáno Mokotov) je městský obvod (dzielnica) polského hlavního města Varšavy. Nachází se na levém břehu Visly jižně od středu města. Má rozlohu 35,42 km² a žije v něm 218 911 obyvatel, je tak nejlidnatějším varšavským obvodem. Čtvrť je proslulá také kvůli na ulici Rakowiecka, v níž byli za 2. světové války i v dobách komunistického režimu vězněni i popravováni četní polští vlastenci, např. rotmistr Witold Pilecki, major Zygmunt Szendzielarz, generál August Emil Fieldorf. (cs)
- Mokotów ist ein dicht bevölkerter Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau und Sitz vieler Unternehmen und ausländischer Botschaften. Nur in kleineren Bereichen wurden im Stadtbezirk Industriebetriebe angesiedelt, auf größeren Flächen sind Parks und andere Grünanlagen angelegt worden. Erwähnenswerte Anlagen und Gebäude im Stadtteil: (de)
- Mokotów Polish pronunciation: [mɔˈkɔtuf], is a dzielnica (borough, district) of Warsaw, the capital of Poland. Mokotów is densely populated, and is a seat to many foreign embassies and companies. Only a small part of the district is lightly industrialised (Służewiec Przemysłowy), while the majority is full of parks and green areas (Mokotów Field). (en)
- Mokotów est un arrondissement de Varsovie, la capitale de la Pologne. L'arrondissement est densément peuplé. C'est le siège de beaucoup d'ambassades et de compagnies étrangères. Seulement une petite partie de la zone est légèrement industrialisée (Służewiec Przemysłowy), tandis que de larges zones sont réservés aux parcs et espaces verts. Dans cet arrondissement, se trouvent 5 stations de métro de la Ligne 1 du métro de Varsovie : Służew, Wilanowska, Wierzbno, Racławicka et Pole Mokotowskie. (fr)
- Mokotów è una delle frazioni più densamente abitate di Varsavia, capitale della Polonia. È la sede di numerose ambasciate straniere e di compagnie straniere. Solo una piccola parte del territorio è abbastanza industrializzata, mentre la maggioranza della zona è ricca di parchi e aree verdi. (it)
|
